TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TWO HAND SEAT CARRY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- two-hand seat carry
1, record 1, English, two%2Dhand%20seat%20carry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is another way to carry a conscious casualty who can neither walk nor support the upper body. Make a hook with your fingers by folding them towards your palm and grab onto your partner’s "hook". If you don’t have any gloves, use a piece of cloth to protect your hand from the other person’s nails. 1, record 1, English, - two%2Dhand%20seat%20carry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Two-rescuer method. 2, record 1, English, - two%2Dhand%20seat%20carry
Record 1, Key term(s)
- two hand seat carry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- siège à deux mains
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20mains
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un autre moyen de transporter une victime consciente qui ne peut ni marcher ni soutenir la partie supérieure de son corps. Faites un crochet avec vos doigts en repliant ceux-ci vers votre paume. Accrochez votre « crochet » à celui fait par votre partenaire. Si vous n'avez pas de gants, utilisez un morceau de linge pour vous protéger des ongles de l'autre. 1, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20mains
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Méthode à deux sauveteurs. 2, record 1, French, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20deux%20mains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 2, Main entry term, English
- hand seat
1, record 2, English, hand%20seat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transport of injured persons... Methods of carrying... If two or more bearers are available... Hand seats : The four-handed seat. This seat is used when the casualty can assist the bearers by using one or both arms... The two-handed seat. This seat is used to carry a casualty who is unable to assist the bearers by using his arms. 1, record 2, English, - hand%20seat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 2, Main entry term, French
- siège à mains
1, record 2, French, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20mains
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: