TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of a crystal characterized by a twin structure.  1, record 1, English, - macled

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

twinned crystal.  2, record 1, English, - macled

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un édifice cristallin présentant le caractère de macle.  2, record 1, French, - macl%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

cristal maclé.  3, record 1, French, - macl%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dícese de los minerales que forman maclas, entre los cuales figuran, además del yeso y del aragonito [...], el anfíbol, la calcita, la pirita, etc.  1, record 1, Spanish, - maclado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A twinned crystal, the two individuals of which are symmetrically arranged about a twin plane.  2, record 2, English, - contact%20twin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les deux individus sont accolés l'un à l'autre, on dira qu'il y a macle de juxtaposition ou d'accolement [...]  1, record 2, French, - macle%20de%20juxtaposition

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Macles par accolement dues à la juxtaposition apparente de deux cristaux suivant un plan. [...] On reconnaît ces macles par accolement à la présence d'un angle rentrant.  3, record 2, French, - macle%20de%20juxtaposition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En las maclas por yuxtaposición los cristales están adosados [...]  1, record 2, Spanish, - macla%20por%20yuxtaposici%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] intergrowth of two or more single crystals of the same mineral in a mathematically describable manner, so that some lattices are parallel whereas others are in reversed position.  2, record 3, English, - twin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cristaux présentent entre eux des orientations variées, ou des aspects nouveaux qui paraissent être dus à l'accolement ou à l'interpénétration de deux cristaux identiques. Ces aspects nouveaux s'appellent macles.  2, record 3, French, - macle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La nature des cristaux [de ciment] formés et leur faculté de s'assembler en macles [...] ont une importance capitale au point de vue de la valeur des bétons.  3, record 3, French, - macle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por dos o más cristales que han crecido unidos, dispuestos simétricamente respecto a una cara común [...]  1, record 3, Spanish, - macla

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The line along which twinned crystal is formed.  2, record 4, English, - seam%20line

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan de jonction de cristaux maclés.  2, record 4, French, - surface%20d%27accolement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La surface d'accolement des individus peut être un plan ou une surface quelconque.  3, record 4, French, - surface%20d%27accolement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

macle : Pierre résultant de l'accolement ou de l'interpénétration d'un cristal ou de plusieurs cristaux de même espèce sous une orientation cristalline différente.  4, record 4, French, - surface%20d%27accolement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of some rough diamonds; two crystals that are bonded along a seam and rotated 60° to one another; inclusions are normally trapped along the seam; also referred to as twinning.  5, record 5, English, - twinned%20crystal

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crystal distorted at the atomic level early in its growth as a result of changes in the orientation of atoms; as atoms continue to attach themselves to the re-oriented segment, another crystal begins to form, intergrown with the first. Twin crystals can be made up of two or more such intergrown crystals holding planes of atoms in common.  6, record 5, English, - twinned%20crystal

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Seam line along which twinned crystal is formed.  5, record 5, English, - twinned%20crystal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Jonction le long de laquelle le cristal maclé est formé.  2, record 5, French, - cristal%20macl%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A twinned crystal, a common form of orthoclase, in which the twinning plane is the clinodome, the resulting form having a nearly square cross section.  2, record 6, English, - Baveno%20twin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Macle rare de l'orthoclase surtout [dont] le plan [...] est parallèle aux faces cristallines (021) et la section [...] presque carrée.  2, record 6, French, - macle%20de%20Baveno

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sans la macle de Baveno, on a deux individus accolés (macle par accolement) selon un plan parallèle à une face [...]  3, record 6, French, - macle%20de%20Baveno

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A twinned crystal in which the twinning axis is the c axis, the operation is a rotation of 180 degrees, and the contact surface is parallel to the side pinacoid; common in the alkali feldspars.  1, record 7, English, - Carlsbad%20twin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les feldspaths alcalins [...] forment des cristaux [...] réguliers présentant la macle de Carlsbad : le cristal est alternativement brillant et terne par moitié, suivant l'éclairage.  2, record 7, French, - macle%20de%20Carlsbad

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L'orthose est parfois un minéral qui paraît être dû à l'apparente interpénétration de 2 cristaux monocliniques orientés à 180° l'un par rapport à l'autre, c'est la macle de Carlsbad [...]  3, record 7, French, - macle%20de%20Carlsbad

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Les orthoses sont souvent maclées; parmi les plus courantes nous pourrons signaler la macle de Carlsbad [...] c'est une macle par pénétration.  4, record 7, French, - macle%20de%20Carlsbad

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A type of crystal twin that bends abruptly, e. g. crystals of rutile that are twinned on the second-order pyramid(101).  5, record 8, English, - geniculate%20twin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rutile. ... Black to reddish-brown adamantine crystals may be recognized by their striated prisms or geniculated twins.  2, record 8, English, - geniculate%20twin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rutile (masc.).- [...] La macle dite «en genou» est fréquente.  2, record 8, French, - macle%20en%20genou

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A twinned crystal that is formed by "repeated twinning".  3, record 9, English, - multiple%20twin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les macles peuvent être multiples, en ce sens qu'un nombre élevé d'individus rentrent dans la combinaison.  1, record 9, French, - macle%20multiple

Record 9,  Textual support,  Spanish