TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TUB [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Maple Syrup Production
  • Maple-Sugar Industry
CONT

Where the bucket collection method is used, a sap gathering tank is mounted on a sled, wagon, or truck, and is moved through the sugarbush as the sap is gathered. [Buckets of sap] are dumped into the gathering tank, which is then taken to a large sap storage tank at the sugarhouse ...

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Acériculture
  • Industrie de l'érable
CONT

La tournée des érables se fait en raquettes, et le sucrier guide son bœuf ou son cheval, lequel tire le traîneau muni d'un grand réservoir.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tub-filler-food and beverage processing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-04-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • laundry tub molder-concrete products

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Plumbing Fixtures
CONT

For tub/shower combinations, grab bars should be installed on the back wall and control wall of the shower.

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Appareils sanitaires

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tub waterwheel : an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

roue à aubes horizontale : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

iron cooling tub : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bac de refroidissement de fer : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

laundry tub : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cuve de lessivage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

salting tub : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

saloir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hot tub : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

spa : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

butter tub : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

seau à beurre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

food storage tub : an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

baquet d'entreposage des aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

slack tub : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bac à eau : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tub : an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bac : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A container, typically a wooden flour barrel, modified to store baited hooks attached to longlines (a trawl) and used in dory fishing ...

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 18

Record 19 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

A container turning on an axis for handling longlines.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

Cuvette rotative utilisée dans la manipulation des palangres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 19

Record 20 2019-02-07

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Construction
DEF

The billing for work performed or the cost incurred by one party that, in accordance with the agreement, should have been performed or incurred by the party to whom billed.

CONT

Owners bill back charges to general contractors, and general contractors bill back charges to subcontractors. Examples of back charges include charges for cleanup work or to repair something damaged by another subcontractor, such as a tub chip or broken window.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Construction

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-11-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-11-08

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Mental health and hygiene
CONT

These are not the kind of baths you take in a claw-footed tub with hot water and bubbles — a forest bath is a... meditative nature walk that [some believe will] cleanse mind, soul, and spirit.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Dès 1982, l'Agence des forêts du Japon a proposé d'incorporer des bains de forêt à un mode de vie en santé. Au Japon, [les bains de forêt ont] rapidement [été] considérés comme une activité majeure de relaxation.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Vibratory finishing involves placing work parts to be finished in a rubber-or polyurethane-lined bowl, tub, or other suitably designed steel-shell container loaded with an abrasive or nonabrasive carrier material(the medium).

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Pour les machines de vibro-abrasion la robustesse ça se voit. Au premier coup d'œil on remarque la solidité et le poids des machines Trowal de vibro-abrasion.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-06-16

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

A combination tub filler and shower with a diverter valve and integral stops...

PHR

2 way diverter, four way diverter, two way diverter

PHR

self-cancelling diverter, three-way diverter, two-way diverter

Key term(s)
  • diverting valve

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
CONT

La manette de l'inverseur permet l'ouverture et la fermeture de l'eau, ainsi que la sélection de la fonction désirée.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
  • Physiotherapy
DEF

... large whirlpool bathtub in which the patient can lie fully extended with his arms and legs wide apart. The narrowest part of the tub is in the region of the hips and lower trunk so that the therapist, standing outside, can assist the patient with his exercises.

French

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
  • Physiothérapie
CONT

L'immersion partielle permet [...] des traitements localisés en utilisant des baignoires de type de Hubbard (en forme de trèfle à 4 feuilles) ou tout autre modèle de cuve [...]

Key term(s)
  • baignoire en forme de trèfle à quatre feuilles

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidroterapia
  • Fisioterapia
DEF

Aparato para el tratamiento mediante masaje con agua.

Save record 25

Record 26 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Construction Standards and Regulations
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Plumbing Fixtures
Universal entry(ies)
ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11
classification system code, see observation
OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11: standard code used by CSA.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Robinetterie et accessoires
  • Appareils sanitaires
Entrée(s) universelle(s)
ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11
classification system code, see observation
OBS

La norme ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 n'existe qu'en anglais.

OBS

ASSE 1016-2011/ASME A112.1016-2011/CSA B125.16-11 : code de norme utilisé par la CSA.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Trigla hirundo
Latin
OBS

For Trigla hirundo, see record tub gurnard.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Trigla hirundo
Latin
OBS

Pour Trigla hirundo, voir la fiche grondin perlon.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Trigla corax
Latin
OBS

For Trigla corax, see record tub gurnard.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Trigla corax
Latin
OBS

Pour Trigla corax, voir la fiche grondin perlon.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Trigla lucerna
Latin
OBS

Trigla lucerna (Linnaeus). A fish of the Triglidae, family. This species is also known under scientific names. Trigla hirundo (Linnaeus, 1785, Trigla corvus (Risso, 1810) et Trigla corax (Bonaparte, 1834).

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Trigla lucerna
Latin
OBS

Poisson de la famille des Triglidés.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Trigla corvus
Latin
OBS

For Trigla corvus, see record tub gurnard.

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Trigla corvus
Latin
OBS

Pour Trigla corvus, voir la fiche grondin perlon.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Brassaia actinophylla
Latin
Schefflera macrostachya
Latin
OBS

A tropical ornamental tub plant of the family Araliaceae, but in Queensland a tall tree of 30 m or more high. This plant is also known under the following scientific names : Schefflera actinophylla and Schefflera macrostachya.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Brassaia actinophylla
Latin
Schefflera macrostachya
Latin
OBS

Arbuste ornemental de serre de la famille des ARaliacées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

An tank in which the cooled wort is fermented by yeast to the fermented product called beer.

CONT

The wort-and-yeast liquid is placed in a fermentation tank to raise the alcohol content to the proper level, a process that may take several days to a week.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel
DEF

Fermentateur traditionnel utilisé pour des préparations artisanales ou industrielles (bière, charcuterie, vin, ...) et dans lequel aucune stérilité n'est recherchée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de cerveza y malta
  • Herramientas y equipo industriales
Save record 32

Record 33 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Animal Feed Processing Equipment
DEF

A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed.

Key term(s)
  • feed box
  • feed trough
  • food trough

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
DEF

Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques.

OBS

Dans une étable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de elaboración de piensos
DEF

Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales.

Save record 33

Record 34 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

The waste water from household baths and showers, handbasins and kitchen sinks, but excluding waste water and excreta from water closets.

CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water, "which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom, lavatory, dishwasher, and clothes washing machines.

OBS

grey water: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • grey waters
  • gray waters
  • greywaters
  • graywaters

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
DEF

Eaux usées provenant des douches et baignoires, lavabos et éviers, à l'exclusion des eaux usées et des excréments des cabinets d'aisances.

OBS

eaux grises : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • eau grise
  • eau ménagère
  • eau usée ménagère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Agua residual procedente de los baños y de las duchas domésticas, de los lavamanos y lavaplatos domésticos pero excluyendo el agua residual y los excrementos procedentes de los inodoros.

Save record 34

Record 35 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A deep bathtub that is either sunk below the floor level or installed away from enclosing walls.

Key term(s)
  • Roman bath tub

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Baignoire profonde encastrée dans le plancher ou placée loin des murs.

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment
DEF

The waste water and excreta from water closets excluding waste water from baths, showers, handbasins and sinks.

CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water, "which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.

OBS

black water: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • black waters
  • blackwaters
  • black waste waters
  • black wastewaters
  • toilet wastes

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
DEF

Eaux usées et excréments des cabinets d'aisances à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, lavabos et des éviers.

OBS

eaux usées sanitaires; eaux noires : termes et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • eau usée sanitaire
  • eau noire
  • eau-vanne
  • eau vanne
  • eau fécale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Agua residual y excrementos procedentes de inodoros, excluyendo agua procedente de baños, duchas, lavamanos y desagües.

OBS

agua negra, agua fecal: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • aguas negras
  • aguas fecales
Save record 36

Record 37 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Waste Management
CONT

Size-reduction equipment. Although there are other variations, the three types of equipment most commonly used in the organic waste processing industry to reduce the particle size of feedstocks and amendments are tub grinders, horizontal grinders, and shear shredders.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gestion des déchets
CONT

Équipement de réduction de la taille. Bien qu'il existe d'autres variations, les trois types d'équipement les plus couramment utilisés dans l'industrie de traitement des matières organiques pour réduire la taille des particules des matières premières et des agents structurants sont les déchiqueteuses, les broyeurs horizontaux et les broyeurs par cisaillement.

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-04-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Waste Management
CONT

Shear shredders differ significantly from tub and horizontal grinders. Rather than a single, high-speed hammermill, the shear shredder uses pairs of counter-rotating shafts that contain a number of cutting discs, and operate at a much lower rpm.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Gestion des déchets
CONT

Les broyeurs par cisaillement diffèrent grandement des déchiqueteuses et des broyeurs horizontaux. Au lieu d'un broyeur à marteaux unique à vitesse élevée, le broyeur par cisaillement utilise des paires d'axes contrarotatifs qui contiennent un certain nombre de disques de coupe et qui fonctionnent à un rythme de rotation par minute beaucoup plus bas.

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
CONT

Barker Wall Panels are designed for use where durability, wear resistance or washability are important.(...) The surface of the board is sealed with(...) baked melamine finish and therefore will stand excessive moisture as in shower or tub areas.

French

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
DEF

(...) panneau décoratif (...) qui donne l'aspect authentique et la chaleur caractéristique d'une véritable tuile céramique. (...) Un seul panneau (...) 4' x 8' présente l'effet, au regard comme au toucher, de plus de 100 tuiles de céramique (...)

OBS

GRACA, 1970, vol. 1, p. 6 ps BAR.

OBS

«panneau Ceramalite» : panneau Ceramalite

Spanish

Save record 39

Record 40 2014-08-13

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Postal Equipment and Supplies
  • Postal Transport
DEF

A container used to transport flats and oversize mail.

OBS

flattainer: term created by combining the terms "flat" and "container."

OBS

flats tub; flat tub; FT; flattainer : terms and abbreviation used at Canada Post.

Key term(s)
  • flatainer

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Transports postaux
DEF

Conteneur utilisé pour le transport de grands objets plats et d'articles surdimensionnés.

OBS

conteneur à grands objets plats; CGOP : terme et abréviation en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

A jigger [...] is composed of a trapezoidal tub containing the bath and two rolls on which the fabric is alternatively wound. In this type of machine the bath is stationary while the fabric is in motion. The fabric, initially wound on the first roll, flows through the bath and then is wound on the other one; the rotation is then reversed and the cycle continues. The fabric is led in its path by a few small guide rollers.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Un jigger [...] se compose d'une cuve trapézoïdale contenant le bain, et de deux cylindres autour desquels l'étoffe s’enroule par alternance. Dans ce type de machine, le bain reste immobile, l'étoffe étant en mouvement. Celle-ci, initialement enroulée autour du premier cylindre, passe à travers le bain pour être ensuite enroulée autour de l'autre cylindre, après quoi le sens de rotation est inversé et le cycle se poursuit. L’enroulement de l’étoffe est guidé par plusieurs roulettes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Three common types of bathtubs are known as the "built-in tub", the "bath on base", and the "batch on legs".

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

On pose directement sur le sol les baignoires à pieds, la hauteur de ces derniers étant généralement suffisante pour assurer la pente de l'écoulement.

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Social Games
CONT

Bobbing for apples is an old party game that can still be a lot of fun at parties or for other groups of children. The traditional version requires a tub or large basin of water. A number of apples are put in the water to float. One by one, the children and adults hold their hands behind their backs and try to catch an apple with their teeth. The apples all move around and make it hard to set your teeth into. Everyone who plays ends up with a wet face and maybe some damp clothes, and a lot of giggles.

French

Domaine(s)
  • Jeux de société
CONT

Croque la pomme. Remplissez un grand bol d'eau. Le but est que les enfants essaient d'attraper avec leurs dents une pomme qui flotte. Celui qui réussit en premier est le gagnant et il peut alors manger la pomme. Pour une question d'hygiène, prenez une pomme pour chaque enfant.

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

(Comptabilité III 2-1)

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Pools
  • Hydrotherapy
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

A large tub or vat that is electrically heated or filled with hot water, used for bathing, often in a group, as a form of relaxation or physical therapy...

French

Domaine(s)
  • Piscines
  • Hydrothérapie
  • Installations et équipement (Loisirs)
DEF

Baignoire, habituellement en bois, remplie d'eau très chaude.

CONT

Le spa est une formidable source de bien-être au quotidien. Il efface en quelques minutes le stress et la fatigue consécutive à une activité sportive ou à une longue journée de travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piscinas
  • Hidroterapia
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
Save record 45

Record 46 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
CONT

The crushed malt is conveyed from the smaller bins to a mash tun in which the malt is thoroughly mixed with water ...

OBS

... a cylindrical vessel known as a tun or tub. Mash is placed in the tun and heated and stirred.

Key term(s)
  • mashing tun

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
DEF

Chaudière munie d'un agitateur où se fait le premier mélange de malt [...]

CONT

C'est dans la cuve-matière que s'accomplit la saccharification; elle sert à opérer le mélange intime du malt et de l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de cerveza y malta
  • Bebidas
Save record 46

Record 47 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A fixture used in a laundry for washing.

OBS

Commonly called a "tub" or a "washtub. "

OBS

laundry tray; laundry tub : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude, et pouvant être utilisée comme receveur de douche.

OBS

bac à laver : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-05-26

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Bath-O-Matic is a cushion capable of supporting 300 pounds that attaches to the tub faucet. When it's filled with water, the cushion forms a rigid seat the height of a wheelchair, which a user can easily move to and sit on. Once on the cushion, the user opens a valve that lets the water out of the cushion and into the tub.

OBS

Bath-O-Matic™: A trademark of Fabrico Manufacturing Corporation.

Key term(s)
  • Bath-O-Matic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Bath-O-MaticMC : Marque de commerce de la société Fabrico.

Spanish

Save record 48

Record 49 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Cibotium schiedei
Latin
Dicksonia schiedei
Latin
OBS

A fern of the family Cibotiaceae (Dicksoniaceae).

OBS

A graceful slow-growing tree fern, often grown for decoration as a tub plant under glass.

Key term(s)
  • Mexican treefern

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Cibotium schiedei
Latin
Dicksonia schiedei
Latin
OBS

Fougère de la famille des Cibotiaceae (Dicksoniaceae).

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-03-16

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A (generally) round plastic container filled e.g. with butter or cottage cheese.

OBS

The term "tub" can be found on page 9 of the advertisement booklet inserted between pages 32 and 33 of Packaging, vol. 33, no 5.

OBS

The French equivalents "contenant" and "récipient" relate to any type of container.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
OBS

L'équivalent anglais «tub» décrit généralement un récipient s'apparentant à une petite barquette d’une certaine profondeur, composée généralement de matières plastiques, pouvant contenir un produit alimentaire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Wrought Metal Items and Antique Tools
  • Metal Forging
CONT

... slack tub... for the quenching of hot steel to cool it or temper it. It should hold not less than five gallons of water, and should be deep enough so that a long hot section of steel bar can easily be quenched.

CONT

One morning our ancient smith probably set out to make some tool, and when ready to quench his handiwork, discovered there was no water in the slack tub....

French

Domaine(s)
  • Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
  • Forgeage
CONT

[...] le seau d'eau [...] doit toujours être dans la forge pour refroidir le fer qu'on a fait rougir sur le feu et qu'on a ensuite travaillé sur l'enclume. C'est dans ce seau que le forgeron procède à la trempe des métaux. Le plus souvent, l'eau contenue dans ce seau n'est jamais remplacée.

Key term(s)
  • bac à eau

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
  • Restaurant Equipment
DEF

A small-size single-portion container that is used in restaurants or on trains and planes, which contains cream, jellies, butter, syrups, etc., and whose closure can be effected by a heat-seal film or foil lid.

OBS

The term "portion-control cup" has been suggested from the model of "portion-control container" found in Packaging (1990) vol. 33 no 5, p. 97, which is actually a preformed polystyrene cup available in sizes from 0.25 to 1.25 ounces.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
  • Équipement (Restaurants)
DEF

Petit récipient à dose unitaire, recouvert d'un opercule thermoscellé, et contenant de la crème, du beurre, de la confiture, etc., que l'on sert dans les restaurants, les trains et les avions ou que l'on vend dans les magasins d'alimentation (godets de gâteau de riz, de crème renversée, etc.).

OBS

Le terme «godet» a été adopté par le Service de terminologie de Via Rail Canada après consultations auprès du service de traduction de Kraft et de Steinberg, et d'Air Canada.

OBS

Le terme «coupelle», dont l'usage se limitait à l'origine à la multinationale suisse Alupak est maintenant utilisé par d'autres firmes.

Spanish

Save record 52

Record 53 2009-04-22

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A grocery store thermoformed plastic butter container.

OBS

The terms "tub" and "thermoformed tub" can be found in Packaging, vol. 33, no 5(special advertisement booklet between pages 32 and 33) and in The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, 1986, page 360.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Récipient en plastique thermoformé contenant du beurre, que l'on trouve dans les magasins d'alimentation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de plástico
CONT

En el mercado existen diferentes tipos de envases para la venta de mantequilla. [...] Los envases para mantequilla pueden ser: envases de cartón, envases de plástico.

Save record 53

Record 54 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

whirlpool tub/jacuzzi tub/air jet bathtub.

CONT

Once you choose between an air-jet bathtub and a whirlpool system, your cares will bubble away.

OBS

An air jet of an air massage system used with a bathtub having a wall defining opposite visible and hidden surfaces and defining a number of openings through the bathtub wall. The air jet comprises a hollow body having opposed inlet and outlet ends and a unidirectional flow device disposed therebetween. [Text accompanied by an illustration]

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Si vous n'avez jamais fait l'expérience d'une baignoire à jets d'air, vous aimerez en apprendre un peu plus sur la sensation que procure l'air en mouvement dans l'eau et sur votre peau.

Spanish

Save record 54

Record 55 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

[A] paper whose surface was treated with a sizing material after the sheet was formed on the paper machine, usually by immersion in a vat or tub size press located between the dryer sections.

Key term(s)
  • vat sized paper
  • tub sized paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier traité par encollage après la formation de la feuille sur machine à papier, généralement par immersion dans une machine à formes rondes située entre les sécheries.

Spanish

Save record 55

Record 56 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Safety
CONT

Hot-water disinfection is an excellent method of destroying most germs that are in a vegetative state. To ensure that spores are destroyed, equipment parts that can be disassembled and all small parts must be immersed in a tub or tank filled with water at disinfection temperature(80°C) for 10 minutes.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Salubrité alimentaire
CONT

La désinfection à l'eau chaude constitue quant à elle la méthode par excellence pour détruire la plupart des germes à l'état végétatif. Pour s'assurer de détruire les spores, les parties démontables du matériel et les petites pièces doivent être plongées dans un bac ou un réservoir rempli d'eau à la température de désinfection (80 °C) pendant 10 minutes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Inocuidad Alimentaria
CONT

Desinfección con vapor y/o agua caliente: los microorganismos se pueden destruir al entrar en contacto con el agua caliente [...] La circulación de agua caliente (aproximadamente a 90°C) es muy eficaz. El agua deberá circular durante al menos 20 minutos después de que la temperatura del agua de retorno se haya elevado a 85°C o más.

Save record 56

Record 57 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • Packaging in Wood
  • Commercial Fishing
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

A wooden cask sawn in half and used for various fishery activities and processes.

French

Domaine(s)
  • Emballages en bois
  • Pêche commerciale
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Cuve de bois, parfois faite d'un demi-tonneau.

Spanish

Save record 57

Record 58 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A container to put fish in while fishing.

Key term(s)
  • fishtub

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Contenant pour mettre les poissons pendant la pêche.

Spanish

Save record 58

Record 59 2006-09-23

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Chocolate and Confectionery
  • Pastries
CONT

Double Compartment Ribbon Blender provides exact control from one cooking kettle batch to another. Teflon scrapers on outer ribbons scrape tank walls, and steam jackets on each tub bring the product up to proper temperature prior to packaging. Each tub has a 30 cubic ft. capacity, and both tubs are driven by one 10 HP drive.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Confiserie et chocolaterie
  • Pâtisserie
OBS

Unité munie d'un arbre horizontal avec joints étanchés et utilisé dans l'industrie alimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas y equipo industriales
  • Productos de confitería y chocolatería
  • Repostería
Save record 59

Record 60 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

... a lauter tub provided with a perforated false bottom on which the spent grains form a filter bed some 20 inches high.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel
DEF

Grande cuve utilisée pour séparer le moût du résidu des grains.

CONT

après le brassage, le moût est séparé des drêches (utilisées comme aliment du bétail) par filtration, soit une cuve-filtre ou cuve de clarification

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

An appliance used to make ice cream; the ingredients are sealed in a metal container equipped with a paddle, the container is placed in a tub of ice and salt, and the paddle is turned by hand or a motor until the mixture is set.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
DEF

Appareil de cuisine, manuel ou électrique, composé d'un récipient dans lequel tournent des pales autour d'un axe et qui sert à transformer un mélange d'eau et de sucre en sorbet ou à fabriquer de la crème glacée.

Spanish

Save record 61

Record 62 2005-08-25

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Transport of Goods
CONT

The means of transfer from terminal to aircraft ... included forklift trucks with pallets, cargo cart trains, endless belt conveyers, and lift-bed trucks.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Transport de marchandises
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Hydrotherapy
DEF

A bath in which an arm, or a leg, or the greater part of the body is immersed in hot water which is agitated by a whirling or churning current of equally hot water mixed with air.

OBS

The term "continuous flow bath" was extracted from "Crane Quality Products for Hospitals and Institutions", p. 51.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Hydrothérapie
DEF

Installation de bain servant au traitement de certaines affectations par hydromassage.

CONT

Inventée dans les années soixante-dix par l'américain Jacuzzi, la balnéothérapie ou hydromassage consiste à injecter de l'air dans l'eau du bain au moyen d'injecteurs placés au fond et sur les flancs de la baignoire. Les bulles ainsi produites assurent un brassage de l'eau et en éclatant, un hydromassage sur le corps, plus ou moins énergique selon le débit d'air [...] Les modèles les plus sophistiqués de baignoires de balnéothérapie sont équipés d'appareils de commande électronique programmant la durée du bain, l'ozonisation, le cycle autonettoyant ainsi que des changements de puissance assurant un massage variable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Hidroterapia
Save record 63

Record 64 2005-07-19

English

Subject field(s)
  • Beverages
  • Freezing and Refrigerating
CONT

Whether you’re hanging out by the pool with the family or having a BBQ with the boys, the heavy duty Coleman Party Cooler is an absolute must for any occasion. The durable, stainless steel tub can hold up to 48(12-oz.) cans, five(1. 5 liter) bottles, or 10. 5 gallons of liquid and keep ti cold for up to 12 hours. The drink dispenser doubles as a handy drain for melted ice and side handles make it easy to transport. The Coleman Party Cooler has a classic design, perfect for indoor an doutdoor decor, a built-in bottle opener, and a see through lid for protection.

French

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Congélation, surgélation et réfrigération

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-07-11

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
  • Slaughterhouses
DEF

A tub-like meat truck.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
  • Abattoirs
OBS

Ces chariots sont le plus souvent utilisés pour le transport de marchandises en vrac qui ne pourraient se tenir sur des chariots plate-forme ou des chariots à étagères. Ils sont constitués par une caisse en tôle, fil, métallique, plastique, bois, sous laquelle est fixé un train de roulement de 4 ou 6 roulettes.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A wheeled vehicle used for the conveyance of coal or ore along the gangways or haulage roads of a mine.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[Petit chariot] qui sert au transport des schistes ou du charbon dans les galeries.

CONT

Les produits abattus sont évacués jusqu'au puits d'extraction [...] par convoyeurs, par trains de berlines, ou par camions [...]

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Explotación minera)
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Vagón pequeño, generalmente basculante, que se emplea para el transporte de [...] minerales [...]

Save record 66

Record 67 2005-05-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Non-Surgical Treatment
DEF

A bath in which the patient sits in a tub, immersing only the hips and buttocks.

Key term(s)
  • sitz-bath
  • sitzbath

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Bains partiels se prenant dans un récipient permettant le bain isolé du siège.

CONT

Le bain de siège [est] pris dans une petite baignoire, dite «bain de siège», et dans lequel la partie supérieure du corps et les jambes restent hors de l'eau (position assise); ils conviennent à certaines affections locales (anus, rectum, prostate).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Tratamiento sin cirugía
DEF

[Tratamiento] que consiste en sentarse en un recipiente que contenga agua caliente [...] para mitigar las molestias de irritaciones perianales y de las hemorroides.

Save record 67

Record 68 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Plumbing Fixtures
CONT

Safety Equipment :(For use in bathing and toilefing as needed) : l. Bath Bench/Transfer Bench. 2. Hand-Held Shower Device. 3. Slip-Guards or Mat for Shower/Bath Tub. 4. Grab Bars as indicated(for use in shower & toileting). 5. Shower Chair. 6. Toilet Hi-Risers

CONT

Fill the bathtub 12 in. deep with cold water. Walk for 2 minutes with a stork-like gait, each time lifting your foot completely out of the water. Use slip guards to prevent falls.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Appareils sanitaires
OBS

P. ex. : bandes antidérapantes. (Voir justification complémentaire reproduite ci-après).

OBS

Dans la salle de bains. [...] choisir des revêtements de sols antidérapants. Utiliser des tapis de bains antidérapants. Par un traitement chimique, rendre les baignoires et douches ou les sols glissants plus rugueux. Mettre des nattes ou des bandes antidérapantes. Faire installer de nouvelles baignoires ou douches fabriquées avec du matériel antidérapant. Faire monter des poignées et des sièges spéciaux dans la baignoire et dans la douche.

Spanish

Save record 68

Record 69 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Cloud column or inverted cloud cone, protruding from a cloud base; it is a cloudy manifestation of a more or less intense vortex.

CONT

Funnel cloud is a condensation funnel extending from the base of a towering cumulus or Cb [cumulonimbus], associated with a rotating column of air that is not in contact with the ground (and hence different from a tornado). A condensation funnel is a tornado, not a funnel cloud, if either a) it is in contact with the ground or b) a debris cloud or dust whirl is visible beneath it.

CONT

The tornado and severe weather associated storm produce a recognizable radar echo structural organization resulting from an intense moist updraft. Some of these considerations are: ... A low-level pendant exists generally perpendicular to the storm motion and beneath the echo overhang, or a bounded weak echo region (BWER) exists. This pendant may be absent in low precipitation supercells.

OBS

This supplementary cloud feature occurs with Cumulonimbus and, less often, with Cumulus.

OBS

tuba: ... when it reaches the earth’s surface it constitutes the cloudy manifestation of an intense vortex, namely, a tornado or waterspout.

OBS

tuba: Obsolete; commonly called funnel cloud; also called pendant cloud, tornado cloud.

OBS

Some sources consider "tuba" and "funnel cloud" as synonyms, however in the International meteorological vocabulary [OMMV] these terms have separate entries.

OBS

Compare with "funnel column".

Key term(s)
  • pendent

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Colonne nuageuse ou cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, sortant de la base d'un nuage; c'est une manifestation nuageuse d'un tourbillon de vent plus ou moins intense.

CONT

Il existe plusieurs variantes de tornades. Toutefois, on observe habituellement cinq étapes : la mise en place : une colonne d'air en rotation se développe au sein d'un cumulonimbus, puis se dirige vers le sol. Un nuage en forme d'entonnoir (le tuba) descend en tourbillonnant vers le sol; la naissance : en atteignant le sol, la colonne devient, par définition, une tornade [...]

CONT

[Le] tuba [est une] colonne ou cône nuageux en rotation rapide qui se développe de la base du nuage vers la surface, c'est la partie visible d'une tornade ou d'une trombe.

OBS

tuba [...] Cette particularité supplémentaire se présente avec les cumulonimbus et, plus rarement, avec les cumulus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Nube con una forma de columna o de cono invertido que emerge de la base de una nube; constituye la manifestación en forma de nube de un vórtice más o menos intenso.

OBS

Esta particularidad suplementaria se observa en los Cumulonimbus y, con menor frecuencia, en los Cumulus.

Save record 69

Record 70 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

supplementary features: Peculiarities sometimes shown by certain clouds, for example, hanging protuberances of pouch-like appearance, precipitation trails, etc.

OBS

A particular cloud may have several supplementary features simultaneously. The different supplementary features are : arcus(arc), incus(inc), mamma(mam), praecipitatio(pra), tuba(tub), virga(vir).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

particularités supplémentaires : Nuages attenant à la partie principale d'un nuage, généralement plus petits que ce dernier, comme par exemple, des protubérances pendantes ayant l'aspect de mamelles, des traînées de précipitations, des lambeaux de nuages bas, etc.

OBS

Un même nuage peut présenter simultanément une ou plusieurs particularités supplémentaires. Les diverses particularités supplémentaires sont : incus (inc), mamma (mam), virga (vir), praecipitatio (pra), arcus (arc), tuba (tub).

OBS

Les nuages peuvent présenter des parties caractéristiques qui sont appelées, lorsqu'elles sont attenantes à leur partie principale, «particularités supplémentaires» et, lorsqu'elles sont séparées, «nuages annexes».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

particularidades suplementarias: Características especiales que presentan a veces ciertas nubes; por ejemplo, las protuberancias colgantes con aspecto de bolsa, las estelas de precipitación, etc.

OBS

Una nube dada puede mostrar simultáneamente una o más particularidades suplementarias que son las siguientes: arcus (arc), incus (inc), mamma (mam), praecipitatio (pra), tuba (tub), virga (vir).

Save record 70

Record 71 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Stratford-stain-resisting, porcelain enamelled steel, double compartment laundry tub with plastic parting strip-C-5190 baked enamel Quick-fit steel stand with front apron-C-5141 waste plugs with rubber stoppers and 1 1/2" O. D. tailpieces.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Stratford - cuvier jumelé en acier émail-porcelaine résistant aux taches, avec couvre-joint en matière plastique - C-5190 bâti et tablier Quick-fit en acier émaillé - C-5141 bondes à bouchon en caoutchouc avec crépine de 1 1/2" dia. ext.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 71

Record 72 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

A tub to bathe in, especially one forming a permanent fixture in a bathroom.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Appareil sanitaire individuel dans lequel on prend des bains.

DEF

Grande cuve en métal, en pierre, en faïence, etc. dans laquelle on prend des bains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 72

Record 73 2003-04-28

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Automated Materials Handling
DEF

A power-operated appliance for discharging the coal or mineral from a mine car.

OBS

It consists of a steel structure with a rail track to receive a mine car. On rotation, it discharges the material (usually) sideways on to a primary screen or bunker.

Key term(s)
  • car tippler
  • car tilter
  • rail wagon tipper

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Manutention automatique
DEF

Appareil utilisé pour basculer les wagons, berlines, etc. et les vider du matériau qu'ils contiennent, généralement dans une trémie.

OBS

culbuteur de berlines : source : Glossaire - Syndicat des constructeurs de matériel de mines, Paris.

Key term(s)
  • culbuteur de wagon
  • transbordeur de wagons
  • culbuteur de wagonnets

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-07-31

English

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities

French

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 74

Record 75 2002-01-11

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Process unit for applying surface size, where the web is dipped continuously through a vat of size, then the excess is doctored off in the nip between two rollers.

OBS

It cannot be run as fast as a size-press but has the advantage of being able to pick up more size with deeper penetration if required. The resultant paper is tub-sized.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The process of treating fibrous materials with penetrating liquids prior to chemical or mechanical pulping.

CONT

Impregnating(or saturating) is carried out for a variety of products, including decorative laminates, gasket papers, oiled papers, and roofing felts. Tub sizing is sometimes considered to be an impregnating process.... For a typical impregnating process, the paper is unwound and passed through one or more pans of solution or melt; it is then dried or cooled by whatever method is appropriate. The impregnated sheet is either rewound into rolls or cut into sheets if the product is stiff or brittle.

Key term(s)
  • saturation

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

On fait subir une imprégnation à un certain nombre de produits, dont les contrecollés décoratifs, les papiers pour joints d'étanchéité, les papiers d'emballage paraffinés et les cartons goudronnés pour toiture. On considère parfois que le collage en bassin est un procédé d'imprégnation [...] Pour imprégner un papier, on le déroule et on le fait passer dans une ou plusieurs cuves contenant une solution ou un produit fondu. Ensuite, on le sèche ou on le refroidit par une méthode appropriée. On reforme des bobines avec les papiers imprégnés ou on les découpe en feuilles si le produit est rigide ou cassant.

Spanish

Save record 76

Record 77 2001-09-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Hydrology and Hydrography
CONT

ACM300-A is the first three-dimensional electromagnetic current meter capable of measuring horizontal and vertical current. The sensor is 20mm in diameter and has many uses such as in complex current experiments, current distribution in a stirrer tub, etc.... The zero point is stable. It has a good range of flow angle. Three-dimensional current analysis is possible with this unique meter.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courantomètre dont le fonctionnement est fondé sur l'utilisation de la différence de potentiel électrique créée par le mouvement de l'eau dans un champ magnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Hidrología e hidrografía
Save record 77

Record 78 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)

Spanish

Save record 78

Record 79 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

vat : A large vessel, cistern, or tub...

OBS

vat : A large container, as a tub, tank, etc., used for storing or holding liquids.

OBS

tip: To dump or dispose of by dumping.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux
DEF

Appareil assurant à diverses fins, l'évacuation périodique d'un même volume de liquide.

Spanish

Save record 79

Record 80 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A tank placed over the mouth of an oil well to receive the contents of the bailer; ...

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[...] récipient dans lequel est vidée la cuiller.

Spanish

Save record 80

Record 81 2000-12-05

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 81

Record 82 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
CONT

... washer/spin dryers are two-tub models with a separate wash tub and a centrifugal spin-dryer. Clothes are manually removed from the wash tub to the centrifuge for spin drying.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage

Spanish

Save record 82

Record 83 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
CONT

Washing action is achieved... by an impeller. The impeller is a small, flat propeller fitted almost flush with the tub. The impeller twirls at high speed, causing the water to follow suit.

OBS

In a compact-washing machine.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Beverages
CONT

The malt is ground to a coarse grist, is weighed, and is placed in a mash tub, or mash tun, and then water is added. The prepared cereal mash usually is cooked to liquefy the starch and then is added to the malt fraction. The malt's enzymes convert the starch into fermentable sugars--maltose and dextrin.

CONT

Mixing the mash. The milled malt, called grist, is mixed with water, providing conditions in which starch, other molecules, and enzymes are dissolved and rapid enzyme action takes place.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

L'empâtage commence par le mélange de l'eau de fabrication et de la mouture de malt [...] Ce mélange est appelé salade ou Maische (en allemand). La salade subit au cours de l'empâtage toute une série de réactions enzymatiques (action des amylases, des protéases, [...]) En particulier, l'amidon du malt est liquéfié puis saccharifiée par les amylases.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
CONT

... washer/spin dryers are two-tub models with a separate wash tub and a centrifugal spin-dryer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage

Spanish

Save record 85

Record 86 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Furniture Industries
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
Key term(s)
  • across tub bath seat

French

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Save record 86

Record 87 1999-09-26

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Urinary Tract
CONT

(ESWL) works in something like a high-tech Ribe Goldberg sequence. The patient, usually anesthetized from the waist down to obliterate the mild discomfort of the shocks, is strapped onto a pallet and lowered into a specially designed tub full of water. X-rays reveal the precise location of the kidney stone on two television monitors. The physician pushes a button, and a spark plug at the bottom of the tank fires, vaporizing some of the water, which then creates a pressure wave. After bouncing off an elliptical brass reflector that is aimed at the patient's kidney stone, the wave passes harmlessly through the patient's tissues but creates a shattering impact when it collides with the hard stone. More than a thousand individual shocks may be required to completely break up a stone, which will wash away in the patient's urine after it disintegrates.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil urinaire
OBS

[...] lithotriteur [...] la lithotritie par ondes de choc électrohydraulique, sous contrôle endoscopique, permet la fragmentation à vue des pierres de façon quasi atraumatique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Vías urinarias
DEF

Instrumento para romper los cálculos en la vejiga a través de la uretra por medio de una corriente eléctrica.

OBS

Electrolitotricia: litotricia por una corriente eléctrica.

OBS

Litotricia: desmenuzamiento o fragmentación de un cálculo en la vejiga, por la vía uretral, por medio del litotritor.

Save record 87

Record 88 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Brewing and Malting
CONT

The separation of wort in a mash filter or Strainmaster.

OBS

The Strainmaster is said to incorporate the major advantages of both lauter tub and mash filter. The current version of the Strainmaster is rectangular in plan view, with the lower longitudinal walls sloped sharply inward.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Brasserie et malterie
OBS

Strainmaster est une marque déposée de Anheuser-Busch.

Spanish

Save record 88

Record 89 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie
DEF

Bac métallique servant de réservoir à levures dans l'industrie de la fabrication de la bière.

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-05-19

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
DEF

A large container used for holding liquids.

Key term(s)
  • tun

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 90

Record 91 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel

Spanish

Save record 91

Record 92 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

The wort remains in the starting tank only long enough for fermentation to begin.

CONT

Once the wort has been pumped into the starter tank, yeast is added - about 5 lb. to each 100 gal. of wort-initiating the production of alcohol.

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel
DEF

Cuve dans laquelle on mélangeait les moûts, les levures de brasserie, avant la fermentation [...]

CONT

La bière séjourne environ 10 à 15 heures dans la cuve guilloire pour ensuite passer dans la cuve de fermentation fermée.

Spanish

Save record 92

Record 93 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 93

Record 94 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 94

Record 95 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 95

Record 96 1997-02-12

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation du groupe de symétrie D2d d'un cycle à huit chaînons dans laquelle les quatre atomes formant une paire de liaisons diamétralement opposées dans le cycle se trouvent dans un plan et tous les autres atomes du cycle se trouvent du même côté de ce plan. Analogue à la conformation bateau du cyclohexane.

Spanish

Save record 96

Record 97 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Spanish

Save record 97

Record 98 1996-10-15

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Sans doute situé dans le «Big Tub Harbor» en Ontario - voir le répertoire géographique.

Spanish

Save record 98

Record 99 1996-09-06

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée

Spanish

Save record 99

Record 100 1996-09-03

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

A tub containing the solution used to develop light-sensitive material, e. g. plates and film.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Évier contenant la solution qui sert au développement du matériel photosensible (plaques, films, etc.).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: