TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique for producing pseudo-stereoscopic effects in cartoon films by placing a series of cels which together make up the background scene at different distances below the camera so that on tracking the camera sideways parallax effects between the planes produce an illusion of depth in the scene.  3, record 1, English, - multiplane%20animation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This is a limited 3D world, however, because the [cel] layers are fixed in relation to each other. For this reason, multiplane animation is referred to as 2-½ dimensions.  2, record 1, English, - multiplane%20animation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique d'animation qui permet de superposer des cellulos à distance variable les uns par rapport aux autres afin de conférer une illusion de profondeur et du relief aux dessins animés.  1, record 1, French, - animation%20multiplane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les différents éléments de la scène se trouvent distribués sur les différents niveaux et leur écart peut être contrôlé pour accentuer l'effet de profondeur. Les plans peuvent être réglés plus ou moins nets selon la focale, créant un effet très proche des films réels.  2, record 1, French, - animation%20multiplane

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-dimensional graphic representation in which a 3D effect is produced by assigning an occlusion priority to overlapping objects. [ISO/IEC JTC N1746, 1995]  2, record 2, English, - 2%201%2F2%20dimension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This usually refers to the dimensional information that can be extracted from vision. These dimensions are the x- and y-axes of an image plane as well as the depth information for each point in the image plane. This depth information is only part of the total information needed to describe the third dimension.  1, record 2, English, - 2%201%2F2%20dimension

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique bidimensionnelle permettant de produire un effet tridimensionnel par l'assignation d'une priorité d'occlusion à des objets superposés. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]  1, record 2, French, - dimension%202%2C5

Record 2,  Textual support,  Spanish