TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TROUBLE SIGNAL [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
CONT

The... automatic sprinkler system shall... be provided : 1) with a flow indicator... 2) and a trouble indicator which a) automatically transmits a signal to a proprietary central centre or to an independent central station, and, b) operates the warning device in the central alarm and control station....

OBS

Fault warning;(trouble signal) : Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.

OBS

trouble indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
OBS

Tout détecteur relié à son tableau de signalisation et à d'autres détecteurs formant une même zone peut se trouver dans les trois positions suivantes; Attente : le tableau ne fournit aucune signalisation. Dérangement : le tableau fournit une signalisation d'anomalie. Feu : le tableau fournit une signalisation d'alarme.

OBS

Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle de la présence d'un défaut dans un système.

OBS

indicateur de mauvais fonctionnement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

One major trouble was that the squadron was divided up into flights and to limit the load on the ground direction finders only the leader of each flight transmitted a signal on which they could take a fix. However, after taking off into low cloud many of the aircraft failed to form up on their flight leaders, and as they were not transmitting for a fix, no one on the ground had any idea where they were.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Déterminer la position instantanée [...] de l'aéronef.

OBS

faire le point : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-06-15

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
DEF

Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.

OBS

Fault warning: term and definition (c) standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
DEF

indication automatique, sous forme sonore et visuelle, de la présence d'un défaut dans un système.

OBS

Signal de dérangement : Terme et définition (c) normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
DEF

a feature of an alarm system in which the source of power for the trouble signal is supervised by a second trouble signal.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-02-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Fire Detection
DEF

Room where the fault warnings are received and from which the necessary corrective measures can be initiated.

OBS

Fault warning;(trouble signal) : Automatic indication giving audible and visible warning that a fault exists in a system.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Détection des incendies
DEF

Local où sont reçus les signaux de dérangement et depuis lequel les mesures nécessaires de remise en état peuvent être prises.

OBS

Signal de dérangement: Indication automatique, sous forme sonore et visuelle, de la présence d'un défaut dans un système.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-11-25

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Prevention
CONT

Every detection and alarm system shall comprise : a) fire detectors.... b) fire warning devices.... c) a panel composed of a trial button, a circuit breaker and a small chime(trouble bell) which will signal a defect inherent to the electric system.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Prévention des incendies
CONT

Tout système de détection et d'alarme d'incendie doit comprendre : a) des détecteurs d'incendie (...) b) des avertisseurs d'incendie (...) c) un panneau composé d'un bouton d'essai, d'un coupe-circuit et d'un petit timbre (...) qui signalera une défectuosité inhérente à la canalisation électrique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
OBS

Signal path nomenclature and electrical or mechanical characteristics should be shown if needed, for trouble shooting.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
OBS

Si cela est nécessaire pour le dépannage, on doit indiquer le parcours du signal et les caractéristiques électriques ou mécaniques.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: