TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

connector brass, male, Hi-Seal(42-31-022). Catalogue Imperial Eastman. High performance Hi Seal R tube fittings.  1, record 1, English, - Hi%20Seal%26trade%3B

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Souriau  1, record 1, English, - Hi%20Seal%26trade%3B

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Hi Seal^MC : Marque de commerce de Souriau  1, record 1, French, - Hi%20Seal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Short, hollow cylinder or tube for insertion into a canal, vessel, passageway, body cavity, or duct.  3, record 2, English, - cannula

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cannulae usually consist of a small-length rigid or semirigid plastic or metal tube, a handle, and a valve. The valve regulates the pressure within the cavity. Most cannulae are fitted with a trocar or stylet during insertion. After insertion, the trocar is withdrawn, providing a rigid or semirigid structure that can be connected to an external tube, catheter, or connector for the injection or withdrawal of substances. Cannulae may also provide a port through which diagnostic or surgical instruments are passed to gain access to and operate on internal structures. They can be used in a great variety of therapeutic and diagnostic procedures.  3, record 2, English, - cannula

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

arterial, aortic, arthroscopy drainage, aspirating, brain, bronchial, coronary artery, coronary sinus, ear, epidural, exploring, eye, infusion, irrigation, perfusion, ventricular, washout cannula.  2, record 2, English, - cannula

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tube creux, rigide ou souple, rectiligne, courbe ou coudé, utilisé pour permettre le passage d'air ou de liquide dans une cavité ou un conduit naturels, ou dans un vaisseau ou un canal abordé chirurgicalement.  2, record 2, French, - canule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tubo de calibre, forma y materia variables, abierto por ambos extremos, que se introduce en una abertura natural o accidental del cuerpo, generalmente con un trocar en su interior en el acto de la introducción.  2, record 2, Spanish, - c%C3%A1nula

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device for maintaining a patent airway without tracheal intubation, consisting of a tube connected to an oval inflatable cuff that seals the larynx.  3, record 3, English, - laryngeal%20mask%20airway

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] laryngeal mask airway(LMA) is a cuff device that provides sufficient seal to allow for positive pressure ventilation to be delivered. It is particularly useful in maintaining an airway in anesthetized patients when endotracheal intubation is not desired or during emergency situations in which mask ventilation is not possible or intubation and/or ventilation fails. An LMA is a wide bore tube, with a connector at its proximal end(that can be connected to a breathing circuit) and with an elliptical cuff at its distal end. When inflated, the elliptical cuff forms a low pressure seal around the entrance into the larynx.  2, record 3, English, - laryngeal%20mask%20airway

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le masque laryngé (ML) est un dispositif qui permet le contrôle des voies aériennes. [...] il est fréquent d'utiliser le masque laryngé pour des chirurgies nécessitant des anesthésies profondes, imposant de ventiler le patient. Les modalités de la ventilation en pression positive sur masque laryngé ne sont pas encore bien définies, surtout chez l'enfant. [...] De nombreuses études ont montré que le ML pouvait être utilisé comme [solution de remplacement] à l'intubation trachéale sous certaines conditions.  3, record 3, French, - masque%20laryng%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le masque laryngé est un matériel destiné à la ventilation de patients en anesthésie. Son indication comprend les interventions de courte durée (moins de 2 heures) sans modification de la position opératoire et autorisant un accès immédiat à la tête afin de réaliser une intubation classique si le besoin s’en faisait sentir. Le patient doit être à jeun et ne présenter aucun risque d’inhalation. Le ML est contre-indiqué chez les patients à risque de régurgitation ou d'inhalation, que la cause en soit chirurgicale ou médicale. [...] Ce dispositif ne permet pas d’isoler les voies aériennes des voies digestives. Le risque majeur est donc l’inhalation du contenu gastrique (syndrome de Mendelson).  4, record 3, French, - masque%20laryng%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pyrotechnic Tubing Connector. The Pyrotool would employ a pyrotechnic charge to compress the fittings. It would include a piston and cylinder containing the fittings and would be preattached to the end of a tube section. The user would insert the mating tube in the tool and fitting and would detonate the charge by mechanical or electrical means. The burning charge would generate pressure on the piston face, driving the piston toward the mating tube so that it compresses the fitting, thereby joining the tube ends... Once used, the tool would remain on the joined tubes.  1, record 4, English, - pyrotechnic%20tubing%20connector

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

slotted tube connector is not recommended for higher currents or waves.  1, record 5, English, - slotted%20tube%20connector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le raccord à tube rainuré n'est pas recommandé pour utilisation dans des courants forts ou les vagues.  1, record 5, French, - raccord%20%C3%A0%20tube%20rainur%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FIST; connector steel cadmium plated... male tube 9/16 in JIC 3/8 in MPT(42-32-256) joint industrial council(GAAB 76).  1, record 7, English, - Joint%20Industrial%20Council

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

HYDR 78 210. Les filetages américains très utilisés sont le (...) UNF (Unified - fine thread = filetage fin normalisé) pour les raccordements SAE et JIC. Applications JIC raccords (HYDR 78, 213).  1, record 7, French, - Joint%20Industrial%20Council

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FIST. Connector steel str th cad plated tube 1 port 1 in(42-31-372). Syn. : port size.  1, record 8, English, - port

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

FEUT 76 245. Tuyaux métalliques flexibles "Sergoflex". Diamètre intérieur (orifice) (Serseg 606); aussi. orifice du tuyau (Serseg, 604).  1, record 8, French, - orifice

Record 8,  Textual support,  Spanish