TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TTY [25 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 1, Main entry term, English
- teletypewriter relay service
1, record 1, English, teletypewriter%20relay%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- TTY relay service 1, record 1, English, TTY%20relay%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A service that enables persons, whether they have a speech disorder or a hearing disability, or a combination thereof, to communicate over a distance with each other or with a person without a disability through the intermediary of a relay operator, who conveys the messages of one party to the other on a call by text or speech. 2, record 1, English, - teletypewriter%20relay%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 1, Main entry term, French
- service de relais par téléscripteur
1, record 1, French, service%20de%20relais%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SRT 2, record 1, French, SRT
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Service qui permet aux personnes, soit ayant un trouble de la parole ou un handicap auditif, ou une combinaison de ceux-ci, de communiquer à distance entre eux ou avec une personne sans handicap par l'intermédiaire d'un agent ou d'une agente de relais, qui achemine les messages d'une personne à l'autre lors d'un appel par écrit ou à l'oral. 3, record 1, French, - service%20de%20relais%20par%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- teleprinter installer - telecommunications
1, record 2, English, teleprinter%20installer%20%2D%20telecommunications
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- teletype installer - telecommunications 1, record 2, English, teletype%20installer%20%2D%20telecommunications
correct
- teletypewriter installer - telecommunications 1, record 2, English, teletypewriter%20installer%20%2D%20telecommunications
correct
- TTY installer-telecommunications 1, record 2, English, TTY%20installer%2Dtelecommunications
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- installateur de téléimprimeurs - télécommunications
1, record 2, French, installateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installatrice de téléimprimeurs - télécommunications 1, record 2, French, installatrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
- installateur de téléscripteurs - télécommunications 1, record 2, French, installateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
- installatrice de téléscripteurs - télécommunications 1, record 2, French, installatrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
- poseur de téléimprimeurs - télécommunications 1, record 2, French, poseur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
- poseuse de téléimprimeurs - télécommunications 1, record 2, French, poseuse%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
- poseur de téléscripteurs - télécommunications 1, record 2, French, poseur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun
- poseuse de téléscripteurs - télécommunications 1, record 2, French, poseuse%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs%20%2D%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- teleprinter repairer
1, record 3, English, teleprinter%20repairer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- teletypewriter repairer 1, record 3, English, teletypewriter%20repairer
correct
- TTY repairer 1, record 3, English, TTY%20repairer
correct
- TTY repairer 1, record 3, English, TTY%20repairer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- réparateur de téléimprimeurs
1, record 3, French, r%C3%A9parateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réparatrice de téléimprimeurs 1, record 3, French, r%C3%A9paratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, feminine noun
- réparateur de téléscripteurs 1, record 3, French, r%C3%A9parateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, masculine noun
- réparatrice de téléscripteurs 1, record 3, French, r%C3%A9paratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-11-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 4, Main entry term, English
- teletypewriter
1, record 4, English, teletypewriter
correct, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
- TTY 2, record 4, English, TTY
correct, standardized, officially approved
Record 4, Synonyms, English
- teleprinter 3, record 4, English, teleprinter
correct, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A printing telegraph instrument that has a signal-actuated mechanism to automatically print received messages. 4, record 4, English, - teletypewriter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[This] electronic device [has] a keyboard and a small screen [and] enables deaf, deafened, hard of hearing and hearing persons to communicate with each other using the telephone. 5, record 4, English, - teletypewriter
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
teletypewriter; TTY : term, abbreviation and definition standardized by CSA International. 6, record 4, English, - teletypewriter
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
teletypewriter; teleprinter; TTY : terms and abbreviation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 6, record 4, English, - teletypewriter
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
teletypewriter; TTY : term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association(CSA). 7, record 4, English, - teletypewriter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 4, Main entry term, French
- téléimprimeur
1, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- TTY 2, record 4, French, TTY
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Synonyms, French
- téléscripteur 3, record 4, French, t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Imprimante télégraphique, dotée d'un mécanisme de commande à signal, permettant l'impression automatique des messages reçus. 4, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Cet] appareil électronique [est] doté d'un clavier et d'un petit écran [et] permet aux personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes et entendantes de communiquer entre elles par téléphone. 5, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
téléimprimeur; téléscripteur : termes et définition normalisés par la CSA International. 6, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
téléimprimeur; TTY : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL). 6, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
téléimprimeur; téléscripteur : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA). 7, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Teleimpresoras y red télex
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Record 4, Main entry term, Spanish
- teletipo
1, record 4, Spanish, teletipo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- teleimpresora 1, record 4, Spanish, teleimpresora
feminine noun
- teleimpresor 2, record 4, Spanish, teleimpresor
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-10-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Facilities
Record 5, Main entry term, English
- teletypewriter installer
1, record 5, English, teletypewriter%20installer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- TTY installer 1, record 5, English, TTY%20installer
correct
- teletype installer 1, record 5, English, teletype%20installer
correct
- teleprinter installer 1, record 5, English, teleprinter%20installer
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations de télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- poseur de téléscripteurs
1, record 5, French, poseur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poseuse de téléscripteurs 1, record 5, French, poseuse%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, feminine noun
- installateur de téléscripteurs 1, record 5, French, installateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, masculine noun
- installatrice de téléscripteurs 1, record 5, French, installatrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, feminine noun
- installateur de téléimprimeurs 1, record 5, French, installateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, masculine noun
- installatrice de téléimprimeurs 1, record 5, French, installatrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, feminine noun
- poseur de téléimprimeurs 1, record 5, French, poseur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, masculine noun
- poseuse de téléimprimeurs 1, record 5, French, poseuse%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-10-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Facilities
Record 6, Main entry term, English
- teletypewriter repairer
1, record 6, English, teletypewriter%20repairer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- teleprinter repairer 1, record 6, English, teleprinter%20repairer
correct
- TTY repairer 1, record 6, English, TTY%20repairer
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations de télécommunications
Record 6, Main entry term, French
- réparateur de téléscripteurs
1, record 6, French, r%C3%A9parateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- réparatrice de téléscripteurs 1, record 6, French, r%C3%A9paratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteurs
correct, feminine noun
- réparateur de téléimprimeurs 1, record 6, French, r%C3%A9parateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, masculine noun
- réparatrice de téléimprimeurs 1, record 6, French, r%C3%A9paratrice%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeurs
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2018-10-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Teleprinters and Telex Networks
Record 7, Main entry term, English
- background teletype
1, record 7, English, background%20teletype
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- B/G TTY 1, record 7, English, B%2FG%20TTY
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 7, Main entry term, French
- téléimprimeur d'arrière‑plan
1, record 7, French, t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20d%27arri%C3%A8re%E2%80%91plan
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-07-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 8, Main entry term, English
- telephone-typewriter hybrid
1, record 8, English, telephone%2Dtypewriter%20hybrid
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A TTY [teletypewriter] is a telephone-typewriter hybrid that transmits text-based messages to another TTY over the telephone network. 1, record 8, English, - telephone%2Dtypewriter%20hybrid
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 8, Main entry term, French
- téléphone machine à écrire hybride
1, record 8, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20hybride
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Un téléscripteur est un téléphone machine à écrire hybride qui transmet des messages textes à un autre téléscripteur sur le réseau téléphonique. 1, record 8, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20hybride
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2014-07-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 9, Main entry term, English
- text-based relay service
1, record 9, English, text%2Dbased%20relay%20service
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
An example of an accessible telecommunications service is teletypewriter(TTY) relay service, which is a text-based relay service that was first required in 1985. 1, record 9, English, - text%2Dbased%20relay%20service
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 9, Main entry term, French
- service de relais de messages textes
1, record 9, French, service%20de%20relais%20de%20messages%20textes
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le service de relais par téléscripteur (SRT), soit un service de relais de messages textes, est un exemple de service de télécommunication accessible. 1, record 9, French, - service%20de%20relais%20de%20messages%20textes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-10-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Computer Peripheral Equipment
- Telecommunications Transmission
Record 10, Main entry term, English
- Teletype®
1, record 10, English, Teletype%C2%AE
correct
Record 10, Abbreviations, English
- TT 2, record 10, English, TT
correct
- TTY 2, record 10, English, TTY
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Teletype®: registered trademark for a terminal with a typewriter-printer used to send or receive messages by wire or cable. 3, record 10, English, - Teletype%C2%AE
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Périphériques (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 10, Main entry term, French
- Télétype®
1, record 10, French, T%C3%A9l%C3%A9type%C2%AE
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Télétype® : Marque déposée identifiant un terminal muni d'un clavier à imprimante qui sert à envoyer et à recevoir des messages par câble. 1, record 10, French, - T%C3%A9l%C3%A9type%C2%AE
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction. 2, record 10, French, - T%C3%A9l%C3%A9type%C2%AE
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2009-08-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- current loop
1, record 11, English, current%20loop
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
teletype(TTY) communications interface that allows data to be transmitted over relatively long distances and in noisy environments 1, record 11, English, - current%20loop
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Point to point connection only. 1, record 11, English, - current%20loop
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
current loop: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008]. 2, record 11, English, - current%20loop
Record 11, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2007-02-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Telecommunications Facilities
Record 12, Main entry term, English
- TTY services for people with hearing difficulties
1, record 12, English, TTY%20services%20for%20people%20with%20hearing%20difficulties
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
TTY : teletype for the deaf. 2, record 12, English, - TTY%20services%20for%20people%20with%20hearing%20difficulties
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Installations de télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- services ATS pour les personnes malentendantes
1, record 12, French, services%20ATS%20pour%20les%20personnes%20malentendantes
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
ATS : appareil de télécommunication pour sourds. 2, record 12, French, - services%20ATS%20pour%20les%20personnes%20malentendantes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2005-10-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Problems
Record 13, Main entry term, English
- Assaulted Women’s Helpline
1, record 13, English, Assaulted%20Women%26rsquo%3Bs%20Helpline
correct, Ontario
Record 13, Abbreviations, English
- AWH 1, record 13, English, AWH
correct, Ontario
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Assaulted Women's Helpline offers a 24-hour telephone and TTY Crisis line to all women who have experienced abuse. We provide consulting, emotional support, information and referrals. 1, record 13, English, - Assaulted%20Women%26rsquo%3Bs%20Helpline
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Problèmes sociaux
Record 13, Main entry term, French
- Assaulted Women's Helpline
1, record 13, French, Assaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, feminine noun, Ontario
Record 13, Abbreviations, French
- AWH 1, record 13, French, AWH
correct, feminine noun, Ontario
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2005-05-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Human Behaviour
- Offences and crimes
Record 14, Main entry term, English
- Assaulted Women’s Helpline
1, record 14, English, Assaulted%20Women%26rsquo%3Bs%20Helpline
correct, Ontario
Record 14, Abbreviations, English
- AWH 1, record 14, English, AWH
correct, Ontario
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
We are a 24-hour telephone and TTY crisis line for women in the province of Ontario. 1, record 14, English, - Assaulted%20Women%26rsquo%3Bs%20Helpline
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 2, record 14, English, - Assaulted%20Women%26rsquo%3Bs%20Helpline
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Comportement humain
- Infractions et crimes
Record 14, Main entry term, French
- Asaulted Women's Helpline
1, record 14, French, Asaulted%20Women%27s%20Helpline
correct, feminine noun, Ontario
Record 14, Abbreviations, French
- AWH 1, record 14, French, AWH
correct, feminine noun, Ontario
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, record 14, French, - Asaulted%20Women%27s%20Helpline
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2003-05-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Teleprinters and Telex Networks
Record 15, Main entry term, English
- teletype display
1, record 15, English, teletype%20display
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- TTY display 2, record 15, English, TTY%20display
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
TTY/TDD [TeleTYpewriter/Telecommunications Device for the Deaf] solutions require a teletype display. 3, record 15, English, - teletype%20display
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Téléimprimeurs et réseau télex
Record 15, Main entry term, French
- affichage du téléimprimeur
1, record 15, French, affichage%20du%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur
proposal, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- affichage du téléscripteur 1, record 15, French, affichage%20du%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
proposal, masculine noun
- affichage du télétype 1, record 15, French, affichage%20du%20t%C3%A9l%C3%A9type
proposal, masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Teleimpresoras y red télex
Record 15, Main entry term, Spanish
- visualización de teletipo
1, record 15, Spanish, visualizaci%C3%B3n%20de%20teletipo
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Método de visualización de caracteres en un monitor en el que éstos se generan y envían, uno por uno, a la pantalla de visualización; según se reciben los caracteres, la pantalla se va llenando línea por línea. 2, record 15, Spanish, - visualizaci%C3%B3n%20de%20teletipo
Record 16 - internal organization data 2002-12-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sociology of persons with a disability
Record 16, Main entry term, English
- Unequal Access : Availability of TTY Services from Federal Departments and Private Sector Organizations
1, record 16, English, Unequal%20Access%20%3A%20Availability%20of%20TTY%20Services%20from%20Federal%20Departments%20and%20Private%20Sector%20Organizations
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Canadian Human Rights Commission, 1994. 2, record 16, English, - Unequal%20Access%20%3A%20Availability%20of%20TTY%20Services%20from%20Federal%20Departments%20and%20Private%20Sector%20Organizations
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sociologie des personnes handicapées
Record 16, Main entry term, French
- Inégalité d'accès : services offerts aux utilisateurs d'appareils de télécommunications pour sourds par les bureaux fédéraux et les entreprises du secteur privé
1, record 16, French, In%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%3A%20services%20offerts%20aux%20utilisateurs%20d%27appareils%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20sourds%20par%20les%20bureaux%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20les%20entreprises%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Commission canadienne des droits de la personne, 1994. 2, record 16, French, - In%C3%A9galit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%3A%20services%20offerts%20aux%20utilisateurs%20d%27appareils%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20pour%20sourds%20par%20les%20bureaux%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20et%20les%20entreprises%20du%20secteur%20priv%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2002-12-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Sociology of persons with a disability
Record 17, Main entry term, English
- Voting is Accessible
1, record 17, English, Voting%20is%20Accessible
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This video is about the many steps taken by Elections Canada to ensure the electoral system and information about it are accessible to all electors, including those with disabilities. The available assistance described in the video includes level access, TTY/TDD, voting templates, Braille, large print, video captioning. 2, record 17, English, - Voting%20is%20Accessible
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Sociologie des personnes handicapées
Record 17, Main entry term, French
- Voter, c'est accessible
1, record 17, French, Voter%2C%20c%27est%20accessible
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Cette bande vidéo porte sur les nombreuses mesures prises par Élections Canada afin que notre système électoral et les renseignements à son sujet soient accessibles à tous les électeurs, notamment les personnes handicapées. On y décrit différents moyens comme l'accès de plain-pied, les appareils de télécommunication pour malentendants, les gabarits de vote, le braille, les imprimés en gros caractères et le sous-titrage. 2, record 17, French, - Voter%2C%20c%27est%20accessible
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2002-06-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 18, Main entry term, English
- Bell Relay Service
1, record 18, English, Bell%20Relay%20Service
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
- BRS 2, record 18, English, BRS
correct, Canada
Record 18, Synonyms, English
- Bell Canada Relay Service 3, record 18, English, Bell%20Canada%20Relay%20Service
correct
- BCRS 3, record 18, English, BCRS
correct, Canada
- BCRS 3, record 18, English, BCRS
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Bell Canada. The Bell Relay Service(BRS) operator is available to assist in placing or receiving call to/from persons who use a TTY/Teletypewriter. The BRS operator will also assist in placing VCO(Voice Carry Over) and HCO(Hearing Carry Over) calls. 4, record 18, English, - Bell%20Relay%20Service
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 18, Main entry term, French
- Service de relais Bell
1, record 18, French, Service%20de%20relais%20Bell
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Abbreviations, French
- SRB 2, record 18, French, SRB
correct, masculine noun, Canada
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Bell Canada. Le Service de relais Bell permet, par l'entremise d'un téléphoniste, de communiquer avec une personne sourde qui utilise un ATS [Appareil téléscripteur], ou encore de recevoir des appels de cette personne. Il permet aussi les appels PSI (Parler Sans Intervention) et ESI (Entendre Sans Intervention). 3, record 18, French, - Service%20de%20relais%20Bell
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2000-10-13
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- System Names
- Telephone Services
- Sociology of persons with a disability
Record 19, Main entry term, English
- Voice CarryOver
1, record 19, English, Voice%20CarryOver
correct, Saskatchewan
Record 19, Abbreviations, English
- VCO 1, record 19, English, VCO
correct, Saskatchewan
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Allows TTY users to speak for themselves and use the TTY to read the response of the other party. 2, record 19, English, - Voice%20CarryOver
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Services téléphoniques
- Sociologie des personnes handicapées
Record 19, Main entry term, French
- Voice CarryOver
1, record 19, French, Voice%20CarryOver
correct, Saskatchewan
Record 19, Abbreviations, French
- VCO 1, record 19, French, VCO
correct, Saskatchewan
Record 19, Synonyms, French
- service VCO 2, record 19, French, service%20VCO
unofficial, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2000-10-13
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- System Names
- Telecommunications Facilities
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 20, Main entry term, English
- Hearing CarryOver
1, record 20, English, Hearing%20CarryOver
correct, Saskatchewan
Record 20, Abbreviations, English
- HCO 1, record 20, English, HCO
correct, Saskatchewan
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Hearing CarryOver TTY users can listen to the other party and use the TTY to type their message. 2, record 20, English, - Hearing%20CarryOver
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Installations de télécommunications
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 20, Main entry term, French
- Hearing CarryOver
1, record 20, French, Hearing%20CarryOver
correct, masculine noun, Saskatchewan
Record 20, Abbreviations, French
- HCO 1, record 20, French, HCO
correct, masculine noun, Saskatchewan
Record 20, Synonyms, French
- service HCO 1, record 20, French, service%20HCO
proposal, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1999-03-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Telephone Services
- Sociology of persons with a disability
Record 21, Main entry term, English
- toll-free teletype service
1, record 21, English, toll%2Dfree%20teletype%20service
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- toll-free TTY service 1, record 21, English, toll%2Dfree%20TTY%20service
correct
- toll-free teletypewriter service 2, record 21, English, toll%2Dfree%20teletypewriter%20service
correct
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Sociologie des personnes handicapées
Record 21, Main entry term, French
- service gratuit de téléscripteur
1, record 21, French, service%20gratuit%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- service gratuit d'ATS 1, record 21, French, service%20gratuit%20d%27ATS
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1999-03-04
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Telephone Services
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 22, Main entry term, English
- TTY toll-free number
1, record 22, English, TTY%20toll%2Dfree%20number
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 22, Main entry term, French
- numéro de téléscripteur sans frais
1, record 22, French, num%C3%A9ro%20de%20t%C3%A9l%C3%A9scripteur%20sans%20frais
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- numéro d'ATS sans frais 2, record 22, French, num%C3%A9ro%20d%27ATS%20sans%20frais
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1998-06-03
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Informatics
Record 23, Main entry term, English
- glass tty
1, record 23, English, glass%20tty
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A terminal that has a display screen but which, because of hardware or software limitations, behaves like a teletype or other printing terminal, thereby combining the disadvantages of both: like a printing terminal, it can’t do fancy display hack; and like a display terminal, it doesn’t produce hard copy. 1, record 23, English, - glass%20tty
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Informatique
Record 23, Main entry term, French
- télétype de verre
1, record 23, French, t%C3%A9l%C3%A9type%20de%20verre
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Terminal doté d'un écran mais qui, à cause de limitations matérielles ou logicielles, se comporte comme un télétype ou un terminal d'impression. Il combine ainsi les inconvénients des deux comme terminal d'impression, il ne peut pas afficher de beaux graphismes et comme terminal d'affichage, il ne peut pas produire d'impression d'écran. 1, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9type%20de%20verre
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-11-05
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Telecommunications Facilities
Record 24, Main entry term, English
- voice carry over 1, record 24, English, voice%20carry%20over
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Voice carry over makes TTY calls far more intimate and friendly. TTY user speaks directly to the other person at the other end of the line. The operator only types the hearing person side of the conversation. 1, record 24, English, - voice%20carry%20over
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Installations de télécommunications
Record 24, Main entry term, French
- transmission phonique vocale
1, record 24, French, transmission%20phonique%20vocale
proposal, feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- transmission phonique de la parole 1, record 24, French, transmission%20phonique%20de%20la%20parole
proposal, feminine noun
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-10-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Telecommunications
- Hearing
Record 25, Main entry term, English
- TTY number 1, record 25, English, TTY%20number
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Télécommunications
- Ouïe
Record 25, Main entry term, French
- numéro de l'ATME
1, record 25, French, num%C3%A9ro%20de%20l%27ATME
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
ATME signifie «Appareil de télécommunication pour les malentendants» 1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20de%20l%27ATME
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source : Bulletin «Transition et renouvellement» (RHTC), no 2, septembre 1993 1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20de%20l%27ATME
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: