TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROUBLE FINDING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Facilities
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- fault localization
1, record 1, English, fault%20localization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fault detection 2, record 1, English, fault%20detection
correct
- fault location 1, record 1, English, fault%20location
correct
- fault finding 3, record 1, English, fault%20finding
correct
- fault tracking 4, record 1, English, fault%20tracking
correct
- fault tracing 5, record 1, English, fault%20tracing
correct
- trouble detection 6, record 1, English, trouble%20detection
correct
- trouble location 4, record 1, English, trouble%20location
correct
- trouble locating 5, record 1, English, trouble%20locating
correct
- trouble finding 4, record 1, English, trouble%20finding
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- detection of faults
- trouble tracing
- trouble-hunting
- servicing
- fault-finding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- localisation des dérangements
1, record 1, French, localisation%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détection des dérangements 2, record 1, French, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
correct, feminine noun
- recherche des dérangements 3, record 1, French, recherche%20des%20d%C3%A9rangements
feminine noun
- repérage de dérangements 4, record 1, French, rep%C3%A9rage%20de%20d%C3%A9rangements
correct, masculine noun
- localisation des défauts 2, record 1, French, localisation%20des%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
- détection de défauts 2, record 1, French, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9fauts
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action permettant de déterminer la partie défectueuse de l'équipement. 5, record 1, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les informations récupérées à partir des commutateurs sont analysées, traitées, archivées et fournissent en permanence des indications sur la qualité du réseau de transmission ainsi qu'une aide à la localisation des dérangements. 6, record 1, French, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Instalaciones telefónicas
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- detección de fallos
1, record 1, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- detección de averías 1, record 1, Spanish, detecci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, feminine noun
- localización de faltas 1, record 1, Spanish, localizaci%C3%B3n%20de%20faltas
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Photography
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- hunting
1, record 2, English, hunting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an autofocus system that has trouble finding the focus in an image. 2, record 2, English, - hunting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The autofocus system moves in and out of focus continuously, "hunting" for the correct focus point. Using a line number as an example and assuming the number 0 is the focus point, the autofocus travels from the negative side to the positive side, never quite settling at the zero. 2, record 2, English, - hunting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Photographie
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- patinage
1, record 2, French, patinage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène que l'on observe sur les appareils photo numériques à mise au point automatique et qui consiste en une incapacité du système de recherche à faire la mise au point, si bien qu'il se déplace constamment d'un point à un autre de l'écran de visée. 2, record 2, French, - patinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le patinage résulte en général de conditions d'éclairage insuffisantes ou d'une ouverture trop faible de l'objectif utilisé, l'information reçue par le système de mise au point automatique de l'appareil étant alors incomplète. 2, record 2, French, - patinage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: