TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

More specifically, by way of example, in one exemplary embodiment of the invention, the TTS [text-to-speech] markup generated by the conversion module can be defined using Speech Synthesis Markup Language(SSML). SSML is a proposed specification being developed via the World Wide Web Consortium(W3C), which can be implemented to control the speech synthesizer. The SSML specification defines XML(Extensible Markup Language) elements for describing how elements of a text string are to be pronounced. For example, SSML defines a "prosody" element to control the pitch, speaking rate and volume of speech output.  1, record 1, English, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Speech Synthesis Markup Language; SSML: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - Speech%20Synthesis%20Markup%20Language

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SSML contrôle les aspects de la parole tels que la prononciation, la prosodie, le volume, le débit [et] la langue. Ces aspects sont regroupés sous trois thèmes : la structure du document, le style et la description des contenus.  2, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SSML : sigle du terme anglais «Speech Synthesis Markup Language».  3, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

langage de balisage de synthèse vocale; langage SSML; SSML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 1, French, - langage%20de%20balisage%20de%20synth%C3%A8se%20vocale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SSML: (Lenguaje de Marcado de Síntesis del Habla) forma parte del proceso de salida de información y funciona como componente de conversión ayudando a generar habla sintética. Este lenguaje tiene como principal objetivo ofrecer a los autores de contenido un camino estándar para controlar aspectos del habla como puede ser la pronunciación, volumen, tono y velocidad, mejorando así la calidad del contenido sintetizado.  1, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SSML: por sus siglas en inglés (Speech Synthesis Markup Language).  2, record 1, Spanish, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20S%C3%ADntesis%20del%20Habla

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An intermodal shelter designed to be used as a workspace in operational conditions.  2, record 2, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A TTS may be attached to a vehicle to form a special equipment vehicle.  2, record 2, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

transportable tactical shelter; TTS : term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 2, English, - transportable%20tactical%20shelter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Abri intermodal conçu pour servir de poste de travail dans un contexte opérationnel.  2, record 2, French, - abri%20tactique%20transportable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un ATT peut être fixé à un véhicule pour former un véhicule spécialement équipé.  2, record 2, French, - abri%20tactique%20transportable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

abri tactique transportable; ATT : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 2, French, - abri%20tactique%20transportable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objective of this organization, which is established in Toronto, Ontario, is to afford persons interested in transportation by land, sea and air facilities for discussion and exchange of information. Information confirmed by the association.  3, record 4, English, - Toronto%20Transportation%20Society

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 4, French, - Toronto%20Transportation%20Society

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A stand-alone entry system that automatically operates a linecasting machine to produce lines of type at high speed. This system is driven by perforated tape or equivalent electrical signals.  1, record 5, English, - Teletypesetter%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation TTS for the teletypesetter was used until 1969. Since then it is used by the manufacturers(Fairchild) to designate Total Typesetting System.  1, record 5, English, - Teletypesetter%26trade%3B

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Teletypesetter™: A trademark of Fairchild.  1, record 5, English, - Teletypesetter%26trade%3B

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de saisie autonome qui asservit le clavier d'une machine ligne-bloc et qui, en détectant les perforations d'une bande de papier, ou les signaux électriques équivalents fait fonctionner automatiquement la machine.  1, record 5, French, - Teletypesetter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En français, on trouve parfois «teletypesetter» écrit avec des accents : «télétypesetter». Ce système de composition est toutefois plus connu sous l'abréviation T.T.S.  1, record 5, French, - Teletypesetter

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Teletypesetter^MC : Marque de commerce de la société Fairchild.  1, record 5, French, - Teletypesetter

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Temporary Threshold Shift(TTS) : is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears".  4, record 6, English, - temporary%20threshold%20shift

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Élévation récupérable du seuil d'audition sous l'action d'une exposition à un son.  2, record 6, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand l'intensité du bruit ou la durée d'expos ition sont [...] faibles, la perte d'audition qui peut en résulter, c'est-à-dire l'élévation du seuil d'audibilité, est réversible [...].  3, record 6, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le symbole utilisé pour cette grandeur est TTS. L'indice affecté au symbole précise le temps en minutes au bout duquel la mesure de seuil a été faite après la fin de l'exposition.  2, record 6, French, - d%C3%A9placement%20temporaire%20de%20seuil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Butyl Gauntlet Glove Box Gloves. ... The glove is made of a Butyl layer. The elastomer is an isoprene-isobutylene copolymer rubber.  5, record 7, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Product Name: G&E Blended Butyl. Chemical Name: blend of isoprene/isobutylene copolymer. Chemical Family: Poly(alkene).  6, record 7, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

A transdermal therapeutic system(TTS) comprising an active substance which is sensitive to hydrolysis, and having a layer-like structure comprising a backing layer impermeable to moisture and active substance, a matrix comprising the active substance, and optionally a protective layer covering the matrix is characterized in that the matrix contains a water-binding component [which] may be of mineral or non-mineral nature. One embodiment further provides for the matrix or one of its layers to contain an acrylic-acid ester copolymer, a polyisobutylene, an ethylene-vinyl-acetate polymer, or styrene-isoprene block polymer, or a synthetic isoprene-isobutylene copolymer, or a hot-melt adhesive.  7, record 7, English, - copoly%28isobutylene%2Fisoprene%29

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les diverses familles d'élastomères : Élastomères non styréniques : le [butylcaoutchouc], qui est un copolymère d'isobutylène et d'isoprène.  5, record 7, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'une résistance à la traction et un allongement supérieurs (dans les deux sens) sont critiques, par climats froids ou chauds, utiliser le ruban de copolymère isobutylène-isoprène SikaLastomer [marque déposée] de préférence aux rubans butyle d'usage général.  6, record 7, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Le chewing-gum que vous mastiquez est fait à partir de caoutchouc [butyle]. Le copolymère isobutylène-isoprène donne au chewing-gum sa consistance élastique.  7, record 7, French, - copoly%28isobutyl%C3%A8ne%2Fisopr%C3%A8ne%29

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... these products provide a total technical support solution.  3, record 8, English, - total%20technical%20support

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La compagnie aérienne Spanair, qui a commandé un total de 33 Airbus de la famille A320, a signé un contrat de dix ans avec Lufthansa Technik (LHT) pour le soutien technique total (TTS) de sa flotte Airbus.  1, record 8, French, - soutien%20technique%20total

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The TTS assessment helps evaluate six personality traits and provides you with a profile that can be helpful in assessing probable success in a particular position. These traits are : Active, Impulsive, Dominant, Stable, Sociable, Reflective.  1, record 9, English, - Thurstone%20Temperament%20Schedule

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis system that converts written text to phonetic symbols, to acoustic parameters, and finally, to synthesized speech. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).  1, record 10, English, - text%2Dto%2Dspeech%20synthesis%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Synthétiseur de parole qui convertit un texte en symboles phonétiques, puis en parole artificielle. (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, record 10, French, - synth%C3%A9tiseur%20%C3%A0%20partir%20du%20texte

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés de (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).  2, record 10, French, - synth%C3%A9tiseur%20%C3%A0%20partir%20du%20texte

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A log of all file activity in NetWare.  1, record 12, English, - Transaction%20Tracking%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

L'enregistrement de toute l'activité fichiers dans un réseau NetWare.  1, record 12, French, - Transaction%20Tracking%20System

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Temporary Threshold Shift(TTS) : is a relatively short-term loss of hearing acuity caused by exposure to loud noise. Complete recovery takes place, but it may require hours or even years. Usually it is initially accompanied by "ringing in the ears". Individual ears vary greatly in their susceptibility to TTS. Generally :...(c) broad-band steady state noise at 85-90 db for eight hours produces an average TTS of 10 db at frequencies above 1 000 Hz.  1, record 14, English, - broad%2Dband%20steady%20state%20noise

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish