TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tube type machines consist of a number of vertical or horizontal tubes into which package carriers are inserted, the tubes forming individual dyeing vessels linked by common pipework and circulation pumps. These machines are more flexible than [other] types because individual tubes can be blanked off to vary the overall load capacity of the machine.  1, record 1, English, - tube%20type%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Machines de teinture à tubes. Elles sont formées d'un certain nombre de tubes verticaux ou horizontaux, dans lesquels s'emboîtent les porte-bobines. Ces tubes forment des dispositifs de teinture individuels qui sont reliés par un réseau de tuyau et disposent d’une pompe de circulation commune. Ces machines offrent une plus grande flexibilité que [d'autres modèles] étant donné que certains tubes peuvent rester non chargés, ce qui permet de faire varier la capacité totale de la machine.  1, record 1, French, - machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20tubes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the common rising mold type of machine, the blow mold rises from below to close around the tube; the blow pin enters from the bottom.  1, record 2, English, - rising%20mold%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The [continuous extrusion blow-molding] process has three subcategories: the rising mold method, the rotary method, and the shuttle method. In the rising mold method, the parison is continuously extruded directly above the mold cavity. When it is at the proper length, the mold rises quickly to capture the parison and returns downward to the blow station. After blowing the bottle, the mold opens, the part is removed, and the process repeats.  2, record 2, English, - rising%20mold%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines machines fonctionnent avec un seul moule : après avoir saisi et sectionné le tube sous la tête d'extrusion, le moule est amené sous une canne de soufflage qui s'introduit dans la paraison. Lors de l'ouverture du moule, l'article reste suspendu à la canne de soufflage, tandis que le moule est reconduit sous la tête d'extrusion. Après ouverture du moule, l'article fini, libéré de la canne de soufflage est ébarbé automatiquement et transféré sur un rail de transfert (système Kautex).  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20Kautex

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

flow pack/tube wrap :Type of style and seal produced on a horizontal form/fill/seal wrapping machine... generally associated with wrapping irregular-shaped items such as candy bars, bakery items, etc.  4, record 3, English, - flow%2Dwrapper

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de machine d'emballage qui enveloppe de la marchandise (produits alimentaires, petits objets) sous sachet tubulaire de dimensions prédéterminées provenant d'une bobine de film plastique.  4, record 3, French, - enveloppeuse%20tubulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish