TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TUBE BOTTOM [85 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-04

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • The Stomach
CONT

Gastric sleeve surgery is a type of weight-loss surgery.... This surgery is also known as sleeve gastrectomy or vertical sleeve gastrectomy(VSG). Gastric sleeve surgery restricts your food intake, which leads to weight loss.... Most of the left part of the stomach is removed. The remaining stomach is then a narrow tube called a sleeve. Food empties out of the bottom of the stomach into the small intestine the same way that it did before surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Estomac
DEF

Résection verticale de la grande courbure de l'estomac, permettant de réduire la capacité gastrique.

OBS

La gastrectomie longitudinale est pratiquée en chirurgie digestive de l'obésité.

OBS

gastrectomie longitudinale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 24 octobre 2012.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

AC medium is a good primary isolation medium possessing unique growth promoting properties for both aerobic and anaerobic microorganisms. It is recommended as a general culture medium for anaerobes, microaerophiles and aerobes. The medium contains an agar flux that retards air diffusion and when sealed in snap-cap tubes immediately after autoclaving, it maintains an oxygen gradient ranging from anaerobic at the bottom to aerobic at the top. Techniques :... Within 24 hours after inoculation, anaerobic organisms will be growing near the bottom, microaerophiles near the center, and aerobic organisms near the top Facultative organisms will grow throughout the tube. The composition is the following : beef extract(3 g), yeast extract(3 g), malt extract(3 g), proteose peptone No. 3(Difco)(20 g). dextrose(5 g), agar(1 g), ascorbic acid(0. 2 g), distilled water(1 liter)...

CONT

AC medium. General growth medium. [Composition:] peptone, beef extract, yeast extract, malt extract, dextrose, ascorbic acid, 0.1% agar, pH 7.2. AC broth does not have agar.

OBS

One should keep in mind that a "culture medium" can be either liquid (broth) or solid (agar- or gelatin-based) or semi-solid. If the AC medium contains agar for solidification, it would be called an "AC agar." The equivalent liquid medium or broth (medium without agar) would be called an "AC broth."

OBS

all culture medium: For clarity, this term would be better hyphenated (all-culture medium).

OBS

AC medium: It can be confused with other culture media such as Acriflavin-Ceftazidim medium.

OBS

AC media; AC mediums; A. C. media; A. C. mediums; all-culture media; all-culture mediums: plural.

OBS

AC medium: term taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Key term(s)
  • A. C. medium
  • AC media
  • AC mediums
  • A. C. media
  • A. C. mediums
  • all-culture media
  • all-culture mediums

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

C'est un milieu de culture microbiologique d'utilisation générale (non sélectif) servant à cultiver une large gamme de micro-organismes (bactéries aérobies, anaérobies ou micro-aérophiles). Il est empirique (on ne connaît pas sa composition avec précision puisqu'il n'est pas purement synthétique). Celui qui est fabriqué par les laboratoires Sigma-Aldrich contient des peptones, des extraits de bœuf, de levure et de malt, ainsi que du dextrose, de l'acide ascorbique et de l'eau distillée. Tous ces ingrédients offrent un milieu favorable à la prolifération de diverses bactéries.

OBS

milieu AC : L'abréviation anglaise «AC» dans ces termes signifie «all culture», c'est-à-dire «toutes cultures». Ne pas confondre avec d'autres milieux de culture, car les lettres «AC» pourraient signifier, par exemple, un milieu contenant de l'acriflavine et de la ceftazidime.

OBS

Un «milieu» de culture bactérienne peut être solide (appelé «gélose») ou liquide (appelé «bouillon»). Lorsque le milieu en question est à base d'agar, donc solide, il serait préférable d'indiquer «gélose». On pourrait alors parler de «gélose toutes cultures». Dans le cas du milieu de culture liquide (bouillon) équivalent (milieu sans agar), on pourrait parler de «bouillon toutes cultures».

OBS

Il convient de rappeler qu'il n'existe pas de milieu de culture universel et que certaines bactéries ne peuvent croître sur les milieux gélosés peptonés conventionnels (Bianchi et Bianchi, 1972).

OBS

milieu AC : terme tiré d'un catalogue de compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Key term(s)
  • milieu toute culture
  • milieu A.C.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-29

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Animal Reproduction
CONT

The MacDonald or chase jar... is cylindrical in shape(40-50 cm in height) with a circular bottom on which it can stand. A tube is fitted inside at the bottom for the water supply and the flow of water in the jar keeps the eggs rotating slowly.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Reproduction des animaux
CONT

La bouteille de MacDonald est un récipient de verre, à corps cylindrique allongé et à fond sphérique […] L'eau, qui pénètre à travers un tube fixé dans le corps cylindrique et descend jusqu'au fond de la bouteille, agite et brasse continuellement la masse d'œufs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
DEF

A burner used [especially] in the laboratory that consists typically of a straight tube four or five inches long with a gas orifice and holes near the bottom for admission of air, the mixture of gas and air formed burning at the top with a feebly luminous but intensely hot flame.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Le type le plus simple et le plus répandu de bec à mélange préalable est le brûleur Bunsen. Le gaz combustible aspire, par des orifices réglables à l'aide d'une bague qui les obture plus ou moins, l'air de combustion, avec lequel il se mélange dans une buse. L'ensemble est allumé à l'extrémité de celle-ci, et la flamme s'y fixe, si la vitesse du courant gazeux n'est ni trop faible ni trop forte. Si cette vitesse était trop faible, la flamme brûlerait à l'intérieur du bec; si elle était trop forte, la flamme s'éteindrait, le gaz s'écoulant plus vite qu'il ne brûle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Material y equipo (Investigación científica)
DEF

Mechero de gas que consiste en un tubo de metal vertical con un orificio de entrada de aire ajustable en el fondo. El gas es admitido en el fondo del tubo y la mezcla gas-aire se quema en el extremo superior. Con poco aire la llama es amarilla y llena de hollín. Correctamente ajustado, el mechero da una llama con un cono interno azul pálido de gas incompletamente quemado, y una llama externa casi invisible donde el gas es oxidado completamente y alcanza una temperatura de cerca de 1500 °C.

Save record 4

Record 5 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Motors (Machinery)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Tube and fin radiator consists of a series of long tubes extending from the top to the bottom of the radiator... Fins are placed around the tubes to improve heat transfer.

OBS

tube and fin radiator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Moteurs mécaniques
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

Le radiateur tubulaire se compose de petits tuyaux plats pourvus d'ailettes horizontales qui y sont soudées afin d'obtenir une bonne transmission de la chaleur.

OBS

radiateur tubulaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
  • Heating
CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems.... In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space.... For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.... The term "baseboard"... refers to heat-distributing units designed for installation along the bottom of walls, in place of the conventional baseboard. They may be made of cast-iron, with a substantial portion of the front face directly exposed to the room, or with a finned tube element in a sheet metal enclosure. They operate with gravity-circulated room air.... Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.

OBS

baseboard heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Chauffage
DEF

Convecteur plat [...], de forme allongée et de faible hauteur [...], destiné à être installé à la base des murs, ou contre des allèges très basses.

CONT

Les plinthes chauffantes sont généralement constituées de tubes à ailettes en acier ou en cuivre avec habillage en tôle [...], l'entrée de l'air se faisant en partie inférieure et sa sortie en partie supérieure.

OBS

plinthe chauffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
  • Calefacción
Save record 6

Record 7 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
  • Heating
DEF

A bucket that is usually hinged, so [that] water enters in sufficient quantity to fill the bucket and sinks it, [thus opening] a valve [and allowing] water [to flow] into the return line through a tube that extends almost to the bottom of the bucket.

CONT

Upright Bucket Trap. The discharge of condensate from this trap is intermittent. A differential pressure of at least 1 psi [pound per square inch] between the inlet and the outlet of the trap is normally required to lift the condensate from the bucket to the discharge connection. Upright bucket traps are commonly used to drain condensate and air from the blast coils, steam mains, unit heaters and other equipment. This trap is well suited for systems that have pulsating pressure.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires
  • Chauffage
DEF

Purgeur à flotteur ouvert vers le haut, en cloche renversée (type seau) solidaire d'un clapet assurant l'ouverture et la fermeture de l'orifice d'évacuation des condensats.

OBS

[Dans le cas des purgeurs à flotteur ouvert en seau], le corps du purgeur se remplit d'abord d'eau jusqu'à ce qu'il déborde dans le flotteur et l'amène à s'abaisser. Le clapet de retenue s'ouvre alors et c'est la pression de vapeur qui évacue l'eau condensée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

A large tube that floats due to large amounts of air in the top of the structure and stays upright due to a large amount of ballast at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

[...] l'entreprise [...] promeut un concept d'éolienne fixée à un flotteur de type spar ancré au fond marin par un ancrage tendu, ce qui permet à l'éolienne de s'orienter en fonction de la direction du vent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
CONT

Check to see if your [heat recovery ventilator] has a condensate drain — a pipe or plastic tube coming out of the bottom.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
CONT

Vérifiez si le [ventilateur récupérateur de chaleur] est relié à un conduit d’évacuation d’eau de condensation, petit tuyau situé au bas de l’appareil.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Veterinary Medicine
CONT

Three distinct types of agglutination tests are used, rapid plate agglutination, slow agglutination in tubes, and slow agglutination in micro-titre plate. [...] Slow agglutination in tubes usually involves diluting the serum in a relatively large amount of unstained antigen(usually 1 : 25 or 1 : 50) in a tube. After 24 hours positive results are visualized by the presence of a precipitate in the bottom of the tube and a clearing of the supernatant(as compared to antigen without any serum).

OBS

For the diagnosis of brucellosis.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine vétérinaire
OBS

Pour le diagnostic de la brucellose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Medicina veterinaria
OBS

Para la detección de anticuerpos contra Brucella en un foco de brucelosis bovina.

Save record 10

Record 11 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Steel
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
DEF

The bottom unit in the trumpet assembly which connects to the centre brick.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Acier
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Virole inférieure de la descente de coulée se raccordant à la brique centrale.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

A noble metal(such as platinum) of large surface area covered with hydrogen gas in a solution of hydrogen ion saturated with hydrogen gas; metal is used in a foil form and is welded to a wire sealed in the bottom of a hollow glass tube, which is partially filled with mercury; used as a standard electrode with a potential of zero to measure hydrogen ion activity.

Key term(s)
  • hydrogen gas electrode

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] une pile redox [est] formée de deux électrodes à hydrogène réunies par une jonction liquide (solution KC1). L'une est une électrode normale à hydrogène, électrode de référence [...]. L'autre, électrode indicatrice, est aussi une électrode à hydrogène, mais dont la solution est de pH inconnu, à mesurer. [...] on a convenu que l'électrode normale à hydrogène est équipotentielle; d'où E0 = 0 [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo constituido por una lámina de platino en una atmósfera de hidrógeno, sumergida parcialmente en una disolución de iones H+ saturada de hidrógeno gaseoso.

Save record 12

Record 13 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
DEF

A kind of coffeepot in which the boiling water bubbles up through a tube and filters back to the bottom through the ground coffee which is held in a perforated container.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

L'eau chauffée à ébullition monte dans un tube central avant de retomber à l'extérieur et d'infuser les particules de café retenues par un filtre. Le café ainsi infusé se mélange avec l'eau chaude et le cycle se répète tant que la cafetière est branchée.

OBS

Le mot percolateur désigne, en France, une cafetière commerciale de grande capacité. Ce terme n'est toutefois pas proscrit au Québec puisqu'il s'agit en fait d'un système de percolation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos domésticos pequeños
Save record 18

Record 19 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A long cylindrical container, fitted with a valve at its lower end, used to remove water, sand, mud, or oil from a well.

CONT

The bailer consists of a cylinder 8 to 20 feet (2.5-6 meters) long, which is run into the hole when it is necessary to remove excess water and rock cuttings.

CONT

... after drilling a few feet, the bit was pulled out and the cuttings removed with a bailer-an open tube with a valve at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Dans le forage au câble, récipient cylindrique en acier à ouverture automatique destiné principalement au nettoyage du fond du puits, notamment avant sa mise en production.

CONT

Cuiller, soupape, tube à clapet (utilisé pour extraire d'un puits boue, eau, sédiment, détritus et débris divers).

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
CONT

The check valves as well as those on the bottom of the gauge tube and in the sample line are designed to close automatically when their external closures on the manhole cover are broken off or fully opened.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
CONT

Prises de jauges et d'échantillons : Ces orifices doivent être protégés intérieurement conformément aux dispositions de l'A.D.R.

OBS

Ce terme a été vérifié auprès d'une terminologue de C.I.L.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

The frame member that runs from the head tube to the bottom bracket.

CONT

The top seat and down tube make three sides of the triangle, and on very small frames the top tube actually meet the down tube at the head tube.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Un des trois tubes principaux du cadre de la bicyclette qui relie la boîte de pédalier à la douille de direction.

CONT

La dimension du cadre est définie par la longueur du tube selle-pédalier. Habituellement, le tube selle-direction présente à peu près les mêmes dimensions que le tube selle-pédalier (cadre au carre).

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-04-15

English

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

The... most frequently used tool in underwater archaeology,... is the airlift. It consists of a metal or semirigid plastic tube into which a continuous stream of compressed air is ejected through one or more holes near its bottom.... when compressed air is forced into its lower extremity, the air rises rapidly up the tube, creating suction...

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

[...] la suceuse à air [...] est [...] l'instrument fondamental de tous les travaux d'archéologie subaquatique. L'appareil [...] se compose d'une manche, rigide ou plus souvent semi-rigide, dans laquelle on envoie à son extrémité inférieure de l'air comprimé [...]. Libéré dans la manche, l'air comprimé remonte violemment en surface, [...] et crée ainsi une émulsion air-eau [...].

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Security Devices
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Flux Thimble Guide Tubes. Flux thimbles are complements of the reactor in-core neutron monitoring or flux-mapping system. They are inserted into the reactor pressure vessel through the bottom... A thimble guide tube is divided into two parts. The upper part is located inside the fuel assembly, while the lower insertion is located between the reactor vessel bottom and the lower core plate.

CONT

Flux thimbles are retracted during refueling and maintenance operations. Guide tubes provide housing and support to these thimbles along most of their lengths.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique radiologique et applications
CONT

Tubes doigt de gant. Ce sont des tubes réalisés en acier inoxydable étirés à froid, sans soudure, livrés à l'état écroui [...] Ils sont insérés à travers la buselure d'étanchéité dans les tubes de guidage; ils subissent donc un cintrage équivalent à celui des tubes de guidage avant de pénétrer dans la cuve (rayon de courbure égal à 2,50 m). Ils sont terminés à leur extrémité supérieure par une ogive soudée et à leur extrémité inférieure, par une pièce en forme de collerette servant de liaison avec la buselure d'étanchéité.

OBS

Le tube doigt de gant constitue avec la buselure d'étanchéité, la frontière du circuit primaire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

To obtain a more exact representation of the neutron flux distribution within the core, additional neutron flux measurements are conducted within the core... Each incore probe is fixed to the end of a flexible cable referred to as a teleflex cable for moving it inside a measuring channel of the instrumentation of the nuclear reactor. Each measuring channel opens at one end into an instrumentation area in the bottom part of the reactor building. The fission probes are moved inside the measuring channels from the instrumentation area. Each measuring channel includes a fuel assembly instrumentation tube inside the core of the nuclear reactor and a glove finger inside the instrumentation tube in which the fission probe moves. The neutron flux is measured in a set of fuel assemblies distributed throughout the section of the core.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[...] quelques caractéristiques des assemblages irradiés dans les réacteurs français. [...] En position centrale du faisceau de crayons, on trouve le tube d'instrumentation, destiné à recevoir des dispositifs effectuant des mesures de flux neutroniques.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An apparatus consisting of a reservoir for holding fluid, to the bottom of which is attached a tube with a suitable nozzle.

OBS

[It is] used for vaginal or rectal injections, irrigating wounds, etc., the force of the flow being regulated by the height of the reservoir above the point of discharge.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Ce sac à lavement d'un modèle courant aux États-Unis peut être utilisé à la fois pour des lavements intestinaux et des douches vaginales, suivant l'embout utilisé.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Agriculture - General
CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.

OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.

OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
  • Equipo de elaboración de piensos
  • Agricultura - Generalidades
Save record 29

Record 30 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
CONT

Integrated water samples from the surface to the bottom of the euphotic zone were collected at each site with the sampling tube into a clean, rinsed carbouy.

PHR

Air, soil sampling tube.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
CONT

Cet appareil [de mesure de l'indice pondéral] comprend [...] un tube de prélèvement avec un jeu de sondes de 8 à 32 mm de diamètre, un appareil de captage composé d'un cyclone suivi par un filtre bourré de fibres de silice qui est placé dans une enceinte portée à 190 [plus ou moins] 10°C donc à une température nettement supérieure au point de rosée acide des gaz.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
Save record 30

Record 31 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bioengineering
DEF

The curved surface of a liquid in a tube, caused by surface tension. In a pipet or buret, the reading is made at the bottom of concave meniscus(as with water) or the top of a convex one(as with mercury).

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Technique biologique
CONT

Dans le cas du peignage moléculaire, les algues sont remplacées par des macromolécules linéaires,comme l'ADN, qui, dans certaines conditions, adhèrent sur certaines surfaces uniquement par leurs extrémités. Le front des vagues est quant à lui représenté par le front d'un ménisque, c'est-à-dire la surface libre de la solution dans laquelle se trouvent initialement les macromolécules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioingeniería
DEF

Curva cóncava de una superficie líquida en un tubo graduado o estrecho debida a la tensión superficial.

Save record 31

Record 32 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Demolition (Military)
CONT

The manual borehole driver, which is operated by two men, provides 0. 05 m diameter holes simply and rapidly... It consists of a driver or "monkey" which fits over a driving tube, and when lifted and dropped repeatedly drives the tube into the ground. The set also includes a number of expandable collars, one of which remains at the bottom of each hole formed, and two rotating and lifting spanners.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Sondage et forage (Construction)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Instrument qui sert à faire des forages dans le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sondeo y perforación (Minas)
  • Sondeo y perforación (Construcción)
  • Destrucción (Militar)
DEF

Instrumento de perforación del suelo.

Save record 32

Record 33 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

The bearing assembly that allows the crankset to rotate in the bottom-bracket shell.

CONT

Down tube meets seat tube at bottom bracket. Pedals and pedal cranks hang from the bottom bracket.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Ensemble de roulements placé dans le boîtier de pédalier et sur lequel viennent se fixer les manivelles.

OBS

Les jeux de pédaliers modernes sont de type monobloc à cartouche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y accesorios deportivos
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 33

Record 34 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

Frameset that holds the rear wheel and runs from the bottom bracket to the dropouts.

CONT

Besides holding the down tube at the front and the chain stay at the back, the lug at the bottom of the seat tube also contains the bearings for the cranks and driving sprockets.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Tube partant de la boîte de pédalier et reliant l'extrémité du hauban par l'intermédiaire de la patte arrière.

CONT

La longueur des petits tubes (bases) reliant la boîte de pédalier à l'axe de la roue arrière est comprise entre 41 et 46 cm.

OBS

Élément du cadre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 34

Record 35 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geological Research and Exploration
CONT

The invention of the piston coring tube made it possible to take from the [deep-sea] bottom a cylindrical sample almost 50 feet long.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Recherches et prospections géologiques

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... top caps/bottom caps : disc-shaped components of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF6 within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing(top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing(bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs : composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s'adapter aux extrémités du bol et maintenir ainsi l'UF6 à l'intérieur de celui-ci et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... top caps/bottom caps : disc-shaped components of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF6 within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing(top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing(bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials.

CONT

The magnet couples with a pole piece or a second magnet fitted to the top cap described in paragraph A.2.4.1.1.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs : composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s'adapter aux extrémités du bol et maintenir ainsi l'UF6 à l'intérieur de celui-ci et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé.

CONT

L'aimant est couplé à une pièce polaire ou à un deuxième aimant fixé sur le bouchon d'extrémité supérieur décrit au paragraphe A.2.4.1.1.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Rotating components.... top caps/bottom caps : disc-shaped components of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube, and so contain the UF6 within the rotor tube, and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing(top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing(bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs : composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s'adapter aux extrémités du bol et maintenir ainsi l'UF6 à l'intérieur de celui-ci et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... top caps/bottom caps : disc-shaped components of between 75 mm(3 in.) and 400 mm(16 in.) diameter especially designed or prepared to fit to the ends of the rotor tube... and in some cases to support, retain or contain as an integrated part an element of the upper bearing(top cap) or to carry the rotating elements of the motor and lower bearing(bottom cap), and manufactured from high strength to density ratio materials.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] bouchons d'extrémité supérieurs et inférieurs : composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 po) et 400 mm (16 po) spécialement conçus ou préparés pour s'adapter aux extrémités du bol [...] et, dans certains cas, pour porter, retenir ou contenir en tant que partie intégrante un élément du palier supérieur (bouchon supérieur) ou pour porter les éléments tournants du moteur et du palier inférieur (bouchon inférieur), et fabriqués dans des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Mercury flotation. The directive force of any gyrocompass is small when nearly on the meridian. It is therefore necessary to suspend it in as nearly a frictionless support as possible. This is accomplished by supporting the sensitive element on a hollow steel sphere which floats in a concentric tank of mercury... The sphere should clear the bottom of the tank by 3/16 in. For convenience in checking this position, a line has been placed on the contact support tube. This line is level with the topmost surface of the sensitive element when the flotation is correct.

OBS

floated gyroscope: A gyroscope in which the rotor is suspended in a liquid.

OBS

Floatation, variant of flotation.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]

CONT

Les gyroscopes flottés ont une toupie en flottaison dans un fluide qui compense les pertes par frottements.

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-07-28

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

With straight stopcock at top and 3-way stopcock at bottom. The top stem is straight and the bottom stems are bent sideways at right angles to the graduated tube.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Burette avec robinet à voie droite dans le haut et robinet à trois branches dans le bas. La tige supérieure est droite et la tige inférieure courbée à angle droit du tube gradué.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Save record 41

Record 42 2001-03-15

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

A core-fishing device consisting of a tube fitted internally at its lower end with flat, flexible spring fingers that permit core to enter the tube but close when the device is hoisted from the borehole, preventing its escape.

CONT

Loose core accidentally left in a drill hole, may often be recovered with a core picker. This tool screws into the end of [a] core barrel outer tube in place of assembly of bit and reamer shell. In use, the core picker and outer core barrel assembly is lowered or pushed to the bottom of the drill hole, sliding over any loose core. On removing the assembly from the hole, the loose core is held in the core barrel by the flexible internal spring provided in the core picker...

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Il arrive quelquefois qu'un bout de carotte reste au fond du trou. On peut alors l'attraper au moyen d'un repêche-carottes, outil analogue au tube carottier muni d'un extracteur, mais sans couronne.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-01-08

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Joints and Connections (Construction)
  • Waterproofing (Construction)
OBS

Seam testing methods... Electronic methods are the newest of the methods used to evaluate seam integrity. The ultrasonic pulse echo technique is basically a thickness measurement technique and is only for use with nonreinforced geomembranes. Here a high-frequency pulse is sent into the upper geomembrane and(in the case of a good seam) reflects off of the bottom of the lower one. If, however, an unbonded area is present, the reflection will occur at the unbonded interface. The use of two transducers, a pulse generator, and a CRT [cathode-ray tube] monitor are required.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.

OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.

OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux).

OBS

Contrôle écographique / Pulse echo technique: Technique de contrôle dans laquelle on utilise les échos obtenus par réflexion de l'onde ultrasonore sur toute solution de continuité.

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A multiwall bag whose bottom is closed by turning it up in one cross tube fold.

Key term(s)
  • pinch bottom bag

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Sac doté d'un fond fermé en pliant une de ses extrémités et en collant ses faces l'une sur l'autre.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

The aluminum alloy part that holds the handlebars : the bottom of it fits into the steerer tube.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Pièce en dural forgée qui s'emboîte dans le tube de direction et supporte le cintre [dans la région du guidon].

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Oil Drilling
DEF

A calibrated funnel commonly used in field tests to determine the viscosity of drilling mud.

OBS

It consists of a copper funnel, about 30-cm long with a 15-cm diameter at the top, which has a 10-mesh screen over half its diameter to remove debris and a 6-mm-diameter exit tube at the bottom through which the rate of flow is timed. It takes 26 seconds for a quart of clean water to flow through and correspondingly longer for muds of greater viscosity. Gel strength is measured by comparing the rate of flow of freshly agitated mud with that which has been allowed to remain quiescent for 10 minutes.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Appareil pour mesurer la viscosité des boues de forage.

CONT

L'entonnoir de Marsh [est un appareil utilisé pour mesurer la viscosité d'une boue de forage. Il] assure l'écoulement de la boue à travers un orifice calibré, mais sous une charge variable, et qui permet d'exprimer la viscosité par le temps nécessaire au remplissage d'une capacité connue [...]

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-04-26

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Production
  • Pumps
DEF

A tube mounted at the bottom of a sucker-rod pump and inside a gas anchor to provide a conduit for well fluids(with little or no gas) into the pump.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Production pétrolière
  • Pompes

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Production
DEF

A tubular, perforated device that is attached to the bottom of a sucker-rod pump and serves to prevent failure of the pump (gas lock) because of gas entry into the pump.

OBS

The device works on the principle that gas is lighter than oil and rises. As well fluids enter the anchor, the gas breaks out of the fluid and exits the anchor through perforations near the top. The remaining fluids enter the pump through a mosquito bill(a tube within the anchor), which has an opening near the bottom of the anchor. In this way, all or most of the gas is given the opportunity to escape before the fluids enter the pump.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Production pétrolière
DEF

Dispositif placé sous la pompe d'un puits pour en éviter le désamorçage.

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
DEF

Fluid-fluid heat exchanger made of two concentric pipe sections; one fluid (such as a coolant) flows in the annular space between pipes, and the other fluid (such as hot process stream) flows through the inner pipe.

CONT

The condenser is also a Model no. 06036 shell and tube exchanger, identical to the reboiler with a few modifications : The baffles have been cut at the bottom where they meet the shell to allow condensate to flow out of the shell. The tube side has four passes for maximum heat transfer on the tube side. It is mounted nearly horizontally. The inlet end is a couple of inches higher than the outlet to allow condensate to drain out the low end. A few tubes have been removed at the top to give the vapor more room to distribute itself along the length of the shell. There is a vent on the shell side near the outlet end to allow non-condensable gases to leave. The vent gases pass through the inside of a 36" double pipe condenser so that any condensable gasses will condense out and run down the walls back into the condenser.

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
CONT

Les condenseurs à double tube. Utilisés concurremment avec les condenseurs à immersion [...] ils sont constitués par deux tubes concentriques dans lesquels le fluide frigorigène et l'eau servant à sa condensation circulent à contre courant; [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-04-01

English

Subject field(s)
  • Cofferdams and Dewatering (Construction)
DEF

A method of draining a water-bearing soil around an excavation to reduce the pumping required within it and to strengthen the ground. A tube about 2 in. diameter is sunk by jetting into the water-bearing soil. It is fitted with a close-mesh screen at the bottom, and connected through a header pipe to a suction pump at the top. Generally, a number of wellpoints are put down and connected to one header pipe. Wellpointing is not effective in fine-grained sand.

French

Domaine(s)
  • Épuisements et batardeaux (Construction)
CONT

Assèchement d'une fouille par pointes filtrantes [...] On utilise des pointes filtrantes [...]; leur diamètre sera de 6 cm; le collecteur étant situé au niveau du sol, la pompe se trouve 0,50 m au-dessus.

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A vertical high-consistency(up to 18%) batch bleaching tower, which can be pressurized, in which the pulp is mixed with the bleaching reagents by being continuously screw-fed through a central tube to the top and returned through the periphery to the bottom to be pumped again through the central tube.

OBS

It is not in common use.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Tour de blanchiment à haute concentration (jusqu'à 18 %) qui peut être pressurisée et où la pâte est mélangée aux produits chimiques de blanchiment au moyen d'une vis sans fin située dans un tube central et vertical. La pâte circule du bas vers le haut de la tour, est distribuée en périphérie et retourne vers le bas de la tour pour être pompée de nouveau à l'intérieur du tube central.

OBS

Cette tour n'est pas couramment utilisée.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-10-28

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

In the common rising mold type of machine, the blow mold rises from below to close around the tube; the blow pin enters from the bottom.

OBS

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. In the rising mold method, the parison is continuously extruded directly above the mold cavity. When it is at the proper length, the mold rises quickly to capture the parison and returns downward to the blow station. After blowing the bottle, the mold opens, the part is removed, and the process repeats.

Key term(s)
  • rising mould machine
  • rising mould type of machine

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Certaines machines fonctionnent avec un seul moule : après avoir saisi et sectionné le tube sous la tête d'extrusion, le moule est amené sous une canne de soufflage qui s'introduit dans la paraison. Lors de l'ouverture du moule, l'article reste suspendu à la canne de soufflage, tandis que le moule est reconduit sous la tête d'extrusion. Après ouverture du moule, l'article fini, libéré de la canne de soufflage est ébarbé automatiquement et transféré sur un rail de transfert (système Kautex).

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-03-14

English

Subject field(s)
  • Pottery
DEF

A jug with a globular body and a cylindrical neck pierced with openwork in such a way that ordinary pouring or drinking is impossible. It has from three to seven spouts in the rim which surmounts the neck, one of them being connected with a concealed tube or siphon which runs through the rim and handle to the bottom of the jug. There are also holes which need to be closed by the fingers before the contents can be sucked up. Some are inscribed with challenging legends. Earthenware, stoneware, and slipware examples exist; they were common from the 17th to the 19th century in Europe, and especially in England where many were made of English delftware.

French

Domaine(s)
  • Poteries
DEF

Pot pour servir les boissons.

DEF

Récipient de terre sur plan circulaire, à bords hauts, galbés, à col ajouré, à anse latérale fixe verticale. Le bord du col est un bourrelet creux (communiquant avec le fond du pichet par l'anse creuse), muni d'un ou de plusieurs becs-goulots.

Spanish

Save record 53

Record 54 1996-06-04

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Material collected by sedimentation of a solution in a centrifuge tube.

CONT

At a relatively low speed, large components, such as nuclei and unbroken cells, sediment rapidly and form a pellet at the bottom of the centrifuge tube; at a slightly higher speed, a pellet of mitochondria is deposited; and at even higher speeds and longer periods of centrifugation, first the small, closed vesicles and then the ribosomes can be collected. All of these fractions are impure, but resuspending the pellet an repeating the centrifugation procedure several times removes many of their contaminants.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Dépôt formé au fond d'un récipient par la sédimentation spontanée, ou provoquée par sédimentation, des éléments (globules rouges, par ex.) contenus dans un liquide.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-09-21

English

Subject field(s)
  • Cycling
CONT

The most common brazed-on fittings are a button to stop the gear lever clip from sliding on the down tube.... In addition you can specify tunnels on top of the bottom bracket for the gear cables....

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

Les tunnels sont des pièces en tôle découpée et pliée, brasées sur la boîte du pédalier permettant le passage du câble de dérailleur.

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

The field rate of 60 Hz is the vertical scanning frequency. This is the rate at which the electron beam completes its cycles of vertical motion, from top to bottom and back to top again. Therefore, vertical deflection circuits for either the camera tube or the picture tube operate at 60 Hz. The time of each vertical scanning cycle for one field is 1/60 s.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

La fréquence de balayage vertical est égale à la fréquence de trame, soit 60 Hz. C'est la fréquence à laquelle le faisceau électronique accomplit ses cycles de mouvement vertical de haut en bas et de retour en haut. Par conséquent, les circuits de déviation verticale du tube analyseur et du tube image fonctionnent à la fréquence de 60 Hz. La période de chaque cycle de balayage vertical d'une trame est de 1/60 s.

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A type of webbing [which] is woven into a tube so that one length has two sides(top and bottom).

CONT

Tubular webbing is generally used for rigging belay and rappel anchors, the 1-inch size being preferred for belay anchors and runners ...

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

La sangle tubulaire est plus souple et d'un maniement plus facile [...]. Les sangles tubulaires ont, pour une largeur égale, une plus grande résistance que les sangles plates [...]

CONT

Il y en a de deux types et de deux largeurs : les sangles en ruban plein ou tubulaire de 25 ou 15 mm de largeur. [...] elles ont de multiples fonctions : confection [d']anneaux de matériel [d']anneaux d'assurance et de rappel.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

A component consisting of two sets of bearing racks and ball bearings, attached to the fork, and at either end and inside of the head tube. Responsible for the smooth turning of the steering mechanism.

CONT

The headset has an arrangement of cups and races at the bottom of the fork tube(that is, right at the crown of the fork) and another at the top of the fork tube. It is the lower cup and races that are fixed in a headset, while the uppermost cup is an adjustable race.

CONT

The headset has two sets of bearings, at top and bottom, so the fork can move and you can steer.

CONT

The headset, sometimes called the steering head, holds the fork tube in the head tube.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

Il relie la fourche avant au tube de direction, donc au cadre. Il se compose d'une couronne et cuvettes en acier dans lesquelles sont enfermées les billes de roulement du pivot de direction. Deux roulements à billes assurent la rotation de la direction.

CONT

Le jeu de direction encaisse tous les chocs de la route.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-01-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
CONT

A typical horizontal wrapper produces a package with a longitudinal seal on the bottom of the package, and sealed extended ends.... The four primary functions of the horizontal wrapper : A. Forming wrapping material into a tube; B. Feeding product into the wrapper; C. Making a longitudinal seal; D. Making the end seal and cutoff.

OBS

Products such as cookies, candy bars, cheese, and other rigid-type products can be packaged. The pouch is basically a pillow pouch style with a lap-or fin-longitudinal seal.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Type de machine d'emballage qui enveloppe de la marchandise (petits produits alimentaires, petits objets rigides) sous sachet tubulaire provenant de laizes de film plastique.

Spanish

Save record 59

Record 60 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

Two seatstays run down from the top of the seat tube the rear dropouts, and two chain stays from the bottom bracket to the dropouts.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
DEF

Partie du cadre reliant l'extrémité du tube de selle à la patte de fixation de la roue arrière.

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-11-26

English

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

The distance between a bicycle’s bottom bracket and the ground.

CONT

Generally bikes with a short wheelbase, steep angles, and high bottom brackets are designed for manoeuvrability and sprinting; those with a longer wheelbase and shallow angles are designed for touring and easy riding. Angles today run from about 70° to 74°, wheel bases from 38" to 42", and bottom bracket heights from 10½" to 11". Steep angles apparently give better steering, short wheelbases give both a sharper turn for a given front-wheel angle and easier acceleration when sprinting. High bottom brackets enable you to take a turn at maximum speed and keep on pedaling without scraping the inside pedal on the ground.

CONT

The smaller frame's bottom bracket height is higher, not because the rider wants it that way, but because the low bottom bracket would cause the down tube to interfere with the front wheel.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
DEF

La distance de l'axe de pédalier (d'une bicyclette) au sol.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-09-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Paperboard
DEF

... [a] machine... equipped with a flat-corrugated storage magazine which will, on demand, extract a case from the magazine, open it, fold in bottom flaps, and automatically place it on the caser loading tube for final package insertion.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en carton
DEF

Machine destinée à l'assemblage de caisses carton.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Chemical Engineering
DEF

A reactor where pyrolysis is carried out.

CONT

The pyrolysis reactor consists of a vertical steel tube, 30 cm in length and 4 cm in diameter. The reactor is surrounded by a tube furnace which can be moved vertically by means of a motor.... The gas from the reactor is withdrawn through the bottom of the reactor via an electrically heated tube.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Génie chimique
DEF

Réacteur de gazéification utilisé pour effectuer une pyrolyse.

Spanish

Save record 63

Record 64 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

Gusseted tube closed at one end by means of continuous transverse heat sealing having corner seals in the gusseted area at the bottom and the top.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Tube à soufflets fermé à une extrémité par soudage transversal continu, ayant les coins joints au niveau des soufflets au fond et en haut.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

Flat tube closed at one end by folding, forming and pasting the bottom in a hexagonal shape.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Tube plat fermé à une extrémité par pliage, façonnage et collage du fond en forme hexagonale.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 65

Record 66 1990-01-08

English

Subject field(s)
  • HVAC Distribution Systems
CONT

Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube. The radiant-convector-type baseboard is made of cast iron or steel. The units are provided with air openings at the top and bottom to permit circulation of room air over the wall side of the unit. The wall side of the unit has extended surface to provide increased heat output. A large portion of the heat emitted is transferred by convection.

CONT

Baseboard units ... may transmit heat mostly by radiation or by convection. Convector-type units generally have finned-pipe heating elements.

French

Domaine(s)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
CONT

Les plinthes chauffantes utilisées en France sont essentiellement des plinthes convectrices, analogues dans leur conception aux convecteurs mais avec des hauteurs de gaines plus faibles.

OBS

Les plinthes chauffantes peuvent se présenter également sous forme de convecteurs bas (hauteur 0,25 m à 0,35 m) et être dotées ou non de volets de réglage d'air. Leur rendement suivant leur constitution est le même que celui des tuyaux lisses ou des tuyaux à ailettes.

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
CONT

A typical cyclone is illustrated in Figure 6 [p. 15]. Dust-laden gas tangentially enters the annular space between the cyclone body and the outlet tube, and begins to traverse a helical path(shown by the solid flow line) called the "main vortex". Near the bottom of the cone, the axial direction of the helix reverses, as shown by the dotted line, and forms the "vortex core". The tangential velocity is greatest at a radial distance from the centerline of 0. 4 to 0. 8 the radius of the gas outlet tube. The diameter of the vortex core is usually 0. 2 to 0. 4 times the diameter of the gas outlet. The tangential direction of flow is the same in both the main vortex and the vortex core, so that centrifugal separating forces are exerted on the particles in both sections of flow.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 67

Record 68 1986-09-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Air Pollution
CONT

A typical cyclone is illustrated in Figure 6 [p. 15]. Dust-laden gas tangentially enters the annular space between the cyclone body and the outlet tube, and begins to traverse a helical path(shown by the solid flow) called the "main vortex". Near the bottom of the cone, the axial direction of the helix reverses, as shown by the dotted line, and forms the "vortex core". The tangential velocity is greatest at a radial distance from the centerline of 0. 4 to 0. 8 the radius of the gas outlet tube. The diameter of the vortex core is usually 0. 2 to 0. 4 times the diameter of the gas outlet. The tangential direction of flow is the same in both the main vortex and the votex core, so that centrifugal separating forces are exerted on the particles in both sections of flow.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-05-15

English

Subject field(s)
  • Postal Service
DEF

an enclosed rectangular shaped metal tube extending through all floors of a building in a continuous vertical line leading directly to a mail despatching facility at the bottom of the chute; Rens. ;Glopo(e)

French

Domaine(s)
  • Postes
DEF

tube de métal rectangulaire encastré, passant par tous les étages d'un immeuble en une ligne 9 / verticale continue et menant directement à une boîte aux lettres placée au bas de la descente; Glopo (f); Communications

Spanish

Save record 69

Record 70 1983-08-19

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant.

Spanish

Save record 70

Record 71 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field(for example, 1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de: un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.

Spanish

Save record 71

Record 72 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field for example, 1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de : un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.

Spanish

Save record 72

Record 73 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

When a sample of sludge containing a high proportion of colloidal matter is subjected to a centrifugal field for example,(1 000 G for 1 to 2 minutes) in a laboratory centrifuge the following appear in the test tube : a very cloudy supernatant liquid, containing 0-5 to 1 g/l dry solids, a bottom layer of sediment.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Si l'on soumet, sur une centrifugeuse de laboratoire un échantillon de boues contenant une fraction notable de matières colloïdales à un champ centrifuge (1 000 G par exemple pendant 1 à 2 mn), on note l'apparition dans l'éprouvette de: un liquide surnageant d'aspect très trouble et contenant 0,5 à 1 g / l de M.S., un culot de sédiment.

Spanish

Save record 73

Record 74 1982-08-13

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Float-type meters consisting of a tapered glass tube, wider at the top than at the bottom and containing a small float...

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Traitement des eaux
OBS

Les compteurs à flotteur sont constitués d'un tube de verre à section croissante du bas vers le haut et à l'intérieur duquel est placé un petit flotteur [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1982-08-13

English

Subject field(s)
  • Glassware
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Float-type meters consisting of a tapered glass tube, wider at the top than at the bottom and containing a small float...

French

Domaine(s)
  • Objets en verre
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Les compteurs à flotteur sont constitués d'un tube de verre à section croissante du bas vers le haut et à l'intérieur duquel est placé un petit flotteur [...]

Spanish

Save record 75

Record 76 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant.

Spanish

Save record 76

Record 77 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Magiclose replacement parts kit box contains : 2 Sleeves 6 Gaskets 2 Caps 2 Top Cam Springs 6 Packing Rings 6 Insulating Adaptors 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 4 Stems 2 Springs 2 Top Cams 2 Bottom Cams 12 Seat Rings 2 Control Units 1 Tube Lubricant.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Trousse pour les pièces de rechange Magiclose contenant: 2 manchons 6 garnitures 2 chapeaux 2 ressorts, came supérieure 6 rondelles de garniture 6 adaptateurs pour isoler 6 vis pour manette 1 clef en acier 4 tiges 2 ressorts 2 cames supérieures 2 cames inférieures 12 bagues de siège 2 ensembles de contrôle 1 tube de lubrifiant.

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The raw liquid is introduced into the bottom of the ion fixing column... through an inlet tube equipped with an automatic valve... and a flowmeter...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le liquide brut est introduit au bas de la colonne de fixation [...] par l'intermédiaire d'un tuyau d'arrivée muni d'une vanne automatique [...] et d'un débitmètre [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Degrémont ozonizer. In the Degrémont vertical-tube ozonizer the electrode connected to the high-voltage terminal of the transformer is a hollow stainless steel tube, fitted inside a glass tube closed at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Ozoneur Degrémont. Dans l'ozoneur Degrémont à tubes verticaux l'électrode reliée à la bonne haute tension du transformateur est un tube creux en acier inoxydable, disposé à l'intérieur d'un tube de verre fermé à sa partie inférieure.

Spanish

Save record 79

Record 80 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Degrémont ozonizer. In the Degrémont vertical-tube ozonizer the electrode connected to the high-voltage terminal of the transformer is a hollow stainless steel tube, fitted inside a glass tube closed at the bottom.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Ozoneur Degrémont. Dans l'ozoneur Degrémont à tubes verticaux l'électrode reliée à la bonne haute tension du transformateur est un tube creux en acier inoxydable, disposé à l'intérieur d'un tube de verre fermé à sa partie inférieure.

Spanish

Save record 80

Record 81 1978-02-21

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The movement of the spot from the bottom of the image to the top after each vertical sweep. The cathode ray tube is biased beyond cutoff during this time.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

[Lorsqu'il parvient à la fin d'une trame] le spot est au bas de son mouvement et le "mouvement de retour vertical" commence, amenant le spot [de la fin d'une trame au début de la trame suivante.] La durée de ce mouvement (...) comprend plusieurs durées de ligne.

Spanish

Save record 81

Record 82 1977-12-01

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

The Piggot(...) coring device is a modified Ekman sampler which utilizes the energy of an explosive to drive the coring tube into the bottom. The instrument is about 15 ft. in length and weighs about 400 lb.(...) Cores up to 8 ft. in length have been recovered at depths up to 7, 500 ft. with this apparatus.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

"Canon Piggot": carottier explosif utilisant le principe de la "charge creuse" (implosion). D'assez nombreux échecs en ont réduit l'emploi.

Spanish

Save record 82

Record 83 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Spanish

Save record 83

Record 84 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Steel
OBS

--the vertical refractory tube encased in a metal shell which is used in bottom pouring. It consists of a trumpet, a number of guide tubes and a bottom guide.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Acier
OBS

--ensemble réfractaire vertical entouré d'une gaine métallique et utilisé pour la coulée en source. Il se compose d'un entonnoir, d'un certain nombre de viroles de mère et de la virole de pied.

Spanish

Save record 84

Record 85 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
OBS

the narrow tip at the bottom of the idle tube is a calibrated restriction, which primarily meters the flow of fuel in the idle system.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
OBS

l'essence remonte par le tube de dosage du ralenti et par l'orifice calibré, passe la vis de réglage et le bouchon de décharge du ralenti.

Spanish

Save record 85

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: