TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TUBAL [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Oral Mucosa, Salivary Glands and Tonsils
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
tonsilla tubaria
Latin
DEF

... the lymphoid tissue which is associated with the opening of the auditory tube ...

OBS

tubal tonsil : designation from the Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla tubaria: designation from the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muqueuse buccale, glandes salivaires et amygdales
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
tonsilla tubaria
Latin
OBS

tonsille tubaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

tonsilla tubaria : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Mucosa bucal, glándulas salivares y amígdalas
  • Sistema linfático
Entrada(s) universal(es)
tonsilla tubaria
Latin
DEF

Unidad estructural y funcional del sistema linfoepitelial asociado a las mucosas, situada alrededor del orificio faríngeo de la trompa de Eustaquio, que forma parte del anillo linfático de Waldeyer.

Save record 1

Record 2 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
DEF

The upper end of the ovary, related to the free end of the uterine tube.

OBS

tubal extremity of ovary : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
OBS

extrémité tubaire de l'ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
extremitas tubaria ovarii
Latin
A09.1.01.007
classification system code, see observation
OBS

extremidad tubárica del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2024-06-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
plicae tubariae tubae uterinae
Latin
plicae tubariae
Latin
A09.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

tubal folds of uterine tube; folds of uterine tube : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.014: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
plicae tubariae tubae uterinae
Latin
plicae tubariae
Latin
A09.1.02.014
classification system code, see observation
DEF

Plis muqueux qui parcourent dans toute sa longueur la surface intérieure du tube utérin.

OBS

plis tubaires : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
plicae tubariae tubae uterinae
Latin
plicae tubariae
Latin
A09.1.02.014
classification system code, see observation
OBS

pliegues de la trompa uterina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
DEF

The inner mucosal layer of the Fallopian tube responsible for transporting gametes and embryos and tubal fluid secretions.

CONT

The endosalpinx is composed of epithelial cells and the lamina propria mucosa ...

OBS

mucous membrane of uterine tube; mucosa of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la trompa uterina; capa mucosa de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

An ectopic pregnancy within an oviduct.

French

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Grossesse ectopique par l'implantation de l'œuf dans une des trompes utérines.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
DEF

Tipo de embarazo ectópico [en el cual] el embrión, en vez de ubicarse en el útero, se implanta en la trompa de Falopio, en el ovario, en la cavidad endometrial o en el cuello del útero.

PHR

Embarazo tubario complicado, no complicado.

Save record 5

Record 6 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d'embryon].

OBS

L'œuf âgé de deux jours est transplanté dans la trompe par le pavillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía obstétrica
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en transferir los embriones obtenidos por fecundación in vitro a la trompa de Falopio mediante laparoscopía, en lugar del útero, permitiendo la anidación natural de los mismos.

CONT

La transferencia intratubárica de embriones (TIE) es una combinación de la TE [transferencia de embriones] y la TIG [transferencia intratubária de gametos] en la que se practica la fecundación in vitro, pero el embrión se transfiere directamente a la trompa de Falopio, no al útero, permitiendo un crecimiento y una anidación natural.

Save record 6

Record 7 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d'embryon] deux jours après la FIV [fécondation in vitro]. L'œuf est transplanté dans la trompe (plutôt que dans l'utérus), par le col.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

... a surgical procedure in which a woman’s fallopian tubes are blocked, tied, or cut.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Cette intervention consiste à ligaturer les deux trompes de Fallope, interdisant ainsi la progression de l'ovule dans l'utérus, donc sa rencontre avec les spermatozoïdes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
DEF

A type of tubal sterilization procedure that uses the body's natural openings to place small implants into the fallopian tubes.

OBS

These implants cause tissue growth that blocks the tubes. No surgical incision is needed.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-01-12

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Genitourinary Tract
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
DEF

An instrument that is inserted through the vagina and cervix and then into the uterus.

OBS

It allows the inside of the uterus and the tubal openings to be seen.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil génito-urinaire
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité
DEF

En médecine, endoscope servant à l'examen de la cavité utérine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Selective salpingography for the diagnosis and treatment of proximal tubal occlusion... The patient lay supine on the X-ray table. A Cusco's speculum was introduced, and the cervix cleansed with antiseptic solution.

OBS

A bivalve vaginal speculum.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

ModulospecMC spéculum de Cusco. Sa présentation en 2 tailles et son ouverture modulable font du Modulospec un spéculum très pratique pour la réalisation des prélèvements bactériologiques, cytologiques et histologiques, et lors des consultations classiques. Les parois vaginales sont parfaitement visibles au travers des valves transparentes.

OBS

Pluriel : des spéculums.

OBS

spéculum (sing.); spéculums (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • speculum de Cusco

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Tests of Your Reproductive Organs :Tubal Insufflation Test. Through this test, your physician can determine if your Fallopian tubes are open. Your physician will blow carbon dioxide through your cervix into your uterus.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Injection de gaz carbonique (CO2) par la cavité utérine dans les trompes de Fallope.

CONT

Insufflation tubaire dans l'exploration de la stérilité.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

Comparative trial of tubal insufflation, hysterosalpingography, and laparoscopy with dye hydrotubation for assessment of tubal patency.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

À l'opposé, lorsque la perméabilité est nulle ou lorsqu'elle est imparfaite et que la substance opaque ne diffuse pas franchement en péritoine libre, d'indication d'une coelioscopie avec épreuve d'hydrotubation colorée est formelle.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A device used to stretch or enlarge an opening or tube.

CONT

A [dilator is a ]device used to stretch or enlarge an opening. Patients with scarring of the muscular tube through which food passes from the throat to the stomach (esophagus) can require a dilator procedure in order to open the esophagus for adequate passage of food and fluids.

OBS

There are many varieties of dilators according to the region enlarged or stretched : cardiac dilator; cervical dilator; commun duct dilator; esophageal dilator; lacrimal dilator; nasal dilator; pulmonary dilator; rectal dilator; salivary duct dilator; tracheal dilator; tubal dilator; ureteral dilator; urethral dilator; uterine dilator; vaginal dilator; vascular dilator; etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument servant à maintenir béants les bords d'une incision, d'un plaie, ou à élargir un canal ou un orifice.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-01-23

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
CONT

Tubal repermeabilization after post-partum sterilization : report on 25 cases : should post-partum sterilization be performed or not?

OBS

Example extracted from PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Reperméabilisation tubaire après stérilisation du post-partum : à propos de 25 cas, faut-il remettre en cause la stérilisation du post-partum?

OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Pregnancy

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Grossesse
OBS

Avortement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
  • Reproduction (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Intervention visant à restaurer la fonction de la trompe en cas d'obturation, c.-à-d. à permettre la fécondation et la migration de l'ovule, dans les cas de stérilité d'origine tubaire. Les procédés en sont nombreux et variés, les résultats inégaux et souvent décevants.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

On observe des différences régionales sensibles dans la fréquence des causes infectieuses - occlusion tubaire bilatérale et adhérences pelviennes chez la femme [...].

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Because of her epileptic medications, the only contraceptive alternatives available to her were the progesterone-only-pill and tubal sterilization.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Les propriétés contraceptives des progestatifs sont plurifocales et concernent non seulement le pouvoir antiovulatoire, mais aussi les modifications périphériques de l'appareil génital (modification de la glaire cervicale, ralentissement de la motilité tubaire, modification de l'endomètre le rendant impropre à la nidation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 19

Record 20 2000-03-06

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

Of, relating to or occurring in a tube, such as the fallopian tube or the eustachian tubes.

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Relatif aux trompes de Fallope ou d'Eustache.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-02-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-08-15

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

A form of permanent contraception in which the fallopian tubes are surgically obstructed, as with plastic materials, or in which caustic chemicals are applied to the tubes.

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

celle qu'engendre l'obstruction des trompes de Fallope. L'Express, July 22, 1983.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-01-18

English

Subject field(s)
  • The Genitals
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 1987-12-22

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
OBS

(Results) suggest that microsurgical tubal transplantation with an appropriate immunosuppressive regimen warrants further investigation as potential treatment for certain infertility problems in the human.(abstract)(Pregnancy after Tubo-ovarian Transplantation)(Obstet. Gynecol., 1987, 70(2), pp. 229-234)

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
OBS

Huit transplantations tubaires vascularisées ont été réalisées dans le monde et confrontées lors du premier colloque international sur la transplantation tubaire (Grenoble, février 1980).

Spanish

Save record 26

Record 27 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-12

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 29

Record 30 1986-09-04

English

Subject field(s)
  • The Genitals

French

Domaine(s)
  • Organes génitaux

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: