TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Retrievers/dispensers [which] holds 18 balls and [makes] practice play easy. The flared end picks up balls and the tube can be hung on a court fence.  1, record 1, English, - pick%20up%20tube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un ramasse-balles [...] peut contenir jusqu'à 18 balles; il facilite les exercices : son bout évasé permet de ramasser les balles.  1, record 1, French, - ramasse%2Dballes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los tubos [...] con capacidad para 18 pelotas, evitan pérdidas de tiempo durante las prácticas. El extremo inferior también recoge las pelotas y un gancho permite colgar el tubo de cualquier valla.  1, record 1, Spanish, - recogedor%2Fdispensador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece of milling equipment [consisting of] a cylindrical shaped steel container filled with steel balls into which crushed ore is fed.  3, record 2, English, - ball%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ball mill is rotated, causing the balls themselves to cascade, which in turn grinds the ore.  3, record 2, English, - ball%20mill

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter... The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product.  4, record 2, English, - ball%20mill

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

According to some sources, the grinding medium of a ball mill may consist of either steel balls, rods, or lumps of rock, ore, or flint pebbles. However, most sources restrict the use of the term "ball mill" to a grinding apparatus using steel balls as the grinding medium.  5, record 2, English, - ball%20mill

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

ball mill: term standardized by ISO.  5, record 2, English, - ball%20mill

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] cylindre horizontal, garni de plaques de blindage ondulées, dans lequel on a placé des boulets d'acier [...]  3, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur [à boulets] tourne à une vitesse telle que la force centrifuge remonte les boulets jusqu'à une certaine hauteur d'où ils retombent, sans atteindre la vitesse critique à laquelle ils ne retomberaient plus. Arrivant à une extrémité du cylindre, le minerai est trituré et broyé par la masse des boulets et progresse vers l'autre bout, où il sort.  3, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

broyeur à boulets : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - broyeur%20%C3%A0%20boulets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The other component of the turn coordinator is the inclinometer, better known as the rudder ball. This is a black ball in a liquid-filled, curved and sealed tube. The ball is there to help keep your turns coordinated. That is, to prevent the airplane’s tail from skidding to the outside of a turn or slipping to the inside. In a skid, the ball will roll opposite to the direction of the turn; In a [slip], the ball moves to the inside of the turn. To prevent slips or skids, pilots are told to "step on the ball," meaning apply pressure to the rudder corresponding to the ball’s location. Ball left? Step on the left rudder until the ball centers.  2, record 3, English, - step%20on%20the%20ball

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Noter la transposition de la locution verbale à la locution nominale; sorte de commandement ou de rappel invitant le pilote à appuyer sur la pédale du palonnier côté bille.  1, record 3, French, - palonnier%20sur%20la%20bille

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Netting or wire fencing at either end of the court, [...] intended to prevent the ball going too far beyond the court.  1, record 4, English, - stop%20netting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The French term "grillage" actually means "links of a fence". However in tennis, "grillage" is normally used in reference to the fence behind the baseline.  4, record 4, English, - stop%20netting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The flared end picks up balls and the tube can be hung on a court fence.  3, record 4, English, - stop%20netting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La raquette pointe vers le grillage, tamis perpendiculaire au sol.  1, record 4, French, - grillage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El extremo inferior [de un recogedor/dispensador] recoge las pelotas y un gancho permite colgar el tubo de cualquier valla.  1, record 4, Spanish, - valla

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Ball tube" is rarely heard in North America, where "can" is used, even though the balls may be stored in a see-through plastic container. Moreover, "tubes" from England contain 4 balls, whereas "cans" from North America contain only 3 balls. One must say "can of balls" and not "ball can" because the latter refers to the recipient itself and not its contents.  1, record 5, English, - can%20of%20balls

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le conditionnement des balles dans des tubes en plastique souple pressurisés à la même pression que la balle tend à se généraliser.  2, record 5, French, - tube%20de%20balles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Su buen estado naturalmente se altera con el desgaste; de todas formas, hay pelotas que reúnen unos mínimos de cualidades y que vienen presentadas normalmente en cajas o botes.  1, record 5, Spanish, - caja%20de%20pelotas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ball mill in which diameter-to-length ratio is of order 1 : 2 1/2. Usually loaded with large pebbles or lumps of ore as crushing bodies.  2, record 6, English, - tube%20mill

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter(...). The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product.(...) The pebble mill is a tube mill with flint or ceramic pebbles as the grinding medium and may be lined with ceramic or other non-metallic liners.  3, record 6, English, - tube%20mill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Broyeur à boulets cylindrique, très allongé, utilisé généralement pour les broyages très fins.  5, record 6, French, - tube%20broyeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A tube mill is similar to a ball mill except that it is more slender, contains smaller balls... and accomplishes finer grinding.  1, record 7, English, - tube%20mill

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les matières délayées sous forme de pâte sont envoyées dans des tubes broyeurs où l'on opère un premier dosage.  1, record 7, French, - tube%20broyeur

Record 7,  Textual support,  Spanish