TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classification of air masses in terms of :. latitude of origin(tropical, polar, arctic or antarctic) ;. the nature of the underlying surface(continental or maritime) ;. hydrostatic stability(stable or unstable) ;. the difference between the temperature of an air mass and that of the underlying surface or of a neighbouring air mass(warmer or colder).  1, record 1, English, - air%2Dmass%20classification

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classification des masses d'air d'après : .l'origine (tropicale, polaire, arctique ou antarctique); .la nature de la surface sous-jacente (continentale ou maritime); .la stabilité hydrostatique (air stable ou instable); .la différence entre la température d'une masse d'air et celle de la surface sous-jacente ou de la masse d'air voisine (plus chaude ou plus froide).  2, record 1, French, - classification%20des%20masses%20d%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

División de las masas de aire en clases según: .la latitud de su origen (aire tropical, polar, ártico o antártico); .la naturaleza de la superficie sobre la que se encuentra (aire continental o marítimo); .el grado de estabilidad hidrostática (aire estable o inestable); .la diferencia en temperatura con respecto a la de la superficie subyacente o a la de una masa vecina (aire más frío o más caliente).  1, record 1, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20masas%20de%20aire

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Maritime tropical air masses (mT) are air masses that are warm and moist due to their tropical ocean source region.  6, record 2, English, - maritime%20tropical%20air

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En conséquence, c'est l'air maritime tropical, très chaud et très humide, qui prédomine au sud du front polaire. L'hiver, l'air maritime tropical gagne rarement la surface au nord des Grands Lacs, mais il est souvent présent en altitude.  4, record 2, French, - air%20maritime%20tropical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que se forma sobre los grandes anticiclones subtropicales semipermanentes.  5, record 2, Spanish, - masa%20de%20aire%20tropical%20mar%C3%ADtimo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las primeras capas de aire son calientes y húmedas, pero existe un nivel a partir del cual la masa de aire cambia sus características tornándose seca y caliente. Esto es producto de las corrientes descendentes del aire desde niveles superiores (celdas de Hadley de la circulación general).  4, record 2, Spanish, - masa%20de%20aire%20tropical%20mar%C3%ADtimo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

masa de aire tropical marítima: La documentación impresa y los sitios web de fuentes reconocidas consultados hacen concordar el adjetivo "marítimo" con aire y no con masa. La concordancia de los adjetivos con "masa" se observa en fuentes menos fidedignas.  6, record 2, Spanish, - masa%20de%20aire%20tropical%20mar%C3%ADtimo