TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cured (aged) tobacco leaves twisted together like a rope.  3, record 1, English, - twist%20tobacco

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Virginia, twist was made by twisting tobacco leaves into a tight rope ... Other twists were made by braiding tobacco leaves into a rope. In Tenessee and Kentucky twist tobacco was made into a loop called a "pigtail."  5, record 1, English, - twist%20tobacco

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Twist tobacco is a form of chewing tobacco, a type of smokeless tobacco.  6, record 1, English, - twist%20tobacco

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le tabac à mâcher se fabrique sous forme de rôles, composés de feuilles tordues de façon à constituer une corde.  1, record 1, French, - tabac%20en%20corde

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le tabac en corde est une présentation du tabac à mâcher, un type de tabac sans fumée.  2, record 1, French, - tabac%20en%20corde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tabaco para mascar: viene en hojas sueltas, rollos o trenzados que deben mascarse para liberar la nicotina.  1, record 1, Spanish, - trenzado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Se considera tabaco de mascar, el tabaco presentado en rollos, en barras, en tiras, en cubos o en placas [...] especialmente preparado para ser mascado pero no fumado.  2, record 1, Spanish, - trenzado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El trenzado es una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo.  4, record 1, Spanish, - trenzado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sealing machine for glass jars type "Twist Off. "The machine is designed for sealing of glass jars with different heights using screw caps type "Twist off". The glass jars are steam-vacuum sealed through injecting of steam with overpressure of 0, 2 Mpa.  4, record 2, English, - steam%20and%20vacuum%20sealing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Procédé de conservation des fruits et des légumes stérilisés à la vapeur puis placés sous vide.  3, record 2, French, - vide%2Dvapeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lutetia, fort de son savoir-faire, a innové avec la technologie brevetée de décongélation rapide sous vide vapeur. [...] Le système Lutetia repose sur 4 principes qui se produisent simultanément : - la mise sous vide; - l'injection de vapeur; - Le saumurage; - La mise en rotation.  2, record 2, French, - vide%2Dvapeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A loom using two or more shuttles for weaving fabrics with filling yarns that differ in fiber type, color, twist, level, or yarn size. The box motion is automatic, changing from one shuttle to another. Examples of fabrics made on box looms are crepe and ginghams.  2, record 3, English, - box%20loom

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] pour des tissus à plusieurs trames (parce que l'on désire «tramer» des rayures de couleur, de finesse ou de textiles différents, il importe d'employer des métiers à plusieurs navettes.  3, record 3, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20plusieurs%20navettes

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le tissage des rubans : applications, machines à tisser pour rubans, machine à navettes multiples et machine à aiguilles.  2, record 3, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20plusieurs%20navettes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hygrometers in the home are ordinarily of the hair type. Some "hygrometers" are actually stationary psychrometers, with the wet-bulb covered by a wick which carries a constant flow of water from a small dish or tube. A novel humidity "instrument" is the weather house. When the old woman comes out it is supposed to rain; when the young girl appears fair weather is due. One or two strands of eat-gut, their tendency to twist varying with relative humidity, activate this device.  2, record 4, English, - home%20hygrometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Hygromètre qui permet une lecture correcte de l'humidité à l'intérieur d'une maison mais dont la lecture est faussée, en plein air, par la circulation de l'air.  2, record 4, French, - hygrom%C3%A8tre%20d%27appartement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any type of(generally plastic) bag whose closure is being effected by twisting one end and fastening it with a tie(plastic, twist, metal, etc.).  2, record 5, English, - twist%20bag

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Twist bag" used for fruits.  1, record 5, English, - twist%20bag

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sac fabriqué généralement en plastique, dont une extrémité (la gueule) est torsadée et fermée par un lien quelconque (lien plein, lien torsadé, agrafe de plastique, etc.).  1, record 5, French, - sac%20torsad%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) [Tool] used to drill holes one quarter inch or less in wood or metal. Straight shank twist drills are most often used with this tool; however, automatic drill bits are also sometimes used. The maximum chuck capacity for this type drill is one quarter in.  1, record 6, English, - hand%20drill

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Outil permettant] de percer un mur, du bois ou du métal. Les trous pratiqués seront de diamètres différents selon les forets que vous adapterez à la chignole.  1, record 6, French, - chignole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish