TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Railway carmen/women inspect, troubleshoot, maintain and repair structural and mechanical components of railway freight, passenger and urban transit rail cars. They are employed by railway transport companies and urban transit systems.  1, record 1, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7314: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 1, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les réparateurs de wagons vérifient, recherchent la cause des pannes, entretiennent et réparent les éléments structurels et mécaniques des wagons de trains de passagers et de marchandises ainsi que des wagons des rames de transport urbain sur rail. Ils travaillent dans des compagnies de transport ferroviaire et dans les services de transport urbain.  1, record 1, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

7314 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 1, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The job role of a network controller is to monitor, operate, manage, troubleshoot, and maintain the services related to data communication network and ensure that they are available to all the end users.  2, record 2, English, - network%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company's internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well.  2, record 3, English, - local%20area%20network%20manager

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local.  3, record 3, Spanish, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar.  4, record 3, Spanish, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

LAN(local area network) technicians work with and test computer network systems. These technicians may organize, install and troubleshoot local area networks in settings such as schools, offices, or homes.  1, record 4, English, - local%20area%20network%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the band saw operator is responsible for performing various tasks to set up, operate, monitor, troubleshoot, and perform preventative maintenance on... the band saw while maintaining the appropriate safety guidelines as designated by the manager.  2, record 5, English, - band%20saw%20operator

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The cement pump operator assists in the clean-up, repair, and preparation for a job.... Learns basic operations with cement delivery and bulk equipment. Develops necessary skills to operate cement equipment as well as the ability to identify, maintain and troubleshoot equipment.  2, record 6, English, - cement%20pump%20operator

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Specific skills :troubleshoot and isolate faults; repair glass doors and other glass structures; position and secure panes in frame; measure, mark and cut glass; measure and mark guidelines to be used for installations; install, repair and adjust locks; install door, window and other hardware; determine type of glass, frames and material required; assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products.  2, record 7, English, - glass%20and%20metal%20mechanic

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Industrial electricians install, maintain, test, troubleshoot, service and repair industrial electrical equipment and associated electrical controls. Their work includes equipment or components directly or indirectly exposed to electrical power such as motors, generators, pumps and lighting systems.  2, record 8, English, - industrial%20electrician

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

industrial electrician: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 8, English, - industrial%20electrician

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[L'électricien industriel] installe, met à l’essai, diagnostique et répare l’équipement électrique industriel et les commandes électriques connexes, et en fait l’entretien et la maintenance. Cet équipement comprend des appareils ou des composants soumis directement ou indirectement à une alimentation électrique comme les moteurs, les générateurs, les pompes et les systèmes d’éclairage.  2, record 8, French, - %C3%A9lectricien%20industriel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

électricien industriel; électricienne industrielle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 8, French, - %C3%A9lectricien%20industriel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Robotics technicians must have a range of technical skills and be able to troubleshoot various robotic systems using their knowledge of microprocessors, programmable controllers, electronics, circuit analysis, mechanics, sensors, and feedback systems. They must also be able to assemble and dissemble robotic parts when repairing equipment, as well as program and repair the controllers which handle the robots’ movement and actions.  2, record 9, English, - robotics%20technician

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Heavy-duty equipment mechanics repair, troubleshoot, adjust, overhaul and maintain mobile heavy-duty equipment used in construction, transportation, forestry, mining, oil and gas, material handling, landscaping, land clearing, farming and similar activities. They are employed by companies which own and operate heavy equipment, and by heavy equipment dealers, rental and service establishments, and railway transport companies and urban transit systems.  1, record 10, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7312: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Heavy%2Dduty%20equipment%20mechanics

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens d'équipement lourd, réparent, dépannent, ajustent, remettent en état et entretiennent l'équipement mobile lourd nécessaire aux travaux de construction, de transport, d'exploitation forestière, minière, pétrolière et gazière, de manutention, d'aménagement paysager, de défrichement, d'agriculture et autres travaux semblables. Ils travaillent pour des entreprises propriétaires d'équipement lourd, pour des concessionnaires, dans divers points de location et de service, des sociétés de transport ferroviaire et les services de transport en commun des régions urbaines.  1, record 10, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7312 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Electricians in this unit group lay out, assemble, install, test, troubleshoot and repair electrical wiring, fixtures, control devices and related equipment in buildings and other structures. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed.  1, record 11, English, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les électriciens de ce groupe de base disposent, montent, installent, vérifient, dépannent et réparent les fils et les appareils électriques, les dispositifs de commande et les appareillages connexes dans des bâtiments et d'autres structures. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien des bâtiments et d'autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 11, French, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment.... Construction millwrights are employed by millwrighting contractors. Industrial mechanics are employed in manufacturing plants, utilities and other industrial establishments.  1, record 12, English, - Construction%20millwrights%20and%20industrial%20mechanics

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Construction%20millwrights%20and%20industrial%20mechanics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens de chantier et les mécaniciens industriels installent, entretiennent, dépannent, remettent en état et réparent de la machinerie industrielle fixe ainsi que du matériel mécanique. […] Les mécaniciens de chantier travaillent pour des entrepreneurs de chantier. Les mécaniciens industriels travaillent dans des usines de transformation, des entreprises de services publics et divers autres établissements industriels.  1, record 12, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20chantier%20et%20m%C3%A9caniciens%20industriels%2Fm%C3%A9caniciennes%20industrielles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20chantier%20et%20m%C3%A9caniciens%20industriels%2Fm%C3%A9caniciennes%20industrielles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Steamfitters and pipefitters lay out, assemble, fabricate, maintain, troubleshoot and repair piping systems carrying water, steam, chemicals and fuel in heating, cooling, lubricating and other process piping systems. Sprinkler system installers fabricate, install, test, maintain and repair water, foam, carbon dioxide and dry chemical sprinkler systems in buildings for fire protection purposes. Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, and by pipefitting and sprinkler system contractors, or they may be self-employed.  1, record 13, English, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7252: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 13, English, - Steamfitters%2C%20pipefitters%20and%20sprinkler%20system%20installers

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les tuyauteurs et les monteurs d'appareils de chauffage dessinent, fabriquent, posent, entretiennent, dépannent et réparent des réseaux de canalisations d'eau, de vapeur, de gaz, de combustibles et de produits chimiques servant au chauffage, au refroidissement, au graissage et autres procédés industriels. Les poseurs de gicleurs fabriquent, montent, testent, entretiennent et réparent des réseaux gicleurs à eau, à mousse, à anhydride carbonique et à poudre pour la protection contre les incendies dans les bâtiments. Ils peuvent être des travailleurs autonomes ou travailler pour des entrepreneurs d'appareils de chauffage et de gicleurs, dans les services d'entretien d'usines et autres installations industrielles.  1, record 13, French, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%27appareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7252 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 13, French, - Tuyauteurs%2Ftuyauteuses%2C%20monteurs%2Fmonteuses%20d%27appareils%20de%20chauffage%20et%20poseurs%2Fposeuses%20de%20gicleurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Industrial electricians install, maintain, test, troubleshoot and repair industrial electrical equipment and associated electrical and electronic controls. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of factories, plants, mines, shipyards and other industrial establishments.  1, record 14, English, - Industrial%20electricians

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Industrial%20electricians

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les électriciens industriels installent, entretiennent, vérifient, dépannent et réparent du matériel électrique industriel et des commandes électriques et électroniques connexes. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien d'usines, d'exploitations minières, de chantiers navals et autres établissements industriels.  1, record 14, French, - %C3%89lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - %C3%89lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This comprehensive multimedia training kit provides self-paced learners with the skills and knowledge required to install, configure, support, and troubleshoot Microsoft Windows 98 in both stand-alone and networked environments.... Online exercises and guided simulations provide hands-on practice with system tasks and features, helping build learner proficiency. Built-in course administration tools enable training managers(or the students themselves) to track progress through course modules and exam section.  3, record 15, English, - multimedia%20training%20kit

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Multidedia Training Kit (MMTK) seeks to support linkages between new and traditional media for development through a number of training materials. These materials act as a set of templates for trainers to use in their workshops and can be tailored according to need.  4, record 15, English, - multimedia%20training%20kit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Trousse bureautique contenant la documentation classique des didacticiels, des progiciels professionnels d'auto-apprentissage ainsi qu'un micro-ordinateur portable.  4, record 15, French, - valise%20de%20formation%20multim%C3%A9dia

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Service monitors are essential to wireless communications for two basic reasons : to maintain equipment in compliance with its licensed operating limits and to troubleshoot problems when they occur.  2, record 16, English, - radiocommunication%20service%20monitor

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le test fonctionnel RF [radiofréquence] qui suit est assuré par un second système de test constitué du moniteur de radiocommunications CMS54, le circuit à tester se trouvant dans une cellule de mesure blindée.  1, record 16, French, - moniteur%20de%20radiocommunications

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If HF-1 control FAULT/RESET switchlight is off and HF-1 PLAIN VOICE switchlight on COMM SELECTOR panel remains off, troubleshoot Communication System Control Group...  2, record 17, English, - communication%20system%20control%20group

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... knowing how to trouble-shoot the system can enable you to fix it.  3, record 18, English, - trouble%2Dshoot

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation.  4, record 18, English, - trouble%2Dshoot

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

S'applique à plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport.  4, record 18, French, - rechercher%20la%20cause%20d%27une%20panne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

To find the source of faults and correct them.  3, record 19, English, - troubleshoot

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation.  4, record 19, English, - troubleshoot

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

S'applique à plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport.  2, record 19, French, - d%C3%A9panner

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Grade 10 aircraft electricians apply a comprehensive knowledge of electrical theory, principles, and circuitry... in order to troubleshoot, modify, repair, overhaul, and maintain complex electrical systems onboard aircraft such as antiskid, automatic flight control, and fuel indicating systems.  2, record 20, English, - antiskid

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le circuit de freinage n'était pas assisté par servofrein, et il ne comprenait pas de dispositif antidérapage. Certains circuits de freinage d'aéronef comprennent un dispositif de protection qui empêche de serrer les freins avant le toucher des roues.  2, record 20, French, - antid%C3%A9rapage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

antidérapage : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aérienens et Maintenance.  3, record 20, French, - antid%C3%A9rapage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

After five days of interacting individually with QUEST for one hour per day, all seven students were able to make accurate predictions about circuit behavior and could troubleshoot for opens and shorts to ground in series circuit.  1, record 21, English, - circuit%20behavior

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voir analyseur de circuit, reconnaissance de circuit.  2, record 21, French, - comportement%20de%20circuit

Record 21,  Textual support,  Spanish