TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A phenomenon] whereby immense osmotically induced electric currents are generated by salinity gradients at the nanometric scale, exceeding incumbent technologies by two orders of magnitude.  1, record 1, English, - nano%2Dosmotic%20diffusion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la diffusion nano-osmotique est le suivant : au niveau du nanomètre sont mis en jeu des phénomènes de surface liés à la charge des matériaux utilisés et à leur nature. Ce phénomène permet la sélectivité des ions, mais en laisse passer beaucoup plus qu'une membrane classique [...]  1, record 1, French, - diffusion%20nano%2Dosmotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The loop conjugator can also be considered as an adaptive laser resonator with a holographic grating element formed by the self-intersecting beam. Such a system can produce output energy at least two orders of magnitude higher than a high-quality injecting pulse.  2, record 2, English, - holographic%20grating%20element

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The construction comprised of the magnets and wires forms a matrix called the plane. A magnetic field is created as the core magnets sit on the wires at a 45-degree angle. Both reading and writing operations are accomplished with the help of a third wire called the inhibit line.  2, record 3, English, - inhibit%20line

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Even though it is possible to have a single winding serving as the sense line during reading and the inhibit line during writing, the design of the circuit becomes too complex since the sense signal strength is nearly two orders of magnitude lesser than [the] inhibit drive current.  3, record 3, English, - inhibit%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The photodetector responsivity is lower than expected for a silicon p-n junction by one or two orders of magnitude.  1, record 4, English, - photodetector%20responsivity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sensibilité qui correspond à un rapport de variation entre le signal électrique mesuré à la sortie d'un photodétecteur et la grandeur radiométrique ou photométrique du rayonnement incident.  1, record 4, French, - sensibilit%C3%A9%20de%20photod%C3%A9tection

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the graphite has a very low neutron absorption cross-section([around] 3 mbarn, two orders of magnitude less than that of hydrogen), which improves the reactor neutron balance(less sterile captures) and makes the graphite better than water in terms of moderator/absorption tradeoff.  1, record 5, English, - sterile%20capture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses façons de faire cette analyse. L'une des plus naturelles et des plus courantes consiste à dresser un tableau de taux de réaction normalisés, par exemple, à un neutron émis. Les éléments de ce tableau sont définis en distinguant les noyaux susceptibles d'absorber les neutrons, les types d'absorption (fission ou capture stérile) et les domaines où se situe l'énergie cinétique du neutron absorbé (par exemple, domaine rapide, domaine des résonances et domaine thermique).  1, record 5, French, - capture%20st%C3%A9rile

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Capture stérile par l'uranium 235.  1, record 5, French, - capture%20st%C3%A9rile

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Based on a micromachining process that can be adopted by current silicon production facilities, these are relatively inexpensive to manufacture and should allow the development of infrared imagers costing one or two orders of magnitude less than current designs, perhaps a few thousand dollars or less.  1, record 6, English, - micromachining%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques de microgravure isotropique ou anisotropique du silicium par attaque chimique, photolithographie, gravure par faisceaux d'ions, gravures «plasma».  2, record 6, French, - micro%2Dusinage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l'industrie microélectronique, sensibles à l'infrarouge.  3, record 6, French, - micro%2Dusinage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

micro-usinage : terme publié au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.  4, record 6, French, - micro%2Dusinage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The gold content of the South African ores is two orders of magnitude greater than that of most large exploitable placers, hematitic paleoplacers, and Elliot Lake uranium ores.  1, record 7, English, - two%20orders%20of%20magnitude

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

An order of magnitude is the class of scale or magnitude of any amount, where each class contains values of a fixed ratio to the class preceding it. The ratio most commonly used is 10.... If two numbers... differ by two orders of magnitude, they differ by a factor of about 100.  2, record 7, English, - two%20orders%20of%20magnitude

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le contenu en or des minerais d'Afrique du Sud est cent fois plus élevé que celui de la plupart des grands placers exploitables, des paléoplacers hématitiques et des minerais uranifères d'Elliot Lake.  1, record 7, French, - cent%20fois

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Concentrations of ions varied by 1 to 3 orders of magnitude between individual precipitation events and annual deposition varied by as much as 2-fold in the two years of study.  1, record 8, English, - precipitation%20event

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Precipitation event" is used in opposition with "precipitation episode," the latter being one rainfall in a series of more or less predictable rainfalls, the former being a given rainfall without reference to previous or subsequent rainfalls.  2, record 8, English, - precipitation%20event

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Technically speaking the terms "rain" and "precipitation" should not be used as synonyms; in common usage, though, they are.  2, record 8, English, - precipitation%20event

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cette variabilité de la concentration en aérosols et en acidité dépend de facteurs météorologiques [...] Il en résulte, par conséquent, une extrême variabilité dans le dépôt d'acidité pour chaque événement précis de précipitation, pour l'ensemble, il en résulte un profit spatial moyen.  1, record 8, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En français, il serait plus élégant de rendre la notion par une expression du type «une précipitation donnée» ou «une pluie donnée». L'expression «événement de précipitation», suggérée par l'anglais, est inutilement lourde.  3, record 8, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La langue courante confond les termes «pluie» et «précipitation». Dans la langue technique, on doit distinguer ces deux termes.  3, record 8, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 8, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20pr%C3%A9cipitation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although the concentration of atmospheric methane is more than two orders of magnitude lower than that of carbon dioxide, it cannot be ignored : the radiative properties of methane make it 20 times more effective molecule for molecule than carbon dioxide in absorbing radiant heat.  3, record 9, English, - radiative%20property

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Useful in detecting certain gases.  4, record 9, English, - radiative%20property

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

radiative property; radiative characteristic: usually used in the plural form.  5, record 9, English, - radiative%20property

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'ont certaines substances d'agir sur le rayonnement électromagnétique.  2, record 9, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20radiative

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les gaz à effet de serre possèdent des molécules complexes qui ont un spectre de «vibration-rotation», une capacité d'absorber de l'énergie, assez riche. Grossièrement, on peut écrire que leurs propriétés radiatives dépendent à la fois de la nature de la molécule et de sa concentration.  3, record 9, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20radiative

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

propriété radiative : terme employé la plupart du temps au pluriel.  4, record 9, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20radiative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Based on a micromachining process that can be adopted by current silicon production facilities, these are relatively inexpensive to manufacture and should allow the development of infrared imagers costing one or two orders of magnitude less than current designs, perhaps a few thousand dollars or less.  1, record 10, English, - silicon%20production%20facilities

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La firme a mis au point des réseaux plan-focal bidimensionnels en silice micro-usinée, le micro-usinage est un nouveau procédé de fabrication en usage dans l'industrie microélectronique, sensibles à l'infrarouge.  2, record 10, French, - industrie%20micro%2Dinformatique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When the exciting radiation falls within the frequency range of a molecule's absorption band in the visible or ultra-violet spectrum the radiation may be scattered by two different processes, resonance fluorescence or the resonance Raman effect. Both these processes give much more intense scattering than the normal nonresonant Raman effect.... The absolute frequencies of the resonance Raman effect... shift by exactly the amount of any shift in the exciting frequency, just as do those of the normal Raman effect. Thus the main characteristic of the resonance as compared to the normal Raman effect is its intensity, which may be greater by two or three orders of magnitude.  1, record 11, English, - resonance%20Raman%20effect

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Effet Raman de résonance. La diffusion Raman de résonance est un cas particulier de l'effet Raman qui intervient lorsque la longueur d'onde de la radiation excitatrice est voisine de celle d'une transition électronique de la molécule étudiée. [...] La diffusion Raman de résonance est principalement caractérisée par l'exaltation très importante des intensités jusqu'à un facteur 10⁶ de certains pics correspondant aux vibrations du chromophose, c'est-à-dire la partie de la molécule qui est impliquée dans la transition électronique.  1, record 11, French, - effet%20Raman%20de%20r%C3%A9sonance

Record 11,  Textual support,  Spanish