TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TWISTED WIRES [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Engineering
DEF

A rope composed of iron or steel wires twisted into strands that are in turn twisted around a central core... to create a rope of great strength having some flexibility.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Ingénierie
DEF

Câble composé de plusieurs torons, chacun constitué de plusieurs fils [...] torsadés, et comprenant d'ordinaire une âme centrale [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cadenas y cables (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería
Save record 1

Record 2 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

Twisted-pair copper wire is especially common in PSTN [public switched telephone network] access lines and is composed of two independently insulated wires twisted around one another.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
CONT

[Les lignes d'accès au réseau téléphonique public commuté] utilisent souvent une paire de fils de cuivre torsadés, paire de fils isolés indépendamment et torsadés l'un sur l'autre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Cable Terminals. Since aircraft electric cables are seldom solid wires but are usually strands of small-gage soft-drawn tinned copper or bare aluminum twisted together to provide flexibility, the separate strands must be held together and fastened to connectors. These connectors are commonly called terminals and are required to connect the cables to terminal costs on electrical equipment or on terminal strips.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pièce conductrice fisée à l'extrémité d'un conducteur et servant à la connexion.

OBS

cosse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Fire Detection
  • Fire Prevention
CONT

In the line thermostat, two wires are twisted around each other and covered by insulation which melts when a certain temperature is reached, creating a short circuit triggering an alarm.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Détection des incendies
  • Prévention des incendies
CONT

Une autre possibilité est offerte par le thermoconducteur. Il est constitué de deux fines feuilles d'aluminium ou de cuivre, d'une dizaine de microns d'épaisseur, fixées sur un support de papier ou de Mylar, et isolées l'une de l'autre par un film plastique à faible masse moléculaire. Des contacts électriques sont disposés de part et d'autre de cet isolant; lorsque le thermoconducteur est suffisamment chauffé, l'isolant fond ou se ramollit, et un court-circuit se forme entre les deux contacts électriques. Le thermoconducteur signale donc le dépassement d'un seuil thermique et peut déclencher une alarme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
DEF

A conductor composed of individual groups of wires twisted together to form an entire unit.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
DEF

Ensemble généralement constitué par un toron recouvert de fils enroulés en hélice, sans isolation entre eux, en une ou plusieurs couches de sens alternés.

OBS

En certains cas, un câble est constitué par plusieurs torons enroulés sans isolation en hélice, en une ou plusieurs couches.

OBS

Quand il s'agit des lignes souterraines, le terme «câble» désigne un ensemble de plusieurs conducteurs électriquement distincts et mécaniquement solidaires, généralement sous un ou des revêtements protecteurs.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-05-14

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
DEF

An assembly of four insulated conductors.

OBS

A quad may be either a multiple-twin quad in which two twisted pairs are twisted together, or a star quad in which four wires are twisted about a common axis.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Ensemble de quatre fils isolés.

OBS

Une quarte peut être soit une quarte D.M. où deux paires torsadées sont elles-mêmes torsadées ensemble, soit une quarte en étoile où quatre conducteurs sont câblés autour d'un axe commun.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Disposición de los conductores en un cable formando grupos trenzados de dos pares (cuatro hilos).

CONT

El cuadrete es la configuración del cable telefónico que llega al hogar. Consiste en cuatro hilos trenzados en paralelo colocados en un solo cable.

Save record 6

Record 7 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Each IFEN PSU power cable consisted of three, 12 AWG [American wire gauge], MIL-W-22759/16 wires twisted together.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Le câble d'alimentation principal pour le système RDB [Reliable Block Diagram] comprenait trois fils MIL-DTL-16878/5-BNL de calibre 8 AWG [American wire gauge] torsadés ensemble.

OBS

câble d'alimentation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-01-03

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

An orthodontic wire made of more than one strand of the same material.

OBS

There are several different types of multi-strand wires, such as twisted, braided, co-axial, round, rectangular, triple-strand, and eight-strand.

Key term(s)
  • multi strand wire
  • multistrand wire

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

Fil orthodontique composé de multiples brins de fil de même matériau.

OBS

Même si le préfixe «multi» signifie «plusieurs», les mots auxquels il est soudé ne prennent généralement pas de «s» au singulier.

Key term(s)
  • fil multi-brin
  • fil multi brin
  • fil multibrins
  • fil multi-brins
  • fil multi brins

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
CONT

Thermoelectric detector : This rate-of-rise detector operates on the principle that when two wires of dissimilar metals are twisted together and heated at one end, an electrical current is generated at the other end... The rate at which the wires are heated determines the amount of current that is generated... Rapid changes in temperature result in larger amount of current flowing and activation of the alarm system.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
CONT

Détecteur thermo-couple.Ce détecteur thermovélocimétrique fonctionne selon le principe que lorsque deux fils de métal différents sont tordus ensemble et qu'une extrémité est chauffée, un courant électrique est généré à l'autre extrémité [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
OBS

Most phone lines are twisted-wire pairs... two insulated wires twisted together.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-29

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
DEF

a short length of thin wires twisted so as to hold tiny tufts of yarn and used to clean the stem of a tobacco pipe, etc.

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
OBS

Petite brosse très fine en longueur qui sert à nettoyer le tuyau de la pipe.

Key term(s)
  • nettoie-pipe

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-10-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
DEF

A stonecutter's saw consisting of an endless cable made of three steel wires twisted together, supplied with sand and water, and drawn along marble or other stone to cut it.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
CONT

Fil hélicoïdal [...] (II) Il se dit de l'ensemble de l'appareil de sciage au fil hélicoïdal, qui comprend : un portique de sciage, un portique supportant un chariot tendeur avec un contre-poids, et le fil proprement dit.

OBS

Fil hélicoïdal (I): Toron de deux ou trois fils enroulés en hélice, généralement à pas constant, de longueur infinie, utilisé dans les appareils de sciage pour entraîner une matière abrasive afin de scier une masse ou un bloc de pierre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

bunch stranding. A method of sranding where a single conductor is formed from any number of wires twisted together in the same direction, such that all strands have the same lay length, but no specific geometric arrangement.

Key term(s)
  • bunch stranded conductor

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Cable comprised of two wires twisted together at six turns per inch to provide electrical self-shielding. Some telephone wire-but by no means all-is twisted-pair.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Câble formé de deux fils torsadés, à raison de six torsades pour six pouces. Cela a pour effet d'augmenter l'immunité du câble et de diminuer son atténuation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 14

Record 15 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
OBS

Helicoidal saw. A stonecutter's saw consisting of an endless cable made of three steel wires twisted together, supplied with sand and water, and drawn along marble or other stone to cut it. Called also wire saw.

Key term(s)
  • wire saw
  • helicoidal saw

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
DEF

Fil hélicoïdal (I): Toron de deux ou trois fils enroulés en hélice, généralement à pas constant, de longueur infinie, utilisé dans les appareils de sciage pour entraîner une matière abrasive afin de scier une masse ou un bloc de pierre.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-07-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Software
  • Mathematics
DEF

Quadruple, quadruplicate: to multiply by four.

CONT

... the realization of a computer must use storage elements as well as combinational logic circuits. Since the realization of flip-flops can be obtained using gates, these connections can also be quadded. ... specific rules for quadding flip-flop circuits exactly are not known, and one must rely on cut and dry methods.

OBS

Quad(shortering for quadruple) : an assembly of four units having matched electrical characteristics(as vanistors) ;a structure unit of four separately insulated wires twisted together used in cable construction.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Logiciels
  • Mathématiques
DEF

Multiplier par quatre, porter à une valeur quatre fois plus grande.

OBS

Quadruplet : ensemble de quatre éléments. Sing. quadruplé. Plur. : quadruplés, quadruplets.

Spanish

Save record 16

Record 17 1984-05-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

the modulation used on the Cambridge Ring over twisted pair wires where the signals along each pair of wires are out of phase by one bit time. Phase modulation allows a greater bandwidth to be employed by transmitting a clock pulse separately from the data.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Iron
DEF

... a strand of twisted wires armed with barbs or sharp points.

French

Domaine(s)
  • Fer
DEF

petit câble formé de fils de fer tordus et retenant de place en place des pointes métalliques qui le font ressembler à une ronce.

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-05-13

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

a number of wires twisted together, and forming a part of a cable, or the like.

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 19

Record 20 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
OBS

A number of bunches twisted together in the same direction and in a uniform manner.(In turn, each bunch consists of a number of wires twisted together in the same direction and in a uniform manner.)

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
OBS

Un certain nombre de torsades tordues ensemble dans la même direction et d'une manière uniforme. (Chaque torsade consiste en un nombre de fils tordus ensemble dans la même direction et d'une manière uniforme.)

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-01-30

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
OBS

The column headed FAM(family) in the sample indicates a common group of wires e. g. twisted triple conductor.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
OBS

La colonne FAM (groupement) dans l'exemple indique un groupement pratique des fils, par exemple un conducteur triple torsadé.

Spanish

Save record 21

Record 22 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: