TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Listings. Toronto Stock Exchange(TSX) and TSX Venture Exchange(TSXV) : where ideas and innovation meet capital[. ]  3, record 1, English, - TSX%20Venture%20Exchange

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Bourse de Toronto («TSX») et la Bourse de croissance TSX («TSXV») constituent un carrefour où les capitaux viennent se mettre au service des idées et de l’innovation.  3, record 1, French, - Bourse%20de%20croissance%20TSX

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

TSX Group operates Canada's two national stock exchanges, Toronto Stock Exchange serving the senior equity market and TSX Venture Exchange serving the public venture equity market, Natural Gas Exchange(NGX), a leading North American exchange for the trading and clearing of natural gas and electricity contracts and Shorcan Brokers Limited, the country's first fixed income inter-dealer broker. TSX are the initials attached to the core equity operations of TSX Group... : Toronto Stock Exchange, TSX Venture Exchange, TSX Markets, TSX Datalinx, and TSX Technologies. TSX Group is headquartered in Toronto and maintains offices in Montreal, Winnipeg, Calgary and Vancouver.  1, record 2, English, - TSX%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Groupe TSX gère les deux Bourses nationales du Canada : la Bourse de Toronto, au service du marché à grande capitalisation, la Bourse de croissance TSX, au service du marché du capital de risque public, de même que la Natural Gas Exchange (NGX), une Bourse nord-américaine de premier plan qui négocie et effectue la compensation de contrats des secteurs du gaz naturel et de l'électricité, ainsi que Shorcan Brokers Limited, le premier courtier interprofessionnel du Canada pour les titres à revenu fixe. Les lettres d'appel TSX désignent le cœur des activités de Groupe TSX [...] qui comprend la Bourse de Toronto, la Bourse de croissance TSX, Marchés boursiers TSX, TSX Datalinx et TSX Technologies. Groupe TSX a son siège social à Toronto et des bureaux à Montréal, Winnipeg, Calgary et Vancouver.  1, record 2, French, - Groupe%20TSX

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An issuer] whose securities are not listed on certain prescribed major stock exchanges.  2, record 3, English, - venture%20issuer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most TSX Venture Exchange(TSX-V) and Canadian Stock Exchange listed issuers are venture issuers.  2, record 3, English, - venture%20issuer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Émetteur] dont les titres ne sont pas inscrits à certaines grandes bourses de valeurs visées par règlement.  2, record 3, French, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La plupart des émetteurs inscrits à la cote de la Bourse de croissance TSX (TSX V) et à la Bourse des valeurs canadiennes sont des émetteurs émergents.  2, record 3, French, - %C3%A9metteur%20%C3%A9mergent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

According to the Mining Association of Canada, 57 per cent of the world's public mining companies are listed on the TSX [Toronto Stock Exchange] and TSX Venture exchanges. Together, the two exchanges handled 48 per cent of global mining equity transactions, and accounted for 46 per cent of global mining equity capital in 2013.  1, record 4, English, - global%20mining%20equity%20capital

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Selon l’Association minière du Canada, 57 % des entreprises minières publiques dans le monde sont inscrites à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX. Ensemble, ces deux bourses ont traité 48 % des échanges d’actions du secteur minier mondial et représentaient 46 % des capitaux propres mondiaux du secteur minier en 2013.  1, record 4, French, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capital propre mondial du secteur minier : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 4, French, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A field training exercise in which both sides are present. (ADTB)  1, record 5, English, - two%2Dsided%20exercise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exercice d'entraînement en campagne où les deux parties sont présentes.  1, record 5, French, - exercice%20%C3%A0%20double%20action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 5, French, - exercice%20%C3%A0%20double%20action

Record 5,  Textual support,  Spanish