TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit de la torsion par la racine carrée de la masse linéique exprimée en kilotex.  3, record 1, French, - coefficient%20de%20torsion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coefficient de torsion : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.  4, record 1, French, - coefficient%20de%20torsion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hygrometers in the home are ordinarily of the hair type. Some "hygrometers" are actually stationary psychrometers, with the wet-bulb covered by a wick which carries a constant flow of water from a small dish or tube. A novel humidity "instrument" is the weather house. When the old woman comes out it is supposed to rain; when the young girl appears fair weather is due. One or two strands of eat-gut, their tendency to twist varying with relative humidity, activate this device.  2, record 2, English, - home%20hygrometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre qui permet une lecture correcte de l'humidité à l'intérieur d'une maison mais dont la lecture est faussée, en plein air, par la circulation de l'air.  2, record 2, French, - hygrom%C3%A8tre%20d%27appartement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degree of rotation of the rifling grooves. It can be constant or progressive, i. e. tightening in pitch as it nears the muzzle. The degree of twist can be defined by : the distance for the grooves to make a complete revolution, the number of calibres for one complete revolution, or the angle between the line of the groove and the axis of the bore. The sense of the twist, i. e. right-or left-hand as viewed from the breech, should also be specified, though very few firearms use a left-hand twist.  1, record 3, English, - twist%20of%20rifling

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 3, English, - twist%20of%20rifling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Degré de rotation des rayures. Le pas peut être constant ou progressif, i.e. se resserrant en approchant de la bouche. Le pas de la rayure peut être déterminé par : la distance requise pour un tour complet des rayures, le nombre de calibres pour un tour complet ou l'angle entre la ligne de la rayure et l'axe de l'âme. Le sens du pas, soit à droite ou à gauche, vu de la culasse, devrait aussi être précisé, même si très peu d'armes à feu utilisent un pas à gauche.  1, record 3, French, - pas%20de%20la%20rayure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - pas%20de%20la%20rayure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twist and pry corkscrew. The professional waiter's constant companion. It usually comes as a corkscrew, bottle opener, penknife combination. Useful for taking the lead foil that is on the neck of many wine bottles.  1, record 4, English, - twist%20and%20pry%20corkscrew

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Couteau sommelier, 4 usages : lames, décapsulateur, perce-boîtes, tire-bouchon.  1, record 4, French, - couteau%20sommelier

Record 4,  Textual support,  Spanish