TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bilateral investment treaty(BIT) is an agreement between two countries regarding promotion and protection of investments made by investors from respective countries in each other's territory. The great majority of IIAs [international investment agreements] are BITs.  3, record 1, English, - bilateral%20investment%20treaty

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les traités d'investissement se présentent sous des formes diverses, dont la plus courante est celle du traité bilatéral d'investissement (TBI).  3, record 1, French, - trait%C3%A9%20bilat%C3%A9ral%20d%27investissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

IIAs [international investment agreements] are divided into two types :... bilateral investment treaties(BITs) and... treaties with investment provisions(TIPs).... TIPs encompass various types of investment treaties that are not BITs. The most common forms are free trade agreements(FTAs) and economic partnership agreements(EPAs) with investment chapters.  2, record 2, English, - treaty%20with%20investment%20provisions

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An address multiplexer is used to access the desired memory element by multiplexing(splitting) the original address into a row address and a column address, each with exactly half the bits of the original address. Conceptually, this can be viewed as mapping a certain set of bits to two smaller subsets of bits.  2, record 3, English, - address%20multiplexer

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most information is stored in relatively large structures--books, text messages, DNA, computers. Quantum information is information stored in very small structures called qubits [quantum bits]. Qubits can be made from any quantum system that has two states.  2, record 4, English, - quantum%20information

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'information quantique est bien différente de sa contrepartie classique. [Elle] ne peut être ni lue ni copiée sans être perturbée irrémédiablement [et] elle ne peut pas être distribuée à plusieurs destinataires, mais elle semble en certains cas se propager instantanément et même à rebours du temps.  2, record 4, French, - information%20quantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] change in two or more bits of data sequence of transmitter to receiver...  3, record 5, English, - multiple%20bit%20error

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[There are] two logical shift operations, namely LSL(logical shift left) and LSR(logical shift right). LSL is a logical shift left by 0 to 31 places. The vacated bits at the least significant end of the word are filled with zeros.  3, record 6, English, - logical%20shift%20left

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[There are] two logical shift operations, namely LSL(logical shift left) and LSR(logical shift right)... LSR is a logical shift right by 0 to 32 places. The vacated bits at the most significant end of the word are filled with zeros.  3, record 7, English, - logical%20shift%20right

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multi-byte... means two or more bytes. When we assign character codes to all characters for a specific language(or a group of languages), one byte(8 bits) can represent 256 different characters. Two bytes(16 bits) can represent up to 65, 536 different characters. However, two bytes are still not enough to represent all the characters for many languages. We use 3 bytes or 4 bytes for those characters.  2, record 8, English, - multibyte

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

multi-byte character set, multi-byte encoding, multi-byte string  3, record 8, English, - multibyte

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

multibyte string  3, record 8, English, - multibyte

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

page de codes multi-octet, chaîne multi-octet, encodage multi-octet  1, record 8, French, - multioctet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

codificaciones multibyte, juego de caracteres multibyte  1, record 8, Spanish, - multibyte

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two independent teams of scientists have used more than 50 interacting atomic quantum bits(qubits) to mimic magnetic quantum matter...  2, record 9, English, - atomic%20quantum%20bit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilise le rayonnement laser comme un outil idéal et versatile de manipulation des qubits atomiques.  3, record 9, French, - bit%20quantique%20atomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... optical quantum communications have attracted a great deal of attention in recent years, not only because of potential use of photonic qubits(quantum bits) to transfer quantum information through free space, but also [because of] fiber optic links [that could be used] for the establishment of a perfectly secure cryptographic key between two parties.  2, record 10, English, - photonic%20quantum%20bit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] l'encodage temporel de qubits photoniques est bien adapté à la transmission par fibre optique.  3, record 10, French, - bit%20quantique%20photonique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A rotary boring bit consisting of two to four-cone-shaped, toothed rollers which are turned by the rotation of the drill rods. They are used in hard rock in oil well boring and other deep holes down to 15, 000 feet and more. Although their penetration speed is somewhat slow, roller bits last longer which is a very important factor in deep drilling.  2, record 11, English, - roller%20bit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In rolling cutter bits, the cone type bits currently manufactured have three cutters or two cutters. For general overall use the bit with three cones is a better balanced bit.  6, record 11, English, - roller%20bit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Roller-cone bits are also called rock bits. The surface of each cone is made up of rows of steel or tungsten carbide teeth or rows of tungsten carbide inserts. Tungsten carbide insert bits are usually used to drill extremely hard formations.  5, record 11, English, - roller%20bit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'action combinée du poids et de la rotation permet aux dents des trépans à molettes d'écailler la roche [...]  3, record 11, French, - tr%C3%A9pan%20%C3%A0%20molettes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The leather or chain lip strap attaches to two small loops on the shanks of English Curb and Pelham bits, half way between the mouth piece and rein loops. It lays beneath the point of the chin preventing the horse from playing with or lipping the bit shank.  1, record 13, English, - lip%20strap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pièce suspendue au milieu de l'embouchure, pour décontracter la bouche du cheval et empêcher ce dernier de passer sa langue par dessus.  1, record 13, French, - jouet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A LAN [local area network] architecture that continually carries a constant number of fixed length packets or slots round the ring.  4, record 14, English, - slotted%20ring

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The nodes then use, by replacement, empty slots as they pass through, to transmit data. All the nodes have the ability to recognise empty slots or packets addressed to them.  4, record 14, English, - slotted%20ring

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

A packet consists of a destination byte, a source byte and two information bytes and a few control bits. A transmitted packet, when received, is marked as such by the destination and marked as empty by the source on having completed the circuit of the ring. A monitor logs all possible errors.  3, record 14, English, - slotted%20ring

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Architecture LAN [réseau local] basée sur une topologie en anneau dans laquelle l'anneau est divisé en un certain nombre de tranches qui circulent en continu.  1, record 14, French, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ces tranches peuvent être soit vides soit pleines, et la transmission doit commencer au début de la tranche.  1, record 14, French, - anneau%20%C3%A0%20d%C3%A9coupage%20temporel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Esquema del control del acceso usado a veces en las redes de área local (LAN) con topología de anillo.  3, record 14, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Red de área local en anillo que transmite bits a una velocidad binaria bruta de 10 Mbit/s en paquetes, cada uno de los cuales contiene un octeto de destino, un octecto de origen y dos octetos de información más algunas bits de control.  2, record 14, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Al recibir un paquete, la estación de destino lo marca como tal, y cuando el paquete ha recorrido todo el anillo, es marcado vacío por la estación de origen; un monitor registra los errores ocasionales.  2, record 14, Spanish, - anillo%20con%20ranuras

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The particular form of offset quaternary phase shift keyed modulation which is used in AMSS [aeronautical mobile-satellite service] for channel rates greater than 2 400 bits/s. A-QPSK is a modulation technique that maps a "0" into a 0 degrees and "1" into 180 degrees, or "0" into 90 degrees and "1" into 270 degrees, alternating between the two options on successive bits.  1, record 15, English, - aviation%2DQPSK

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de modulation par déplacement de phase en quadrature décalée, utilisée dans le SMAS [service mobile aéronautique par satellite] pour des débits supérieurs à 2,4 kbit/s. Selon la technique de modulation A-QPSK, «0» correspond à 0 degré et «1» à 180 degrés, ou bien «0» correspond à 90 degrés et «1» à 270 degrés, et ces deux options alternent d'un bit au suivant.  1, record 15, French, - modulation%20par%20d%C3%A9placement%20de%20phase%20en%20quadrature%20%2D%20aviation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Forma particular de modulación por desplazamiento de fase en cuadratura que se utiliza en el SMAS [servicio móvil aeronáutico por "satélite"] para velocidades de transmisión por canal superiores a 2 400 bits/s. La A-QPSK es una técnica de modulación que transforma un "0" en 0 grados y un "1" en 180 grados, o un "0" en 90 grados y un "1" en 270 grados, alternando entre las dos opciones en bits consecutivos.  1, record 15, Spanish, - QPSK%20para%20la%20aviaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

EFM Plus Modulation is truly an ’eight to sixteen’ modulation of magnetic to optical channel code during the encoding to produce a DVD master. Although it is implemented in the same manner as the Eight to Fourteen Modulation, the two additional bits(and the ’three merge bits’ in EFM) are used for transitions between sectors, especially in multilayer DVD applications.  2, record 16, English, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 16, English, - eight%2Dto%2Dsixteen%20modulation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

eight-to-fourteen modulation (EFM). Méthode de modulation utilisée dans le cd où chaque groupe de 8 bits est représenté par [16] bits sur le disque.  2, record 16, French, - codage%20EFM%20Plus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A] simultaneous transfer of data bits on each line.  2, record 17, English, - parallel%20transfer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For example, if two computers connected by eight wires wish to communicate an 8 bit unit of information, the sending computer would present all eight bits at the same time, one bit per wire. The receiving computer would accept the bit from the wires, and recreate the 8 bit unit.  3, record 17, English, - parallel%20transfer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert simultané de bits de caractères ou de données.  3, record 17, French, - transfert%20en%20parall%C3%A8le

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si deux ordinateurs connectés par huit fils désirent transférer une unité d'information de 8 bits, l'ordinateur d'envoi acheminerait les huit bits en même temps, un bit par fil. L'ordinateur de réception accepterait les huit bits et pourrait ainsi recréer l'unité de 8 bits.  3, record 17, French, - transfert%20en%20parall%C3%A8le

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Método de transferencia de datos en el que cierto número de caracteres de un elemento se transfieren simultáneamente por un conjunto de vías.  3, record 17, Spanish, - transferencia%20en%20paralelo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Curb bit with a single mouthpiece to which two reins may be attached.  3, record 21, English, - pelham%20bit

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Pelham bit seeks to combine the actions of both the curb bit(leverage) and snaffle or bridoon bit(non-leverage), without the need for using two bits, as in the double bridle.  4, record 21, English, - pelham%20bit

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

A PELHAM bit has a strong leverage effect to flex the horse whilst taking a big part of the impulse.  5, record 21, English, - pelham%20bit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le pelham. Il se situe entre le mors de filet et le mors de bride : il ressemble au mors de bride par ses branches et sa gourmette mais il s'utilise sans autre mors.  4, record 21, French, - filet%20pelham

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le filet PELHAM a un effet de levier assez fort pour solliciter un «placer» d'autorité et une prise importante sur la mise en avant.  1, record 21, French, - filet%20pelham

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A round bit for a horse.  2, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In many bits, the cannons actually have a slight curve to better fit the bit to the horse's mouth. A mouthpiece may have more than one cannon, depending on how many times it is jointed. The typical jointed snaffle has two cannons, connected by a joint in the center. A bar snaffle has no joint inside the mouth.  3, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The mouthpiece may have pieces (keys, spatula, roller etc.), which are not part of the cannon itself ...  4, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cannons: The more or less straight bars of the mouthpiece.  3, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Bit cannon.  4, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

English-Canadian dictionaries give the spelling "cannon" only.  5, record 22, English, - cannon

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Also called cannon bit, canon bit.  2, record 22, English, - cannon

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il peut être rigide et d'une seule pièce, ou encore deux canons peuvent former une embouchure articulée (que l'on appelle aussi parfois canon articulé). L'embouchure peut comporter des pièces (pendentifs etc.) qui ne font pas partie du canon.  2, record 22, French, - canon

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Il existe plusieurs catégories de mors différenciées par la forme du canon : Le canon rigide ou droit (mors doux) appuie davantage sur la bouche que sur les barres (les barres sont les espaces entre les incisives et les molaires dans la bouche de l'âne ou du mulet); le canon bas ou moyen dit «mors à semi-liberté de langue» dont le canon cintré comprime plus ou moins les barres; le canon haut dit «mors à liberté de langue» dont le canon est tellement cintré qu'il comprime les barres et agit tellement sur elles que la langue ne peut avoir aucune opposition.  3, record 22, French, - canon

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Canon du mors.  2, record 22, French, - canon

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A high-speed type of RAM [random access memory] that accelerates image processing.  4, record 23, English, - video%20RAM

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The video RAM(VRAM) differs from the DRAM in two major ways; it has two ports rather than one, and it has an on-chip 256-bit shift register as well as 64k bits of conventional DRAM.  5, record 23, English, - video%20RAM

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mémoire vive de grande rapidité utilisée pour accélérer le traitement d'image.  2, record 23, French, - m%C3%A9moire%20RAM%20vid%C3%A9o

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une mémoire RAM vidéo stocke les éléments échantillonnés d'un signal vidéo et comporte des registres permettant une sortie des informations en série, dans un format utilisable directement par un système d'affichage vidéo.  2, record 23, French, - m%C3%A9moire%20RAM%20vid%C3%A9o

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Memoria de acceso al azar (RAM) necesaria, en un adaptador de video, para construir y retener una imagen de toda la pantalla en una visualización de alta resolución.  4, record 23, Spanish, - memoria%20de%20acceso%20aleatorio%20de%20video

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Traditional English bridle with two bits(snaffle and curb) giving the rider a greater degree of control than a single bit.  4, record 27, English, - double%20bridle

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In a double bridle, the curb bit is used in conjunction with a bridoon, or snaffle bit.  4, record 27, English, - double%20bridle

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Bride munie] de, ou destinée à recevoir, deux embouchures : mors de filet et mors de bride.  1, record 27, French, - bride%20double

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans la bride complète, le mors de bride repose devant le filet et, ayant une branche supérieure et une inférieure, agit sur les barres et sur la nuque.  1, record 27, French, - bride%20double

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

GPS satellites shower down two varieties of information. One type, the navigation message, consists of data bits that identify the satellite's orbital location and the time the transmission was sent.  1, record 28, English, - navigation%20message

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Deux types d'informations sont transmis par un satellite du réseau GPS. La première est le message de navigation, des bits de données qui servent à déterminer la position orbitale du satellite et l'heure exacte de l'émission.  1, record 28, French, - message%20de%20navigation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A signal element which represents a series of two bits  2, record 29, English, - dibit

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The four possible states of a dibit are 00, 01, 10, 11.  3, record 29, English, - dibit

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dos elementos de datos (bits), tratados como un elemento de información.  1, record 29, Spanish, - bitio%20doble

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Any of a family of closely related algorithms for moving and copying rectangles of bits between main and display memory on a bit-mapped device, or between two areas of either main or display memory...  4, record 30, English, - bit%20block%20transfert

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Membre d'une famille d'algorithmes étroitement liés servant à déplacer et copier des rectangles de bits entre la mémoire principale et la mémoire d'affichage sur un périphérique de type bitmap ou entre deux zones, soit de la mémoire principale, soit de la mémoire d'affichage.  3, record 30, French, - transfert%20de%20bloc%20de%20bits

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The transfer of a great many data.  2, record 31, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Bulk data transfers have been grouped into two different categories. Bulk(1) is typical of movement of several pages of data to a remote printer... It consists of as many as a million bits of data... Bulk(2) represents very large data base transfers and the remote transfer of extremely large amounts of data.  3, record 31, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A receiver of transferred bulk data is said to recognize a file structural item when it receives the corresponding series of data types Data-Element. This function is provided by the Common Application Services Elements.  2, record 31, English, - bulk%20data%20transfer

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

FTAM [file transfer, access and management] protocol.  2, record 31, English, - bulk%20data%20transfer

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de una gran cantidad de datos, reconocida por el receptor en cuanto recibe un elemento estructural de fichero identificado por las series correspondientes de tipos de datos, función que proporcionan los ESCA (elementos de servicio común a las aplicaciones).  2, record 31, Spanish, - transferencia%20masiva%20de%20datos

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A efectos del protocolo TAMF [transferencia, acceso y manipulación de ficheros].  2, record 31, Spanish, - transferencia%20masiva%20de%20datos

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A form of sorting by exchanging.  3, record 32, English, - radix%20exchange%20sort

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Instead of comparing two sortkeys, individual bits are compared, starting with the most significant bit.  3, record 32, English, - radix%20exchange%20sort

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Forma de clasificación por intercambio [en la que] en lugar de comparar dos palabras claves, se comparan los bits individuales, comenzando con el de mayor significado.  1, record 32, Spanish, - intercambio%20de%20ra%C3%ADces

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A wire of matte gold rolled around a large needle to form a tiny tube that the Embroiderers cut into pieces two or three lines in length. To use these bits of gold, one must thread them on silk thread as with bouillon; the resulting trim is a little more solid than bouillon. It is made in several thicknesses.  1, record 33, English, - frisure

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fil d'or ou d'argent formant de petites spirales qu'on emploie dans les broderies liturgiques, les draps d'or ou d'argent.  1, record 33, French, - frisure

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A method by which a section of the register file and ALU in a computer is placed in one package.  2, record 34, English, - slice%20architecture

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In some systems the registers are all 4 bits wide, others accommodate 2 bits. Two or more of these slices can be cascaded together to form larger word sizes.  2, record 34, English, - slice%20architecture

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Método por el que la sección de registros y la unidad aritmético-lógica (ALU) en una computadora (ordenador), se sitúan en un solo paquete.  2, record 34, Spanish, - arquitectura%20en%20rebanadas

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A procedure or method for the magnetic recording of bits in which each storage cell compromises two regions magnetized in opposite senses with unmagnetized regions on each side, i. e. the zero bits is represented by a cell containing a negative region followed by a positive region.  2, record 35, English, - pulse%20width%20recording

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement magnétique de bits, dans laquelle le sens de la magnétisation commute à la limite entre deux cellules, tandis qu'une commutation a lieu dans le cellule pour representer un un, tandis que pour un zéro, cette commutation n'a pas lieu.  1, record 35, French, - enregistrement%20par%20dur%C3%A9e%20d%27impulsions

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Método de registro magnético de bits, cuyas condiciones de magnetización cambian precisamente en los límites de los elementos de almacenamiento (ceros o unos), siendo preciso, para pasar de la condición cero al uno un cambio adicional de magnetización dentro del elemento.  2, record 35, Spanish, - registro%20por%20ancho%20de%20impulsos

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A set of characters grouped together for data transmission.  4, record 36, English, - data%20burst

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

With time-division multiple access(TDMA) each earth station is allowed to transmit a high-speed burst of bits for a brief period of time. The times of the bursts are carefully controlled so that no two bursts overlap.  4, record 36, English, - data%20burst

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Datapac service provides for the use of a shared packet-switching data communications network, called the Datapac network, for the transmission of packets of data. (Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)  5, record 36, English, - data%20burst

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Le mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu'ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.  4, record 36, French, - paquet%20de%20donn%C3%A9es

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En transmisión de datos, secuencia de señales que puede ser considerada como una unidad, de acuerdo con un criterio determinado.  3, record 36, Spanish, - r%C3%A1faga

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A type of coherent modulation designed for the carrier to shift between four distinct phases.  1, record 37, English, - four%2Dphase%20coherent%20modulation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The four possible phases serve to encode two bits.  1, record 37, English, - four%2Dphase%20coherent%20modulation

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tipo de modulación coherente diseñada para que la portadora oscile entre cuatro fases distintas.  1, record 37, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20coherente%20de%20cuatro%20fases

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Las cuatro fases posibles sirven para codificar dos bits.  1, record 37, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20coherente%20de%20cuatro%20fases

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A binary-coded decimal notation in which each decimal digit is represented by a binary numeral consisting of five bits out of which two are of one kind, conventionally ones, and three are of the other kind, conventionally zeros.  2, record 38, English, - two%2Dout%2Dof%2Dfive%20code

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The usual weights are 6-3-2-1-0 except for the representation of zero which is then 00110.  2, record 38, English, - two%2Dout%2Dof%2Dfive%20code

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

two-out-of-five code: term standardized by CSA and ISO.  3, record 38, English, - two%2Dout%2Dof%2Dfive%20code

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle chaque chiffre décimal est représenté par un numéral binaire de cinq bits dont deux sont d'une variété, habituellement des uns, et trois de l'autre variété, habituellement des zéros.  2, record 38, French, - code%20deux%20parmi%20cinq

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La suite des poids employée est généralement 6-3-2-1-0, la représentation de zéro étant par exception 00110.  2, record 38, French, - code%20deux%20parmi%20cinq

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

code deux parmi cinq; code quinaire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, record 38, French, - code%20deux%20parmi%20cinq

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Sistema de codificación en el que los caracteres o dígitos se representan por grupos de cinco dígitos binarios, de los que dos cualesquiera se pueden poner a «uno» mientras que los otros tres son «cero».  3, record 38, Spanish, - c%C3%B3digo%20quinario

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Two to four bits added to the four in a binary-coded decimal group in order for the group to represent alphabetic and special characters.  2, record 39, English, - zone%20bit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Bit représentant la partie non numérique d'un caractère.  1, record 39, French, - bit%20hors%2Dtexte

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, cuando se emplean perforaciones (bits), para representar un carácter, se pueden utilizar los dos bits más significativos en combinación con los bits numéricos para representar los caracteres alfabéticos y especiales.  2, record 39, Spanish, - bit%20de%20zona

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

One of the two high-order bits of the program counter.(The other is the link, or L bit).  2, record 40, English, - Z%20bit

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Z bit is sent to 1 whenever an operation results in the accumulator bits all containing zero values; otherwise, the zero bit is 0.  2, record 40, English, - Z%20bit

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Bit de alto orden situado más a la izquierda en una palabra o byte.  2, record 40, Spanish, - bit%20cero

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En algunas computadoras (ordenadores) el bit cero del contador de programa adquiere el valor uno cuando se limpia el acumulador.  2, record 40, Spanish, - bit%20cero

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A storage medium consisting of a material with two distinct physical states, or phases, that are stable at room temperature and in which bits are set by heating data spots to change them from one phase to the other.  2, record 41, English, - phase%2Dchange%20medium

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The phase-change medium shifts from the magnetic field to the field of lasers. It’s derived from write-once, read-many (WORM) technology, in which a laser beam alters the molecular structure-and thus, the reflectivity-of the medium.  3, record 41, English, - phase%2Dchange%20medium

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Support de mémoire constitué d'un matériau qui présente deux états physiques différents, stables à température ambiante et sur lequel les bits sont inscrits par un chauffage : le matériau passe d'un état à l'autre.  2, record 41, French, - support%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le support physique est sensé être réinscriptible environ 500 000 fois. Il n'est donc pas recommandé d'installer un système d'exploitation à usage permanent tel Linux sur un disque optique à changement de phase. De tels systèmes d'exploitation utilisent souvent le disque à des fins de cache mémoire. Au fil du temps, l'espérance de vie du support à changement de phase risque d'être atteinte.  3, record 41, French, - support%20%C3%A0%20changement%20de%20phase

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

parity bit : To detect recording errors, two sets of checks bits are written-parity bits, and longitudinal check bits. One or two parity bits are furnished per frame on almost all tape drives, permitting detection of all single-bit errors.  3, record 42, English, - lateral%20parity%20bit

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The common reference to the twenty-five-cent coin of the United States of America.  1, record 43, English, - quarter

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

One bit : 12 ½ cents. Two bits : 25 cents or a quarter.  2, record 43, English, - quarter

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse the coin itself and the value of the coin, 25 cents.  3, record 43, English, - quarter

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à la pièce de vingt-cinq cents des États-Unis d'Amérique.  1, record 43, French, - pi%C3%A8ce%20de%20vingt%2Dcinq%20cents%20am%C3%A9ricain

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre la pièce, (pièce de vingt-cinq cents, nom féminin singulier) et sa valeur nominale (25 cents, nom masculin pluriel).  2, record 43, French, - pi%C3%A8ce%20de%20vingt%2Dcinq%20cents%20am%C3%A9ricain

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A binary-coded decimal notation in which two consecutive decimal digits, each having four bits, are represented by one byte.  2, record 44, English, - packed%20decimal%20notation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

packed decimal notation: term standardized by CSA and ISO.  3, record 44, English, - packed%20decimal%20notation

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Numération décimale binaire suivant laquelle deux chiffres décimaux consécutifs, de quatre bits chacun, sont représentés par un octet.  3, record 44, French, - notation%20d%C3%A9cimale%20condens%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

notation décimale condensée : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 44, French, - notation%20d%C3%A9cimale%20condens%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between two "Y" planes through the extreme ends of the cutting edges or end bits.  1, record 45, English, - cutting%20edge%20width

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 45, English, - cutting%20edge%20width

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 45, English, - cutting%20edge%20width

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "Y", entre deux plans de coordonnée "Y" passant par les extrémités de la lame de coupe ou des coins de lame.  1, record 45, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 45, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 45, French, - largeur%20du%20bord%20de%20coupe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In a genetic algorithm, an operator that alters the positional linkages of bits in a structure by inverting the sequence between two randomly assigned points in a single structure.  1, record 46, English, - inversion%20operator

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Instead of using 4 bits..., computer designers commonly use 6 bits.... In the "6-bit code", the four BCD "numeric" place positions(1, 2, 4 and 8) are retained, but two additional "zone" positions are included [B, A]. With 6 bits, it's possible to represent 64 different characters...  1, record 47, English, - six%2Dbit%20BCD%20code

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le code DCB-6 bits est une extension du code DCB. Il permet de représenter jusqu'à 64(2⁶) caractères distincts. Les 6 bits sont numérotés : B,A,8,4,2,1. Les positions A sont les "positions de zones". La "partie numérique" est constituée des positions 8,4,2 et 1.  1, record 47, French, - code%20DCB%2D6%20bits

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Function identity code. Function identification consists of five information bits(...) allowing identification of 31 different functions, plus two parity bits(...)  1, record 48, English, - function%20identity%20code

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Code d'identité de fonction. L'identification de fonction se compose de cinq bits d'information (...) ce qui permet d'identifier 31 fonctions différentes, plus deux bits de parité (...)  1, record 48, French, - code%20d%27identit%C3%A9%20de%20fonction

Record 48,  Textual support,  Spanish