TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.  2, record 1, English, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.  2, record 1, English, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, record 1, English, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.  2, record 1, English, - cathode%20follower

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).  2, record 1, English, - cathode%20follower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.  2, record 1, French, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.  2, record 1, French, - montage%20cathodyne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.  2, record 1, French, - montage%20cathodyne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.  2, record 1, Spanish, - seguidor%20cat%C3%B3dico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The artist may specify polygons in the output view to represent a variety of layout constraints including traversable regions, entry-exit regions and obstacles. Polygons partition the output video volume into well-defined spaces that are used to accept or reject crowd tube samples as a preprocess for satisfying unary constraints before binary constraint satisfaction.  2, record 2, English, - binary%20constraint%20satisfaction

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phonograph pickup in which the output signal is produced by causing the needle to move an electrode of an electron tube.  1, record 3, English, - electronic%20pickup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de lecteur électrique dans lequel la force électromotrice variable résulte de l'action mécanique des déplacements de la pointe de lecture sur une électrode d'un tube électronique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 3, French, - lecteur%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lecteur électronique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 3, French, - lecteur%20%C3%A9lectronique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nuclear Power Demonstration reactor. This was the prototype CANDU reactor, and the first power reactor in Canada. It was located upstream of AECL' s Chalk River laboratories, along the Ottawa River's south shore(i. e. in Ontario). The reactor had a maximum continuous output of 22 MWe gross(19. 5 MWe net)... The reactor was built as a joint AECL/Ontario Hydro/Canadian General Electric project, and was initially intended to use a vertically-fuelled pressure vessel reactor. The design was changed in 1957 to natural uranium fuel bundles in horizontal pressure tubes in unpressurized heavy water moderator, with on-line refuelling. These are hallmarks of the CANDU reactor. The reactor had 132 fuel channels(each fuel channel comprised a pressure tube inside a calandria tube) and the coolant leaving the channels was 7. 2 MPa and 277°C. The main reactivity control was by adjusting the heavy-water moderator level, which could be rapidly dumped for fast shut down. NPD was finally shut down on May 5 1987, for economic reasons...  4, record 4, English, - nuclear%20power%20demonstration%20reactor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réacteur nucléaire de démonstration : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 4, French, - r%C3%A9acteur%20NPD

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rotary tool driving an output spindle, typically through a gear-box.  1, record 5, English, - drill

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The output spindle is normally fitted with a chuck or Morse taper or the other socket, making the tool suitable for drilling, reaming, tube expanding and for boring metal, wood and other materials.  1, record 5, English, - drill

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

drill: term standardized by ISO.  2, record 5, English, - drill

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Outil rotatif entraînant une broche, typiquement par l'intermédiaire d'un réducteur.  1, record 5, French, - perceuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La broche de sortie est normalement munie d'un mandrin, d'un cône morse ou d'un autre emmanchement rendant l'outil apte aux opérations de perçage, d'alésage, de dudgeonnage et de forage des métaux, bois et autres matériaux.  1, record 5, French, - perceuse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

perceuse : terme normalisé par l'ISO.  2, record 5, French, - perceuse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A processor which handles the routines required to display an output on a cathode-ray tube.  2, record 6, English, - display%20processor

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The display processors ... perform various raster ops, draw straight lines, translate the bits in the display memory into video signals, and maintain video synchronization.  3, record 6, English, - display%20processor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui extrait des points-images d'une mémoire vive vidéo, exécute des opérations de post-traitement, les traduit au format analogique RVB et génère des signaux de synchronisation et de commande d'écran.  1, record 6, French, - processeur%20d%27affichage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procesador especializado de entradas y salidas empleado como medio entre un archivo (fichero) de información que se va a visualizar y un dispositivo de visualización.  1, record 6, Spanish, - procesador%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of the beam-penetration CRT is similar to that of normal CRT's; the only unusual component is the multilayer phosphor, in which a layer of red phosphor is deposited behind the initial layer of green phosphor. If a fairly low-potential electron beam strikes the tube face, it excites only the red phosphor and therefore produces a red trace. When the accelerating potential is increased, the velocity of the beam striking the phosphor is greater, and as a result the beam penetrates into the green phosphor, increasing the green component of the light output.  1, record 7, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CRT: cathode-ray tube.  2, record 7, English, - beam%2Dpenetration%20CRT

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique où la couleur affichée dépend de l'énergie du faisceau d'électrons.  1, record 7, French, - tube%20%C3%A0%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The range of operating voltages of a radiation counter tube within which the output charge per count does not depend on the nature of the initial ionizing event.  2, record 8, English, - Geiger%20region

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Geiger region: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 8, English, - Geiger%20region

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

région de Geiger : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 8, French, - r%C3%A9gion%20de%20Geiger

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, record 9, English, - energy%20spectroscopy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, record 9, French, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A fixed-frequency transmitter tube used to produce high energy microwave pulses. Electrons emitted from the cathode gyrate under the influence of a strong magnetic field before reaching the anode. The output is fed to an antenna through a waveguide network.  1, record 10, English, - magnetron

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

magnetron: term and first definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  1, record 10, English, - magnetron

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par la CEI.  1, record 10, French, - magn%C3%A9tron

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une diode à vide entourée d'un puissant aimant permanent. La cathode, au centre, émet des électrons qui sont attirés vers une anode concentrique lorsque cette dernière est portée à un potentiel positif. Or le champ magnétique fait dévier les électrons dont la trajectoire prend la forme d'une spirale... ce qui donne lieu à des oscillations. Aussi l'anode contient des cavités résonantes qui entretiennent les oscillations dans la bande des hyperfréquences. L'énergie qui en résulte, pouvant atteindre plusieurs mégawatts, est acheminée vers l'antenne à l'aide d'un réseau de guides d'ondes. On utilise des magnétrons dans les radars et les relais hertziens.  1, record 10, French, - magn%C3%A9tron

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The attenuation that occurs from the radio frequency output terminal to the radio frequency input terminal of an amplifier tube under operating conditions.  2, record 11, English, - operating%20loss

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement qui se produit entre les connexions de sortie radiofréquence et les connexions d'entrée radiofréquence d'un tube amplificateur, dans les conditions en fonctionnement.  2, record 11, French, - perte%20d%27exploitation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comparer à système d'exploitation.  1, record 11, French, - perte%20d%27exploitation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The first maximum value of output power observed as the driving power is gradually increased from a low level with the tube operating under stated conditions.  2, record 12, English, - saturation%20power

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Première valeur maximale de la puissance de sortie observée, lorsque la puissance d'excitation est augmentée progressivement à partir d'un niveau faible, le tube fonctionnant dans des conditions données.  1, record 12, French, - puissance%20de%20saturation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the output power of tube to its total input power, excluding the cathode heating supply power.  2, record 13, English, - tube%20efficiency

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In camera tube, the input luminous flux necessary to obtain a stated signal-to-noise ratio in the output.  2, record 14, English, - sensitivity

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

The least input wich produces a satisfactory output.  3, record 14, English, - sensitivity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube analyseur, flux lumineux incident nécessaire pour obtenir, à la sortie, un rapport signal à bruit donné.  1, record 14, French, - sensibilit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In a camera tube, the difference between the output current in the presence of light and the dark current.  2, record 15, English, - signal%20current

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube analyseur, différence entre le courant de sortie, en présence de lumière, et le courant d'obscurité.  1, record 15, French, - courant%20de%20signal

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].  5, record 16, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.  6, record 16, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The first constant speed telecines used the flying spot scanning principle. A CRT [cathode-ray tube] produces a small spot of white light which is focused on the film. The spot is driven back and forth across the tube by a sawtooth waveform and consequently scans the film transversely. The film modulates the intensity of the light passing through and sensors on the other side of the film produce a video output signal.  1, record 17, English, - flying%20spot%20scanning

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An x-ray tube in which the anode rotates continuously to bring a fresh area of its surface into the beam of electrons, allowing greater output without melting the target.  1, record 18, English, - rotating%20anode%20tube

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'innovation la plus importante de la fin des années 1920 concerne sans nul doute l'introduction des tubes à anode rotative. En 1915, Coolidge avait déjà envisagé de construire un tube à anode tournante, sans pour autant aboutir à un résultat satisfaisant. C'est le physicien Albert Bouwers, chercheur de la firme Philips qui réussit en 1929 à présenter le premier tube à anode rotative, utilisé en téléradiographie. La rotation d'un disque anodique favorise le refroidissement et permet d'appliquer une charge beaucoup plus importante dans un laps de temps plus réduit. Le disque est entraîné par un petit moteur à induction dont la rotation se situe entre 3000 et 9000 tours-minute.  3, record 18, French, - tube%20%C3%A0%20anode%20tournante

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gradient in output level not consistent with the input to the camera tube.  2, record 19, English, - shading

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gradient du niveau de sortie, non conforme à celui de l'entrée du tube analyseur.  1, record 19, French, - tache

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An automated, computerized system incorporating an electronic typewriter, a CRT [cathode ray tube] terminal, a printer, memory, and the like, and that is used to input, store, edit, and output text.  8, record 20, English, - word%20processor

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

word processor: term standardized by CSA International.  9, record 20, English, - word%20processor

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

text processor: term standardized by ISO.  8, record 20, English, - word%20processor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un clavier, d'un écran, d'une imprimante, d'une mémoire, d'un micro-ordinateur et d'un logiciel de traitement de texte.  4, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20texte

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

système de traitement de texte : terme normalisé par la CSA International.  5, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20texte

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Thermometer equipped with a device providing a continuous record of temperature.  4, record 21, English, - thermograph

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A thermograph is a recording thermometer. Usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder. The pen is at the end of a lever that is controlled by a bi-metal strip of temperature-sensitive metal which bends as the temperature changes.  5, record 21, English, - thermograph

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The thermometric element is most commonly either a bimetal strip or a Bourdon tube filled with a liquid. In the first case the bimetal element has the form of a helical coil with one end rigidly fastened to the instrument and the other to the recording pen. In the second case the tube is made with an elliptical cross section so that an expression of the liquid caused by a temperature increase will cause the radius or curvature of the bend to increase, thus moving the instrument pen, which is fastened to the tip of the tube. A resistance thermometer and a thermoelectric thermometer may be converted into thermographs if provision is made to record their output.  6, record 21, English, - thermograph

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Thermomètre muni d'un dispositif qui enregistre continuellement la température.  4, record 21, French, - thermographe

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Le] thermographe [...] est utilisé pour enregistrer l'évolution des températures en fonction du temps. Le thermographe utilise en fait un bilame métallique dont l'une des extrémités est reliée à une pointe feutre qui inscrit les variations de température sur un diagramme, lui même enroulé sur un cylindre tournant, mû par un mouvement d'horlogerie.  5, record 21, French, - thermographe

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Termómetro dotado de un dispositivo que registra continuamente la temperatura.  1, record 21, Spanish, - term%C3%B3grafo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Magnetostrictive Level Sensors consist of a NEMA 6/IP68 tube which houses the sensor electronics, a magnetostrictive wire and a float with an embedded magnet. The position of the magnet in the float is precisely determined by the interaction with signal pulses in the wire. Float position is then converted to a 4-20 mA output in the current out version, or processed into a level measurement via the serial output in the S3LT version.  2, record 22, English, - magnetostrictive%20sensor

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de niveau magnétostrictifs 2222 de +GF+ SIGNET se composent d'un tube (degré de protection NEMA 6/IP68) où sont logés l'unité électronique du capteur, le fil magnétostrictif et le flotteur équipé d'un aimant. L'interaction avec les impulsions du signal dans le fil détermine avec précision la position de l'aimant dans le flotteur. Cette position est alors convertie en sortie courant 4-20 mA (modèle sortie courant) ou transformée en mesure de niveau via la sortie sérielle.  2, record 22, French, - capteur%20magn%C3%A9tostrictif

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A visual presentation of data.  2, record 23, English, - display

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The visual output from a computer, represented as pixels of various brightness and color on the CRT [cathode-ray tube] monitor.  3, record 23, English, - display

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

display: term standardized by ISO and CSA International.  4, record 23, English, - display

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Présentation visuelle des données.  3, record 23, French, - affichage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

affichage : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  4, record 23, French, - affichage

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Modifier, provoquer, réaliser, répéter l'affichage.  5, record 23, French, - affichage

Record number: 23, Textual support number: 2 PHR

Affichage 2D, passif, réaliste, 3D, vectoriel.  5, record 23, French, - affichage

Record number: 23, Textual support number: 3 PHR

Affichage à deux tons, en mode vectoriel, en perspective, sans scintillement, en surfaces, par taches, au trait, en trois dimensions.  5, record 23, French, - affichage

Record number: 23, Textual support number: 4 PHR

Moyen, paramètre, plan, primitive, transformation, vitesse d'affichage.  5, record 23, French, - affichage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Proceso de crear una representación visual de datos gráficos en un dispositivo de salida.  2, record 23, Spanish, - edici%C3%B3n

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A visual display unit in which a cathode ray tube is used as a medium for the output of data for visual inspection.  4, record 24, English, - cathode%20ray%20tube%20visual%20display%20unit

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo utilizado para convertir datos digitales a caracteres o a formas gráficas.  2, record 24, Spanish, - unidad%20con%20rayos%20cat%C3%B3dicos

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The operation of an electronic tube in such a way that output current flows for appreciably more than half but for less than the whole of the electrical cycle when a pure sinusoidal input signal is used.  1, record 25, English, - class%20AB%20operation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnement d'un tube électronique de façon telle que le courant de sortie circule pendant sensiblement plus de la moitié, mais moins de la totalité, du cycle électrique lorsque le signal d'entrée est sinusoïdal pur.  1, record 25, French, - fonctionnement%20en%20classe%20AB

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A modified vidicon television camera tube, in which the output signal is derived from the depleted electron beam, reflected from the tube target. The RBV can be considered as a cross between a vidicon and an orthicon. RBV's provide highest resolution TV imagery, and are used in the ERTS(LANDSAT) series.  3, record 26, English, - return%20beam%20vidicon

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les satellites Landsat ont à leur bord trois principaux systèmes d'observation : un vidicon à retour de faisceau, un balayeur multispectral et un système de collecte de données.  3, record 26, French, - vidicon%20%C3%A0%20faisceau%20de%20retour

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Video cameras. Video cameras can contain many different sensing elements and signal output formats. The majority of camera systems use vidicon tubes as the image-sensing element. A vidicon tube, like the cathode ray tube, contains an electron gun and a screen. In the vidicon tube, however, the screen is a thin photoconductive film rather than a glass plate coated with phosphor.  3, record 27, English, - video%20camera

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In desktop or electronic publishing, a video camera is used as a video source in a video digitizer which is used to input illustrations into an electronic system.  4, record 27, English, - video%20camera

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] intégration de textes dactylographiés et d'illustrations diverses grâce aux scanners intelligents ou aux caméras vidéo associées au système.  2, record 27, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les systèmes de numérisation d'images sont actuellement utilisés avec trois grands types de caméra : les caméras vidéo classiques; les caméras CCD, [...] les caméras à infrarouges [...]  3, record 27, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pluriel : caméras vidéo  4, record 27, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

En édition électronique, les caméras vidéo servent de systèmes d'entrées d'illustrations.  5, record 27, French, - cam%C3%A9ra%20vid%C3%A9o%20de%20saisie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This type of system combines signal-to-noise levels typical of microchannel plate image tubes with the modulation transfer function performance of a diode tube design, and generates an electronic output compatible with standard video displays.  1, record 28, English, - standard%20video%20displays

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Ce montage donne en sortie un signal compatible avec les écrans vidéo standards.  1, record 28, French, - %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A common method of creating a night vision video system is to couple the output of a microchannel plate image tube to a charge-coupled device, normally using a fibre-optic coupler.  1, record 29, English, - night%20vision%20video%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La méthode courante pour réaliser un système vidéo de nuit consiste à coupler un CCD [dispositif à charge couplée], généralement à l'aide d'un coupleur à fibre optique à la sortie d'un tube à image à plaque de microcanaux.  1, record 29, French, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20de%20nuit

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An amplifier used with a cathode-ray tube, such as in a television receiver or cathode-ray oscilloscope, to amplify the sawtooth output voltage of the sweep oscillator, to shape the waveform for the deflection circuits of a television picture tube, or to provide balanced signals to the deflection plates.  2, record 30, English, - sweep%20amplifier

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La caméra comporte, en outre, les circuits nécessaires au fonctionnement du tube analyseur: ensemble de concentration, bloc de balayage et bloc de focalisation. Tous ces dispositifs sont enfermés dans un blindage en mumétal, dont le rôle est d'éviter les influences parasites de champs électriques ou magnétiques sur le tube analyseur. En général, les amplificateurs de balayage sont compris dans la caméra.  1, record 30, French, - amplificateur%20de%20balayage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.... The finned-tube-type baseboard has a finned tube heating element concealed by a long, low sheetmetal enclosure or cover. A major portion of the heat is transferred to the room by convection. The output varies over a wide range, depending on the physical dimensions and the materials used.... Optimum comfort for room occupants is obtained when units are so selected that they are installed along as much of the exposed wall as possible.  1, record 31, English, - finned%2Dtube%2Dtype%20baseboard

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plinthes chauffantes. Elles sont constituées, soit par des tubes lisses, soit par des tubes à ailettes installés en plinthe ou à proximité du plafond sur les parois extérieures. Suivant le type, elles dissipent la chaleur par rayonnement ou par convection.  2, record 31, French, - plinthe%20%C3%A0%20tubes%20%C3%A0%20ailettes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

[Les] plinthes chauffantes [...] comportent un ou plusieurs tubes à ailettes habillés par une carrosserie en tôle de faible hauteur (15 cm environ). Elles sont disposées sur le périmètre des pièces à chauffer.  3, record 31, French, - plinthe%20%C3%A0%20tubes%20%C3%A0%20ailettes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube. The radiant-convector-type baseboard is made of cast iron or steel. The units are provided with air openings at the top and bottom to permit circulation of room air over the wall side of the unit. The wall side of the unit has extended surface to provide increased heat output. A large portion of the heat emitted is transferred by convection.  1, record 32, English, - radiant%2Dconvector%2Dtype%20baseboard

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Baseboard units ... may transmit heat mostly by radiation or by convection. Convector-type units generally have finned-pipe heating elements.  3, record 32, English, - radiant%2Dconvector%2Dtype%20baseboard

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les plinthes chauffantes utilisées en France sont essentiellement des plinthes convectrices, analogues dans leur conception aux convecteurs mais avec des hauteurs de gaines plus faibles.  1, record 32, French, - plinthe%20convectrice

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les plinthes chauffantes peuvent se présenter également sous forme de convecteurs bas (hauteur 0,25 m à 0,35 m) et être dotées ou non de volets de réglage d'air. Leur rendement suivant leur constitution est le même que celui des tuyaux lisses ou des tuyaux à ailettes.  2, record 32, French, - plinthe%20convectrice

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A computer system consisting of major systems components-a central processing unit, memory, input/output interfaces, circuitry, disk drives, cathode ray tube screen and keyboard-all within a single housing.  1, record 33, English, - all%2Din%2Done%20microcomputer

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Section des communications et technique; 2-3-78; Auteur: E.M.  1, record 34, French, - tube%20d%27%C3%A9tage%20de%20sortie

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish