TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TWO PERCENT CARRY FORWARD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- two percent carry forward
1, record 1, English, two%20percent%20carry%20forward
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Under the operating budget regime, departments and agencies will be authorized to carry forward to the following year eligible lapsing funds of up to two percent of their main estimates operating budgets. 1, record 1, English, - two%20percent%20carry%20forward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- report de 2 p. 100
1, record 1, French, report%20de%202%20p%2E%20100
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte des budgets de fonctionnement, les ministères et organismes seront autorisés à reporter sur l'exercice suivant les fonds inutilisés admissibles, jusqu'à concurrence de 2 p. 100 des budgets de fonctionnement figurant au budget des dépenses principal. 1, record 1, French, - report%20de%202%20p%2E%20100
Record 1, Key term(s)
- report de 2 pour cent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- operating budget regime
1, record 2, English, operating%20budget%20regime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under the Operating Budget regime, departments and agencies will be authorized to carry forward the following year eligible lapsing funds of up to two percent of their Main Estimates Operating Budgets. 2, record 2, English, - operating%20budget%20regime
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- régime du budget de fonctionnement
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20du%20budget%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le régime des budgets de fonctionnement, la portion salariale des budgets dépend largement des structures organisationnelles mise en place pour l'exécution des programmes. 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20du%20budget%20de%20fonctionnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Administration
- Economics
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- two-percent automatic carry forward 1, record 3, English, two%2Dpercent%20automatic%20carry%20forward
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- two percent automatic carry forward
- 2% automatic carry forward
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration publique
- Économique
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- report automatique de 2 p. 100
1, record 3, French, report%20automatique%20de%202%20p%2E%20100
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Initiative axée sur le renouvellement et la restructuration de l'administration et de la prestation des services du gouvernement du Canada. 1, record 3, French, - report%20automatique%20de%202%20p%2E%20100
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Liste d'initiatives publiées dans Information, du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor], février 1993. 1, record 3, French, - report%20automatique%20de%202%20p%2E%20100
Record 3, Key term(s)
- report automatique de deux pour cent
- report automatique de 2 %
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: