TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROUBLESHOOTER [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- troubleshooter-pipeline
1, record 1, English, troubleshooter%2Dpipeline
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- dépanneur - pipelines
1, record 1, French, d%C3%A9panneur%20%2D%20pipelines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dépanneuse - pipelines 1, record 1, French, d%C3%A9panneuse%20%2D%20pipelines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- electrician-troubleshooter
1, record 2, English, electrician%2Dtroubleshooter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- dépanneur-électricien
1, record 2, French, d%C3%A9panneur%2D%C3%A9lectricien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dépanneuse-électricienne 1, record 2, French, d%C3%A9panneuse%2D%C3%A9lectricienne
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- gas works troubleshooter
1, record 3, English, gas%20works%20troubleshooter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- dépanneur d'installations au gaz
1, record 3, French, d%C3%A9panneur%20d%27installations%20au%20gaz
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dépanneuse d'installations au gaz 1, record 3, French, d%C3%A9panneuse%20d%27installations%20au%20gaz
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2022-10-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- troubleshooter foreman-telecommunications
1, record 4, English, troubleshooter%20foreman%2Dtelecommunications
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- troubleshooter forewoman-telecommunications 1, record 4, English, troubleshooter%20forewoman%2Dtelecommunications
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- contremaître de dépanneurs en télécommunication
1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20de%20d%C3%A9panneurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contremaîtresse de dépanneurs en télécommunication 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20d%C3%A9panneurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, feminine noun
- contremaître de spécialistes en défaillances de systèmes de télécommunication 1, record 4, French, contrema%C3%AEtre%20de%20sp%C3%A9cialistes%20en%20d%C3%A9faillances%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, masculine noun
- contremaîtresse de spécialistes en défaillances de systèmes de télécommunication 1, record 4, French, contrema%C3%AEtresse%20de%20sp%C3%A9cialistes%20en%20d%C3%A9faillances%20de%20syst%C3%A8mes%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2022-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- electronics quality control troubleshooter
1, record 5, English, electronics%20quality%20control%20troubleshooter
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- electronics quality control trouble-shooter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- dépanneur au contrôle de la qualité de matériel électronique
1, record 5, French, d%C3%A9panneur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dépanneuse au contrôle de la qualité de matériel électronique 1, record 5, French, d%C3%A9panneuse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- qualiticien-dépanneur de matériel électronique 1, record 5, French, qualiticien%2Dd%C3%A9panneur%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- qualiticienne-dépanneuse de matériel électronique 1, record 5, French, qualiticienne%2Dd%C3%A9panneuse%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2019-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gas Industry
Record 6, Main entry term, English
- gas works troubleshooter
1, record 6, English, gas%20works%20troubleshooter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- gas works trouble-shooter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du gaz
Record 6, Main entry term, French
- dépanneur d'installations au gaz
1, record 6, French, d%C3%A9panneur%20d%27installations%20au%20gaz
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- dépanneuse d'installations au gaz 1, record 6, French, d%C3%A9panneuse%20d%27installations%20au%20gaz
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-07-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
- Quality Control (Management)
Record 7, Main entry term, English
- electronics quality control troubleshooter
1, record 7, English, electronics%20quality%20control%20troubleshooter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 7, Main entry term, French
- qualiticien-dépanneur de matériel électronique
1, record 7, French, qualiticien%2Dd%C3%A9panneur%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- qualiticienne-dépanneuse de matériel électronique 1, record 7, French, qualiticienne%2Dd%C3%A9panneuse%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- dépanneur au contrôle de la qualité de matériel électronique 1, record 7, French, d%C3%A9panneur%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- dépanneuse au contrôle de la qualité de matériel électronique 1, record 7, French, d%C3%A9panneuse%20au%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-10-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- trouble-shooter
1, record 8, English, trouble%2Dshooter
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- troubleshooter 2, record 8, English, troubleshooter
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A person who traces and corrects faults in machinery and equipment. 1, record 8, English, - trouble%2Dshooter
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Used in a variety of specialized fields such as electronics, engineering, informatics, mechanics and transportation. 3, record 8, English, - trouble%2Dshooter
Record 8, Key term(s)
- trouble shooter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 8, Main entry term, French
- dépanneur
1, record 8, French, d%C3%A9panneur
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne qui trouve et corrige les défauts. 2, record 8, French, - d%C3%A9panneur
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
S'applique à plusieurs domaines spécialisés dont l'électronique, l'ingénierie, l'informatique, la mécanique et le transport. 2, record 8, French, - d%C3%A9panneur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-07-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Space Exploration Equipment and Tools
Record 9, Main entry term, English
- troubleshooting expert
1, record 9, English, troubleshooting%20expert
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- expert trouble shooter 2, record 9, English, expert%20trouble%20shooter
correct
- expert system for fault diagnosis 3, record 9, English, expert%20system%20for%20fault%20diagnosis
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A small independent expert system whose knowledge, accessible for tutorial purposes, concerns the management of a set of hypotheses in a troubleshooting context. 1, record 9, English, - troubleshooting%20expert
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the troubleshooting expert reasons qualitatively, making causally meaningful measurements and explaining its strategic decisions as it proceeds. 1, record 9, English, - troubleshooting%20expert
Record 9, Key term(s)
- expert troubleshooter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Record 9, Main entry term, French
- système expert de diagnostic
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- système expert diagnostiqueur 2, record 9, French, syst%C3%A8me%20expert%20diagnostiqueur
correct, masculine noun, officially approved
- système expert de diagnostic de pannes 3, record 9, French, syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic%20de%20pannes
correct, masculine noun
- système expert en diagnostic 4, record 9, French, syst%C3%A8me%20expert%20en%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
système expert diagnostiqueur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, record 9, French, - syst%C3%A8me%20expert%20de%20diagnostic
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: