TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TROPOPAUSE [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-01-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The atmospheric water vapor in the regions below the tropopause.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Il y a absorption vraie par l'ozone (longueurs d'onde inférieures à 0,3 micromètres) dès quinze km d'altitude, par le gaz carbonique et la vapeur d'eau dans la troposphère et par d'autres gaz [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Save record 1

Record 2 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Tropical upper tropospheric troughs are different than mid-latitude troughs in that they are maintained by subsidence warming near the tropopause which balances radiational cooling.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
Key term(s)
  • creux des latitudes tempérées
  • thalweg des latitudes moyennes
  • talweg des latitudes moyennes
  • talweg de latitude moyenne

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are different than mid-latitude troughs in that they are maintained by subsidence warming near the tropopause which balances radiational cooling.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Ces thalwegs tropicaux d'altitude sont différents de ceux des latitudes moyennes car ils sont la conséquence du réchauffement par subsidence près de la tropopause qui équilibre le refroidissement radiatif.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorology
CONT

The bottom schematics show vertical maps of the pressure surfaces and circulation at the surface and tropopause.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Météorologie

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
DEF

The region of the atmosphere extending from the top of the troposphere(the tropopause), at heights of roughly 1017 km, to the base of the mesosphere(the stratopause), at a height of roughly 50 km.

CONT

The stratosphere is characterized by constant or increasing temperatures with increasing height and marked vertical stability. It owes its existence to heating of ozone by solar ultraviolet radiation, and its temperature varies from 85°C or less near the tropical tropopause to roughly 0°C at the stratopause. While the major constituents of the stratosphere are molecular nitrogen and oxygen, just as in the troposphere, the stratosphere contains a number of minor chemical species that result from photochemical reactions in the intense ultraviolet radiation environment. Chief among these is ozone, the presence of which shelters the underlying atmosphere and the earth's surface from exposure to potentially dangerous ultraviolet radiation.

OBS

stratosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Région de l'atmosphère située dans l'homosphère entre la troposphère et la mésosphère (à des altitudes comprises entre 11 et 50 km environ).

CONT

La limite supérieure de cette région est appelée stratopause, la limite inférieure tropopause. L'altitude de la stratopause varie peu, sa température est de l'ordre de 270 kelvins (-3 °C), alors que la tropopause est plus variable. La stratosphère est une région calme de l'atmosphère, riche en ozone, qui absorbe les rayons ultraviolets du Soleil. La température y croît avec l'altitude.

OBS

On y trouve, vers vingt-cinq kilomètres d'altitude, l'ozonosphère ou couche d'ozone.

OBS

La stratosphère fut découverte en 1902 par le météorologue français Léon Teisserenc de Bort, grâce à l'utilisation de ballons-sondes.

OBS

stratosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
DEF

Zona de la atmósfera, entre 12 y 70 km de altitud, localizada sobre la troposfera.

OBS

Ver término "atmósfera superior".

Save record 5

Record 6 2010-12-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

Lower part of the terrestrial atmosphere, extending from the surface up to a height varying from about 9 km at the poles to about 17 km at the equator, in which the temperature decreases fairly uniformly with height.

CONT

Troposphere [is] that portion of the atmosphere from the Earth's surface to the tropopause, that is, the lowest 10 to 20 kilometers of the atmosphere.

OBS

[The] troposphere ... is the region where clouds form, convection is active, and mixing is continuous and more or less complete.

OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth’s surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.

OBS

troposphere: term standardized by ISO and NATO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Partie inférieure de l'atmosphère terrestre, qui s'étend de la surface jusqu'à une altitude allant d'environ 9 km aux pôles à environ 17 km à l'équateur, dans laquelle la température décroît assez régulièrement avec l'altitude.

CONT

La troposphère terrestre présente trois caractères essentiels qui la distinguent des autres régions de l'atmosphère : 1. c'est la couche la plus troublée (d'où son nom), agitée sans cesse de mouvements verticaux et horizontaux. [...] 2. Le brassage assure une constance relative à la composition sur toute l'épaisseur (constance beaucoup plus grande que dans la stratosphère et l'ionosphère). [...] 3. la température décroît régulièrement, de 0,6 °C par 100 m, en moyenne, avec l'altitude.

OBS

Cette couche, [la troposphère,] qui s'étend sur une dizaine de kilomètres, comprend la couche limite de surface, la couche d'Ekman et l'atmosphère libre.

OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère.

OBS

troposphère : [...] Les nuages s'y forment, la convection y est active et le brassage y est continu et plus ou moins complet.

OBS

troposphère : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
DEF

Parte inferior de la atmósfera de la Tierra, que se extiende desde la superficie hasta unos 9 km de altura en los polos y a unos 17 km en el Ecuador, donde la temperatura decrece con la altitud, con cierta regularidad.

OBS

troposfera: [...] En esta región se forman las nubes, la convección es activa y la mezcla de actividades es continua y más o menos completa.

Save record 6

Record 7 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Thermodynamics
CONT

The troposphere extends from the earth's surface to an altitude of 8 to 10 kilometers at polar latitudes, 10 to 12 kilometers at middle latitudes, and up to 18 kilometers at the equator. It is characterized by a temperature decrease with height. The point at which the temperature ceases to decrease with height is known as the tropopause. The average vertical temperature gradient of the troposphere varies between 6 and 7 degrees Celsius per kilometer.

Key term(s)
  • mean temperature lapse rate
  • mean vertical temperature lapse rate

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Thermodynamique
CONT

Le gradient vertical moyen de température dans l'air est de l'ordre de - 0,65 °C pour 100 mètres. Dans le sol, le gradient géothermique moyen est de + 3 °C pour 100 mètres.

OBS

gradient : Taux de variation d'une grandeur physique ou d'une fonction dans une direction donnée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Atmospheric temperature from 150 hPa to 30 hPa(rather than from the tropopause to an altitude of 20 km).

Key term(s)
  • low stratospheric temperature
  • low stratosphere temperature

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Par ailleurs, l'observation satellitale permet l'étude sur de longues périodes de temps de la variabilité des dépressions. Les restitutions satellitales TOVS/3I utilisées ici (température de la basse stratosphère (TLS), pression au sommet des nuages et index précipitant) caractérisent bien la variabilité des fronts et des dépressions pendant FASTEX, distinguant clairement les régimes de temps.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An inversion in the tropopause... created by the absorption of shortwave radiation by ozone.

CONT

This inversion occurs nears the 150 millibar level, but can be a little higher or lower depending on season and weather. The tropopause inversion and the extreme stability associated with it inhibit UVV's into the stratosphere.

OBS

An inversion is an increase of temperature with height. There are several ways they can be created... the tropopause inversion(warming by absorption of shortwave radiation by ozone)

Key term(s)
  • inversion at the tropopause

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

À très haute altitude il existe aussi des inversions de température à caractère permanent. On peut citer en particulier vers 10 000 à 15 000 mètres l'inversion de la tropopause qui matérialise la limite supérieure de la troposphère.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Atmospheric temperature from the earth’s surface to 500 hPa (rather than to 10km).

OBS

Surface and low to mid-tropospheric temperature are often confused, but they are not interchangeable.

OBS

troposphere : The layer of air continually stirred by weather systems(bounded by the surface and the tropopause).

Key term(s)
  • lower-troposphere temperature
  • lower-tropospheric temperature
  • low-troposphere temperature
  • low-tropospheric temperature

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

En l'absence de nébulosité, il fournit des informations sur la température de la basse troposphère, qui peuvent être utilisées pour évaluer la stabilité statique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric Physics
DEF

Atmospheric temperature extending from the earth's surface to the tropopause.

CONT

The diurnal variation of the tropospheric temperature on one day in August 1998 at the tropical station Gadanki(13. 5° N, 79. 2° E) has been studied using the MST radar technique. The diurnal variation of the temperature revealed a prominent diurnal variation with the peak in the afternoon hours increasingly delayed in altitude. The tropopause temperature and altitude exhibited a clear diurnal cycle.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Puisque la température de la troposphère (partie basse de notre atmosphère, dans laquelle se trouve les nuages) diminue avec l'altitude, les nuages de haute altitude (étage supérieur) sont plus froids que ceux de basse altitude (étage inférieur)!

CONT

Normalement, les stations canadiennes constatent que l'ozone atteint son épaisseur maximale en mars (moyenne tenant compte de facteurs climatologiques), après quoi elle s'appauvrit tout au long du printemps et de l'été, pour atteindre son niveau le plus bas en octobre. Ce cycle est attribuable à des phénomènes atmosphériques à grande échelle. On enregistre également des variations locales bien plus rapides au cours d'une même journée, à la suite de changements dans les variables météorologiques, comme le vent, les configurations de pression, les températures troposphériques et stratosphériques ainsi que la hauteur de la tropopause.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-06-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

The general term applied to the atmosphere above the troposphere.

CONT

What is the upper atmosphere? The neutral atmosphere consists broadly of the thermosphere and the ionosphere. The thermosphere extends from around 80 kilometers to around 500 kilometers, and is characterised by a sharp increase in temperature, again due to UV absorption, and stratification of the constituent neutral gases.

CONT

The atmosphere of the earth can be divided roughly into four layers: from the ground to about 10km above the lowest layer is called the troposphere, from there to about 50km is the stratosphere, from there to about 80km is the mesosphere and above that is the thermosphere. The upper atmosphere includes both the mesosphere and the thermosphere.

CONT

The addition of greenhouse gases should lead to a warming of the lower atmosphere (the troposphere) and a cooling of the upper atmosphere (stratosphere and higher levels).

OBS

In the consulted sources, the "upper atmosphere" is above the tropopause, or the stratopause or the mesopause.

OBS

upper atmosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie de l'atmosphère au-dessus de la troposphère.

CONT

Au-delà [de la moyenne atmosphère -stratosphère et mésosphère-] débute le domaine de la haute atmosphère où, dans la thermosphère, des transformations physiques et chimiques affectent de plus en plus profondément un air devenu très raréfié et soumis à une température considérablement croissante avec l'altitude. La thermosphère est prolongée par l'exosphère, où l'altitude est désormais suffisante pour qu'une part notable des particules ionisées constituant alors l'atmosphère échappe à l'attraction de la gravitation terrestre.

OBS

[La] haute atmosphère [est la] partie de l'atmosphère située au-dessus de la basse atmosphère. Les limites de la haute atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située au-dessus de celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la haute atmosphère commence au-dessus de la tropopause. En ce qui a trait à l'ozone stratosphérique, certains auteurs repoussent les limites de la haute atmosphère jusqu'à la stratopause.

OBS

Certains auteurs, dont l'Organisation météorologique mondiale [OMMV 1992] situe la «haute atmosphère» au-dessus de la mésopause; d'autres, la situe au-dessus de la stratopause et d'autres encore au-dessus de la tropopause.

OBS

haute atmosphère; couches élevées de l'atmosphère : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
  • Tierra (Astronomía)
DEF

Región atmosférica situada por encima de la troposfera.

CONT

Aire superior. En meteorología sinóptica y en observación meteorológica, [es la] atmósfera situada por encima de los 1000 metros inferiores donde la fricción superficial tiene todavía importancia. No se ha establecido ningún límite inferior claro, pero suele aplicarse el término a presiones de alrededor de 850 milibares.

Save record 12

Record 13 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A layer of easterly winds over the Tropics at an altitude of about 18-24 km.

OBS

This layer tops the midtropospheric westerlies(the antitrades), is at least 6 km deep, and is based at about 2 km above the tropopause. This easterly current is more prominent and better defined in the summer hemisphere. It derives its name from the observed behavior of the volcanic dust carried around the world after the great eruption of Krakatoa(6°S, 105°E) in 1883.

OBS

overtrades: Obsolete term for Krakatoa winds.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ensemble de vents orientés vers l'est au-dessus de la zone tropicale, à des altitudes entre 18 et 24 km.

OBS

Nom qui tire sont origine d'une île de la Sonde où un volcan a explosé en 1883 qui a projeté des cendres à très haute altitude.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-11-02

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

Standard atmosphere adopted by the International Civil Aviation Organization.

OBS

Its main features are a mean sea level pressure of 1013. 25 hPa and a temperature lapse rate of 6. 5°C km-1 from the surface to the tropopause, situated at 11 km.

OBS

ICAO standard atmosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Atmosphère type adoptée par l'Organisation de l'aviation civile internationale.

OBS

Ses caractéristiques principales sont une pression de 1013,25 hPa au niveau moyen de la mer et un gradient vertical de température de 6,5 °C km-1 de la surface jusqu'à la tropopause, située à 11 km.

OBS

atmosphère type OACI : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Atmósfera tipo, adoptada por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

Sus principales características son: una presión media a nivel del mar de 1013,25 hPa y un gradiente vertical de temperatura de 6,5°C km-1 desde la superficie hasta la tropopausa, situada a 11 km de altitud.

Save record 15

Record 16 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
  • The Earth (Astronomy)
DEF

That part of the atmosphere (i.e. the troposphere and lower stratosphere) in which most weather phenomena occur.

CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere is the layer of neutral atmosphere from the Earth's surface up to the tropopause at around 10 kilometers. The stratosphere is the layer of neutral atmosphere from around 10 kilometers to around 50 kilometers above the Earth's surface, the temperature increasing steadily due to absorption of UV radiation by ozone. It is in these regions that weather patterns occur.

CONT

Ozone does occur naturally in the lower atmosphere (troposphere), but only in relatively low background concentrations of about 30 parts per billion (ppb) ...

OBS

The boundaries of the lower atmosphere vary among authors.

OBS

lower atmosphere: ... used in contrast to the common meaning for the upper atmosphere. In other contexts, the term implies the lower troposphere.

OBS

lower atmosphere: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
  • Terre (Astronomie)
DEF

Partie de l'atmosphère située au-dessous de la haute atmosphère.

CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages, et au sein de laquelle la température décroît dans l'ensemble assez régulièrement avec l'altitude.

OBS

Les limites de la basse atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située sous celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la basse atmosphère commence sous la tropopause.

OBS

basse atmosphère : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Induced wave which forms on the tropopause probably as a result of air movements related to cyclonic activity.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Onde induite qui se produit sur la tropopause, probablement causée par les mouvements de l'air associés à l'activité cyclonique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Onda inducida que se forma en la tropopausa, probablemente debida al movimiento de aire asociado con la actividad ciclónica.

Save record 17

Record 18 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Funnel-shaped or bowl-like deformation which forms on the tropopause above some deep depressions.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Déformation en forme d'entonnoir ou de cuvette qui se produit sur la tropopause au-dessus d'une dépression profonde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Deformación, en forma de embudo o de cuenco, que se produce en la tropopausa sobre algunas depresiones profundas.

Save record 18

Record 19 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
DEF

Chart showing the distribution of tropopause heights.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
DEF

Carte géographique montrant la distribution des hauteurs de la tropopause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Cartografía
DEF

Mapa en que se representa la distribución de las alturas de la tropopausa.

Save record 19

Record 20 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

The boundary between the troposphere and the stratosphere, where an abrupt change in lapse rate usually occurs.

CONT

The tropopause... marks the upper limit of the troposphere, above which temperatures remain constant before starting to rise again above about 20 km [stratosphere].

OBS

[The boundary] is defined as the lowest level at which the lapse rate decreases to 2°C km-1 or less, provided that the average lapse rate between this level and all higher levels within 2 km does not exceed 2°C km-1. Occasionally, a second tropopause may be found if the lapse rate above the first tropopause exceeds 3°C km-1.

OBS

The tropopause normally occurs at an altitude of about 25. 000 to 45. 000 feet(8 to 15 kilometres) in polar and temperate zones, and at 55. 000 feet(20 kilometres) in the tropics.

OBS

tropopause : term standardized by ISO and NATO.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Limite entre la troposphère et la stratosphère, où le gradient vertical de température subit un changement soudain.

CONT

[La] tropopause [est une] zone de transition entre la stratosphère et la troposphère. [Elle] se situe généralement à une altitude d'environ 8 à 15 km dans les zones polaires et tempérées, et de 20 km dans les zones tropicales.

OBS

Elle [la limite] est définie comme étant le niveau le plus bas où le gradient vertical devient égal ou inférieur à 2 °C km-1, pourvu que le gradient moyen entre ce niveau et tous les niveaux supérieurs distants de moins de 2 km n'excède pas 2 °C km-1. Parfois, on trouve une seconde tropopause si le gradient vertical au-dessus de la première dépasse 3 °C km-1.

OBS

La partie supérieure d'une couche, caractérisée par un changement dans les variations de température avec l'altitude, est identifiée en remplaçant le suffixe «sphère» du nom de la couche par le suffixe «pause». La partie supérieure de la troposphère s'appelle donc tropopause.

OBS

tropopause : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
DEF

Límite entre la troposfera y la estratosfera, en el que el gradiente vertical de temperatura experimenta un cambio brusco.

OBS

Se define como el nivel más bajo en donde el gradiente medio es de 2 °C km-1 o menos, siempre que el gradiente medio entre ese nivel y todos los niveles superiores situados a menos de 2 km no exceda de 2 °C km-1. Puede hallarse ocasionalmente una segunda tropopausa si el gradiente vertical por encima de la primera es de más de 3 °C km-1.

OBS

Situada normalmente a una altura de alrededor de 25.000 a 45.000 pies (8 a 15 km) en las zonas polares y en las templadas, y a 55.000 pies (20 km) en los trópicos.

Save record 20

Record 21 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
CONT

If, above the first tropopause, the average lapse rate between any level and all higher levels within 1 km exceeds 3°C km-1, then a "second tropopause" is defined... This second tropopause may be either within or above the 1 km layer.

OBS

tropopause : Upper limit of the troposphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
CONT

[...] si, au-dessus de la première tropopause, le gradient vertical moyen de température entre un niveau quelconque et tous 1es niveaux supérieurs distants de moins d'un kilomètre dépasse 3 °C/km, une «deuxième tropopause» est définie par les mêmes critères que la «première tropopause». Cette deuxième tropopause peut être située dans la couche d'un kilomètre d'épaisseur ou au-dessus de cette couche.

CONT

Parfois, on trouve une seconde tropopause si le gradient vertical au-dessus de la première dépasse 3 °C km-1.

OBS

tropopause : limite supérieure de la troposphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
CONT

Puede hallarse ocasionalmente una segunda tropopausa si el gradiente vertical por encima de la primera es de más de 3 °C km-1.

Save record 21

Record 22 2004-09-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Geophysics
DEF

By convention, the ... lowest level at which the lapse rate decreases to 2°C km-1 or less, provided also the average lapse rate between this level and all higher levels within 2 km does not exceed 2°C km-1.

OBS

Occasionally, a second tropopause may be found if the lapse rate above the first tropopause exceeds 3°C km-1.

OBS

tropopause : Upper limit of the troposphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Géophysique
DEF

Par convention [...] le niveau le plus bas auquel le gradient vertical de température devient égal ou inférieur à 2 °C/km, pourvu que le gradient moyen entre ce niveau et tous les niveaux supérieurs distants de moins de deux kilomètres n'excède pas 2 °C/km.

OBS

tropopause : limite supérieure de la troposphère.

OBS

Parfois, on trouve une seconde tropopause si le gradient vertical au-dessus de la première dépasse 3 °C km-1.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Geofísica
CONT

Puede hallarse ocasionalmente una segunda tropopausa si el gradiente vertical por encima de la primera es de más de 3 °C km-1.

Save record 22

Record 23 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Atmospheric Physics
DEF

The tropopause that actually consists of layers or folia, each like a tropopause in itself.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Tropopause qui, au lieu de former une structure d'un seul tenant, est caractérisée par la superposition de plusieurs feuillets de tropopause presque horizontaux.

CONT

En fait, la tropopause, par la forme de son profil thermique vertical, prend souvent l'aspect d'une tropopause multiple superposant des «feuillets» qui, en gros, se disposent en un escalier descendant en direction des régions polaires, où le passage de la troposphère à la stratosphère est du reste beaucoup plus progressif et donc imprécis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Física de la atmósfera
Save record 23

Record 24 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Arithmetic and Number Theory
  • Climatology
DEF

A maximum in large particle concentrations observed in the lower stratosphere between 15 and 25 km.

CONT

While searching for debris from nuclear bomb tests, Christian Junge discovered in 1960 a layer of microscopic aerosol particles between the tropopause and about 18 miles(30 km) altitude. These particles are composed of sulfuric acid and water and are formed by the chemical transformation of sulfur-containing gases. This layer is called the Junge Layer or the Stratospheric Aerosol Layer.

CONT

The relative maximum of the global vertical aerosol concentration profile in the lower stratosphere is commonly referred to as the Junge aerosol layer, or simply the Junge layer. It is of great importance to study the formation of this layer and to monitor its changes because of the possible impacts of these stratospheric aerosols to global climate. At present, the formation mechanism of the Junge layer is not well understood. Current theories of Junge layer formation include the injection of sulfate particles by volcanic eruptions, turbulent diffusion of tropospheric sulfates, natural (biogenic) emissions of carbonyl sulfide, and other processes.

OBS

Stratospheric aerosols have a maximum concentration around 20 km and contain large fractions of sulfate.

OBS

It is a worldwide phenomenon.

Key term(s)
  • stratospheric Junge layer

French

Domaine(s)
  • Arithmétique et théorie des nombres
  • Climatologie
DEF

Couche d'aérosols de plusieurs kilomètres d'épaisseur située dans la stratosphère à une altitude d'environ 20 km

CONT

Les sulfates disparaissent brusquement de la couche d'aérosols stratosphériques au-delà de 22-23 km d'altitude [...] Il semble donc qu'ils apparaîtraient à ce niveau par réaction [de l'acide sulfurique] néoformé sur l'ammoniac et qu'ils se sédimentent lentement vers le sol. Cette couche joue donc un rôle important dans le cycle biogéochimique du soufre et dans une moindre mesure dans celui de l'azote.

Key term(s)
  • couche d'aérosols de Junge

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aritmética y teoría de los números
  • Climatología
DEF

Concentración máxima de partículas grandes observada en la estratosfera baja entre 15 y 25 km.

OBS

Es un fenómeno mundial.

Save record 24

Record 25 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].

OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.

Key term(s)
  • Middle Atmosphere Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cambio climático
Save record 25

Record 26 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Space Centres
CONT

The Aerosol Collector and Pyrolyser will deploy a filter out in front of the probe to sample the aerosols during the descent and prepare the collected matter(by evaporation, pyrolysis and gas product transfer) for analysis by the Gas Chromatograph Mass Spectrometer(GCMS). Two samples will be collected : one from the top of the descent down to the tropopause(160-40 km) and the second sample above the cloud layer(23-17 km).

OBS

Huygens mission.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Centres spatiaux

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

... the approximately isothermal region of the atmosphere immediately above the tropopause.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] région approximativement isotherme de l'atmosphère située immédiatement au-dessus de la tropopause.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

[...] región aproximadamente isotérmica de la atmósfera situada inmediatamente por encima de la tropopausa.

Save record 27

Record 28 2002-03-09

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
DEF

Lower portion of the troposphere whose upper bound is not very clearly delineated although well below the tropopause.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
DEF

Partie de la troposphère, de dimension non définie, située plus près de la surface terrestre que de la tropopause.

OBS

Le niveau où la pression atteint quatre-vingt-cinq kilopascals (kPa) en unités SI, ou huit cent cinquante millibars, est généralement considéré comme la limite de la basse troposphère.

OBS

Le terme anglais lower atmosphere est parfois utilisé au sens de lower troposphere.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
DEF

Capa inferior de la atmósfera.

Save record 28

Record 29 2002-02-06

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
DEF

Portion of the stratosphere between the tropopause and the middle stratosphere.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
DEF

Partie de la stratosphère située entre la tropopause et la stratosphère moyenne.

OBS

La stratosphère s'étend sur une dizaine de kilomètres au-dessus de la tropopause. Dans la terminologie des couches atmosphériques de Goody (1950), la basse stratosphère correspondait exactement à la stratosphère (stratosphere, en anglais) de la classification subséquente de Chapman (1954); d'où parfois la synonymie entre ces deux termes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Climatología
Save record 29

Record 30 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

The oceans influence the climate response in two fundamentally important ways ... If for some reason the ocean does not respond to the greenhouse heating, the H2O feedback would be turned off since increased evaporation from the warmer ocean is the primary source for increasing atmospheric H2O.

OBS

In the chemical formulae, the number 2 is in subscript position.

OBS

Water Vapor. The most abundant greenhouse gas, it is the water present in the atmosphere in gaseous form. ... In addition to its role as a natural greenhouse gas, water vapor plays an important role in regulating the temperature of the planet because clouds form when excess water vapor in the atmosphere condenses to form ice and water droplets and precipitation.

OBS

Atmospheric water vapor above the tropopause is referred to as "stratospheric water vapor".

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

[...] l'évaporation est responsable de la moitié du refroidissement de la surface. À l'opposé, la vapeur d'eau atmosphérique est responsable d'un effet de serre qui permet d'élever la température de notre milieu ambiant de plus de 30 °C.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A frequent atmospheric condition in which the tropopause appears not as a continuous single "surface" of discontinuity between the troposphere and the stratosphere, but as a series of quasi-horizontal "leaves" which are partly overlapping in a step-like arrangement.

CONT

The multiple tropopause is most common above regions of large horizontal temperature contrast in the troposphere. In the more extreme conditions the components of the multiple tropopause are not distinct, and the tropopause is then just a deep zone of transition between troposphere and stratosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Condition atmosphérique souvent rencontrée dans laquelle la tropopause n'apparaît pas comme une «surface» de discontinuité unique entre la troposphère et la stratosphère, mais comme une série de «feuillets» quasi horizontaux qui sont en partie imbriqués en escalier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Situación atmosférica frecuente en la que la tropopausa no aparece como una sola "superficie" de discontinuidad térmica entre la troposfera y la estratosfera, sino como una serie de "láminas" casi horizontales que se superponen en escalera.

Save record 31

Record 32 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Ondulation plus ou moins prononcée dans la structure de la tropopause qui est causée par une dépression située au-dessus de cette structure.

OBS

Quand le plissement est plus prononcé ou quand il prend une forme de cuvette, on utilise aussi l'expression entonnoir de tropopause; plusieurs auteurs considèrent entonnoir et pli comme des synonymes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Formation d'ondulations plus ou moins prononcées dans la structure de la tropopause qui sont causées par une dépression située au-dessus de cette structure.

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Segment de la tropopause situé au nord du cinquante-cinquième parallèle de l'hémisphère Nord.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Segment de la tropopause situé entre les tropopauses polaires des hémisphères Nord et Sud.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Segment de la tropopause situé au sud du cinquante-cinquième parallèle de l'hémisphère Sud.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-05-29

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Segment de la tropopause situé, pour l'hémisphère Nord, au nord du cinquante-cinquième parallèle, ou, pour l'hémisphère Sud, au sud du cinquante-cinquième parallèle.

OBS

Pendant l'année, la position de la tropopause, en altitude et en latitude, connaît plusieurs variations.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-05-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Chacune des interruptions de la tropopause, aux latitudes moyennes, qui permettent des échanges de masses d'air importants entre la troposphère et la stratosphère inférieure.

OBS

A l'endroit des ruptures, entre les tropopauses polaires et tropicales, la tropopause est dite multiple.

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-05-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Chacune des petites couches, superposées et presque horizontales, qui forment une tropopause multiple.

Spanish

Save record 39

Record 40 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Sur une carte de la tropopause, trait interrompu marquant les discontinuités de la tropopause.

Spanish

Save record 40

Record 41 1990-05-22

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Altitude à laquelle se trouve la tropopause selon les saisons, les latitudes, le moment du jour, etc.

Spanish

Save record 41

Record 42 1980-04-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien

Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: