TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lattice orientations of garnet microstructures, obtained using electron-backscatter diffraction(EBSD) methods, were used to model garnet growth and deformation mechanisms. EBSD analysis uses the backscattered electrons(BSE) emitted from a specimen, in a scanning electron microscope(SEM), to form a diffraction pattern that is indexed. EBSD enables crystallographic orientation measurements of minerals as small as 1 micrometer, and the calculation of misorientation axes and angles(>1 degree) between any two measurements.  2, record 1, English, - electron%20backscattered%20diffraction%20analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analyse par diffraction X et EBSD. [...] Techniques à utiliser ou mettre en œuvre : [...] Diffraction des rayons X (spectres RX, textures cristallographiques). Diffraction des électrons rétrodiffusés (EBSD).  3, record 1, French, - analyse%20par%20diffraction%20des%20%C3%A9lectrons%20r%C3%A9trodiffus%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Updating old techniques... This theme was deliberately chosen so as to respond to two apparently antagonising orientations : automation for productivity and labour intensive processes.  2, record 2, English, - labour%20intensive%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rénover les techniques anciennes [...] Le thème a été choisi pour répondre à deux orientations apparemment opposées : l'automatisation pour plus de productivité et la recherche de procédés utilisateurs de main-d'œuvre.  2, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20utilisateur%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In contrast to monovacancies, multiple vacancies may take up different orientations in the crystal structure. In an f. c. c. lattice the most important divacancy configuration is that consisting of two neighbouring vacant sites.... It is convenient to include in [the definition of binding entropy] only the change in lattice vibration frequencies for a divacancy of a given orientation.  1, record 3, English, - divacancy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux lacunes accolées dans un cristal.  1, record 3, French, - bilacune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A photovoltaic (PV) array that follows the path of the sun to maximize the solar radiation incident on the PV surface.  1, record 4, English, - tracking%20array

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The two most common orientations are(1) one axis where the array tracks the sun east to west and(2) two-axis tracking where the array points directly at the sun at all times. Tracking arrays use both the direct and diffuse sunlight. Two-axis tracking arrays capture the maximum possible daily energy.  1, record 4, English, - tracking%20array

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Champ de modules photovoltaïques qui suit le déplacement du soleil afin d'optimiser le rayonnement solaire incident sur ses surfaces photovoltaïques.  1, record 4, French, - champ%20de%20modules%20photovolta%C3%AFques%20%C3%A0%20dispositif%20de%20poursuite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On reconnaît deux principaux types d'orientations des modules : 1- sur un axe, le champ de modules poursuivant le soleil d'est en ouest, 2- sur deux axes, le pointage vers le soleil se faisant en tout temps. Les champs de modules photovoltaïques à dispositif de poursuite utilisent l'éclairage solaire direct et diffus. Les modèles pivotant sur deux axes captent le maximum d'énergie disponible quotidiennement.  1, record 4, French, - champ%20de%20modules%20photovolta%C3%AFques%20%C3%A0%20dispositif%20de%20poursuite

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

champ de modules photovoltaïques : Ensemble de modules photovoltaïques interconnectés et fontionnant comme une seule unité de production d'électricité. Les modules sont assemblés sur un support ou bâti commun. Dans le cas d'un système de dimension réduite, il peut s'agir d'un ensemble de deux modules sur leur support ou bâti.  3, record 4, French, - champ%20de%20modules%20photovolta%C3%AFques%20%C3%A0%20dispositif%20de%20poursuite

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Achievement goal theory postulates that, in the achievement setting of sport, two goal orientations are evident : task and ego. These goal orientations are linked to two different conceptions of ability. The first is the undifferentiated(or less differentiated) conception of ability, evident in most individuals below the age of about 12 years, whereby effort, luck and task difficulty cannot be distinguished from ability(or they are partly distinguished) as causes of outcomes(Nicholls, 1989).  2, record 5, English, - achievement%20goal%20theory

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A major tenet of achievement goal theory is that individuals will be predisposed to task and ego orientations as a result of socialization experiences in their sport and these orientations will subsequently influence whether an individual will adopt a task or ego goal in a specific situation.  3, record 5, English, - achievement%20goal%20theory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Selon la théorie des buts d'accomplissement, le but motivationnel poursuivi conduit l'individu à expérimenter des états psychologiques spécifiques et identifiables. Ces états contribuent à la fois à la détermination des émotions et des cognitions éprouvées lors de l'accomplissement et à l'expression de conduites observables.  2, record 5, French, - th%C3%A9orie%20des%20buts%20d%27accomplissement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De manière générale, la théorie repose sur le postulat selon lequel les individus cherchent, dans les situations comme le sport, à démontrer leur compétence ou à éviter de faire preuve d'incompétence.  3, record 5, French, - th%C3%A9orie%20des%20buts%20d%27accomplissement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It is possible to induce transitions between... two orientations  1, record 6, English, - induce

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une onde électromagnétique peut [...] produire ces transitions.  1, record 6, French, - produire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Producir un cuerpo magnético o electrizado fenómenos de inducción.  1, record 6, Spanish, - inducir

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Regarding drinking water treatment, it appears that renewable energies suit well with needs of local communities. Many realisations already showed the possibilities offered by such an energy supply system. As concerns purification, two research orientations can be defined :-First, to seek the less energy consumer systems, likely to be supplied by renewable energies;-Second, to improve the operation of rustic processes that don’t require energy by using some applications supplied by renewable energies.  1, record 7, English, - rustic%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Often found in plural.  2, record 7, English, - rustic%20process

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

procédés rustiques : Gamme de procédés dont la particularité est d'être bien adaptés aux conditions prévisibles de l'exploitation et de permettre d'aménager au mieux les ressources générales du site (lit bactérien, lagunage naturel, épandage).  2, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rustique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Traitement par procédés rustiques des boues des usines de production d'eau potable.  3, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rustique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme souvent utilisé au pluriel.  4, record 7, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20rustique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An alternative is to convert the movement into rotation around two axes with different orientations, for example rotation around a horizontal and a vertical axis. This type of mounting is often called the alt-azimuth mount... The azimuth is the arc between the meridian and the vertical circle of the sun... An alt-azimuth mount is achieved by means of a gimbal mechanism or by rotating the whole pedestal around its axis and simultaneously tilting the mirror.  2, record 8, English, - altazimuth%20mounting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Téléscope comportant un axe vertical, mobile en azimut, et un axe horizontal, mobile en hauteur.  2, record 8, French, - monture%20altazimutale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization. Last year was the first in WHO's ninth General Programme of Work for 1996-2001, which ensures continuity by having the same four interrelated policy orientations that applied in the final two years of the eight General Programme of Work.  1, record 9, English, - General%20Programme%20of%20Work

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé. L'année dernière a été la première du neuvième programme général de travail de l'OMS pour la période 1996-2001, qui assure la transition en reprenant les quatre orientations générales des deux dernières années du huitième programme général de travail.  1, record 9, French, - programme%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20travail

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Normally, coins are struck with either of two obverse-reverse orientations. When a coin is held vertically with obverse design right side up and is turned on its vertical axis, the reverse will appear right side up with the "straight reverse" or "medal" arrangement, or it will appear upside down with the "upset reverse" or "coinage" arrangement.  1, record 10, English, - obverse%2Dreverse%20orientations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See related term: die axis.  1, record 10, English, - obverse%2Dreverse%20orientations

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Normalement, les monnaies sont frappées selon l'une ou l'autre de deux dispositions réciproques de l'avers et du revers. Lorsque l'on tient une pièce à la verticale, l'avers à l'endroit, et qu'on la fait tourner autour de son axe vertical, le motif du revers apparaît à l'endroit dans le cas de la disposition médaille, et à l'envers dans celui de la disposition monnaie.  1, record 10, French, - dispositions%20r%C3%A9ciproques%20de%20l%27avers%20et%20du%20revers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(The Managerial Grid-Blake & Mouton)  1, record 11, English, - from%20two%20orientations

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a proton(...) assumes only one of two possible orientations(...) in an--.  1, record 12, English, - external%20magnetic%20field

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lorsqu'un (...) noyau est placé dans un -- (...) les orientations de son moment magnétique sont quantifiés.  1, record 12, French, - champ%20magn%C3%A9tique%20ext%C3%A9rieur

Record 12,  Textual support,  Spanish