TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROUBLE DETECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Facilities
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- fault localization
1, record 1, English, fault%20localization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fault detection 2, record 1, English, fault%20detection
correct
- fault location 1, record 1, English, fault%20location
correct
- fault finding 3, record 1, English, fault%20finding
correct
- fault tracking 4, record 1, English, fault%20tracking
correct
- fault tracing 5, record 1, English, fault%20tracing
correct
- trouble detection 6, record 1, English, trouble%20detection
correct
- trouble location 4, record 1, English, trouble%20location
correct
- trouble locating 5, record 1, English, trouble%20locating
correct
- trouble finding 4, record 1, English, trouble%20finding
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- detection of faults
- trouble tracing
- trouble-hunting
- servicing
- fault-finding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- localisation des dérangements
1, record 1, French, localisation%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détection des dérangements 2, record 1, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
- recherche des dérangements 3, record 1, French, recherche%20des%20d%C3%A9rangements
feminine noun
- repérage de dérangements 4, record 1, French, rep%C3%A9rage%20de%20d%C3%A9rangements
correct, masculine noun
- localisation des défauts 2, record 1, French, localisation%20des%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
- détection de défauts 2, record 1, French, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action permettant de déterminer la partie défectueuse de l'équipement. 5, record 1, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les informations récupérées à partir des commutateurs sont analysées, traitées, archivées et fournissent en permanence des indications sur la qualité du réseau de transmission ainsi qu'une aide à la localisation des dérangements. 6, record 1, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Instalaciones telefónicas
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- detección de fallos
1, record 1, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- detección de averías 1, record 1, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun
- localización de faltas 1, record 1, Spanish, localizaci%C3%B3n%20de%20faltas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire Prevention
Record 2, Main entry term, English
- trial button
1, record 2, English, trial%20button
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every detection and alarm system shall comprise : a) fire detectors.... b) fire warning devices.... c) a panel composed of a trial button, a circuit breaker and a small chime(trouble bell) which will signal a defect inherent to the electric system. 1, record 2, English, - trial%20button
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Prévention des incendies
Record 2, Main entry term, French
- bouton d'essai
1, record 2, French, bouton%20d%27essai
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tout système de détection et d'alarme d'incendie doit comprendre : a) des détecteurs d'incendie (...) b) des avertisseurs d'incendie (...) c) un panneau composé d'un bouton d'essai, d'un coupe-circuit et d'un petit timbre (...) qui signalera une défectuosité inhérente à la canalisation électrique. 1, record 2, French, - bouton%20d%27essai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- trouble detection 1, record 3, English, trouble%20detection
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- détection de dérangements 1, record 3, French, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9rangements
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: