TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, piano benches are longer and wider. They’re designed to accommodate duets, offering ample space for two players to sit side by side comfortably. Piano benches tend to be sturdier and heavier, providing stability during intense practice sessions or performances.... On the other hand, piano stools are typically smaller and more compact. They may feature a cushioned or unpadded seat and are often lighter in weight. Piano stools come in various designs, with some featuring a single central leg and others boasting a set of legs closer together.  2, record 1, English, - piano%20stool

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Peabody Developmental Motor Scales (PDMS) is a standardized, norm-referenced test used to assess the fine and gross motor development of children, birth to 83 months of age.  2, record 2, English, - Peabody%20Developmental%20Motor%20Scales

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The Peabody Developmental Motor Scales and Activity Cards(PDMS) is an assessment evaluation test designed to assess early childhood motor development. Standardized on 617 children, this test provides both in-depth assessment of special needs and instructional plans for training/remediating gross and fine motor skills. Divided into a Gross Motor Scale and a Fine Motor Scale, the test evaluates grasping, hand use, eye-hand coordination, and finger dexterity. The instructional component is organized developmentally by skill area. The complete kit includes a manual, 15 response/scoring booklets, 282 activity cardsa set of two blacline masters and manipulatives, and a storage box.  4, record 2, English, - Peabody%20Developmental%20Motor%20Scales

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les examens de la fonction motrice comprennent : l'évaluation du mouvement de l'enfant; les échelles de développement moteur de Brunuinks-Oseretsky; l'échelle de développement moteur de Peabody.  3, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Comparaison du développement psychomoteur d'enfants âgés entre 3 et 4 ans fréquentant ou non une garderie ayant un programme d'éducation psychomotrice. [...] deux groupes [d'enfants] ont été évalués à l'aide de l'Échelle de développement moteur Peabody (Folio & Fewell, 1983) lors du pré- et du post-test.  2, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Test d'évaluation psychomotrice. On parle aussi souvent du test baptisé Échelle de vocabulaire en images Peabody - Révisé (EVIP-R), en anglais «Peabody Picture Vocabulary Test - Revised (PPVT-R)», conçu pour mesurer le vocabulaire compris par les enfants de 4 et 5 ans.  4, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20d%C3%A9veloppement%20moteur%20de%20Peabody

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pass performed with both hands, normally by the setter, for the purpose of placing the ball in position for another player to spike.  2, record 3, English, - two%2Dhand%20set

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The set is a pass intended for one specific purpose, to place the ball above and near the net so that a front row player can jump and attack it. Although the set can be performed on the first or second contact by any player, it is generally made on the second play by one of two players specifically designated by the team to perform this task. This specialist is called a setter.  3, record 3, English, - two%2Dhand%20set

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transfert du ballon en jeu, au moyen des deux mains, d'un coéquipier (généralement le passeur) à un autre coéquipier qui tentera de smasher le ballon dans le camp adverse.  1, record 3, French, - passe%20d%27attaque%20%C3%A0%20deux%20mains

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des smashs, des smashes.  2, record 3, French, - passe%20d%27attaque%20%C3%A0%20deux%20mains

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 3, French, - passe%20d%27attaque%20%C3%A0%20deux%20mains

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La passe au volleyball signifie réception et transmission de la balle.  4, record 3, French, - passe%20d%27attaque%20%C3%A0%20deux%20mains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A small hand instrument used by surveyors for laying off a right angle by means of two mirrors set at an angle of 45 degrees.  2, record 4, English, - optical%20square

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The optical square ... consists essentially of two mirrors placed at an angle of 45° to each other and contained in a flat cylindrical metal box ... One of the mirrors, "I", is called the index glass and is wholly silvered, while the other mirror, "H’, is called the horizon glass and has its lower half silvered and its upper half plain.  3, record 4, English, - optical%20square

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équerre à prismes, aussi appelée équerre optique, est formée d'un prisme pentagonal dont les faces réfléchissantes forment entre elles un angle de 45°. L'équerre optique double à deux prismes pentagonaux superposés, ce qui permet de placer un point dans un alignement donné.  3, record 4, French, - %C3%A9querre%20optique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'équerre à miroirs, aussi appelée équerre à réflexion, est formée de deux miroirs, fixés à 45° l'un de l'autre, donnant après réflexion deux directions perpendiculaires.  3, record 4, French, - %C3%A9querre%20optique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Équerre à deux miroirs - Elle se compose de deux miroirs faisant entre eux un angle de 50 grades [...]  4, record 4, French, - %C3%A9querre%20optique

Record 4,  Textual support,  Spanish