TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cable network architecture wherein optical fibres radiate outwards from the head end or a point on a fibre-ring(a "node") to local networks serving a neighbourhood or subdivision. This is similar to the "switched-star" architecture of telephone systems-however, in the telephone case, each wire(twisted pair) serves an individual subscriber.  1, record 1, English, - star%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Architecture d'un réseau de câble où les fibres optiques irradient extérieurement de la tête de ligne ou d'un point situé sur un anneau de fibre optique («un nœud») à des réseaux locaux desservant un quartier ou une subdivision. Semblable à l'architecture du téléphone («switched star») - cependant, dans le cas du téléphone, chaque fil («twisted pair») dessert un seul abonné.  1, record 1, French, - architecture%20en%20%C3%A9toile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a single cable-a twisted pair Ethernet cable-is used to deliver both electricity and connectivity to a device.  2, record 2, English, - twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The network adapter connector [is used to attach] an unshielded twisted pair(UTP) Ethernet cable to your computer.  3, record 3, English, - unshielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Use a shielded twisted pair Ethernet cable for maximum signal integrity.  3, record 4, English, - shielded%20twisted%20pair%20Ethernet%20cable

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In information storage and retrieval, the physical substance or material on which data is recorded(parchment, paper, film, magnetic tape or disk, optical disk, etc.) or through which data is transmitted(optical fiber, coaxial cable, twisted pair, etc.).  2, record 5, English, - medium

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system bringing fiber optic cables and telecommunications services to residential subscriber premises.  8, record 6, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the home (FTTH) is a fiber optic communication delivery form where the fiber extends from a central office to the boundary of a home living space or business office. Once it reaches the home or business office, the signal is conveyed throughout the space using coaxial cable, wireless, optical fibers or power line communication.  9, record 6, English, - fibre%20to%20the%20home

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main benefit of fiber to the home is providing faster connection speeds and higher carrying capacity than twisted pair conductors, coaxial cable, or digital subscriber line(DSL).  9, record 6, English, - fibre%20to%20the%20home

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un point de terminaison situé dans les locaux de l'abonné.  5, record 6, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'abonné; DFA; fibre jusqu'à l'abonné : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 6, French, - fibre%20optique%20jusqu%27au%20domicile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the curb(FTTC) is a telecommunications system based on fiber-optic cables run to a platform that serves several customers. Each of these customers has a connection to this platform via coaxial cable or twisted pair. The "curb" is an abstraction and can just as easily mean a pole-mounted device or communications closet or shed. Typically any system terminating fiber within 1, 000 ft(300 m) of the customer premises equipment would be described as FTTC.  3, record 7, English, - fibre%20to%20the%20curb

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fibre jusqu’au trottoir (FTTC) : Réseau dans lequel la fibre est généralement installée jusqu’à 300 mètres de l’abonné; la section de réseau reliant le trottoir au bâtiment est constituée d’un câble de cuivre à paires torsadées.  3, record 7, French, - fibre%20jusqu%27au%20point%20de%20concentration

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribución por fibra óptica de telefonía, telecomunicaciones y servicios multimedia, así como de televisión por cable, hasta un punto exterior a los locales del cliente.  1, record 7, Spanish, - fibra%20hasta%20la%20acera

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 8, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, record 8, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 8, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A cable formed by twisting together two thin conductors which are each separately insulated. This arrangement can reduce their intercapacitance.  1, record 10, English, - twisted%2Dpair%20cable

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] transmission à courte-distance, de poste à poste ou à plusieurs branchements en câble à paires torsadées non pupinisé.  1, record 10, French, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20paires%20torsad%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En las redes de área local es un cable de conexión, de ancho de banda baja, usado en los sistemas de teléfonos. El cable incluye dos alambres aislados trenzados entre sí para minimizar la interferencia de otros alambres.  1, record 10, Spanish, - cable%20de%20par%20trenzado

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El cable de pares se compone de conjuntos de pares conductores (enlazados) torsionados entre sí, con pasos de torsión distintos en cada par para evitar cruces por diafonía.  4, record 10, Spanish, - cable%20de%20par%20trenzado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A transmission medium that consists of two insulated electrical conductors twisted together.  2, record 11, English, - twisted%20pair

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

twisted pair : term standardized by ISO and CSA.  3, record 11, English, - twisted%20pair

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Support de transmission constitué de deux conducteurs électriques isolés et torsadés.  2, record 11, French, - paire%20torsad%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

paire torsadée : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 11, French, - paire%20torsad%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Shielded twisted pair, a type of twisted pair cabling, increasingly used for LANs, in which the cable is surrounded by a metallic layer to reduce interference from radiation emitted from the cable.(J. J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).  3, record 13, English, - shielded%20twisted%20pair

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Involves the transmission of digital information at high speed over a single twisted pair. Transmission capacity is asymmetric in the sense that the bit rates in downstream and upstream directions differ.  1, record 16, English, - asymmetrical%20digital%20subscriber%20loop

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

interactive video.  3, record 16, English, - asymmetrical%20digital%20subscriber%20loop

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A type of cable used in voice and data networking (Windows Magazine, January 1993).  1, record 17, English, - unshielded%20twisted%20pair

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Regular telephone wire.  1, record 18, English, - unshielded%20twisted%20pair

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

fils de téléphone ordinaire.  1, record 18, French, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Brochure "Câblage" de Bell Canada.  1, record 18, French, - paire%20torsad%C3%A9e%20non%20blind%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

is typically a balanced cable pair(usually twisted wire pair) or an unbalanced cable pair(single wire ground return or coaxial cable).  1, record 19, English, - baseband%20transmission%20medium

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

the modulation used on the Cambridge Ring over twisted pair wires where the signals along each pair of wires are out of phase by one bit time. Phase modulation allows a greater bandwidth to be employed by transmitting a clock pulse separately from the data.  1, record 20, English, - baseband%20phase%20modulation

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish