TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Phase 2 and 3 of the master plan are comprised of the development of two fingers, one for the transborder sector(phase 2), and the second for the international sector(phase 3). This initial stage will develop a new transborder finger at the southwest quadrant of the current passenger terminal zone.  2, record 1, English, - transborder%20pier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un autre projet majeur complété en 2009 concernait la construction d'un nouveau hall des départs transfrontaliers (États-Unis) contigu à la jetée transfrontalière.  1, record 1, French, - jet%C3%A9e%20transfrontali%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument which measures a phase difference between two oscillations or waveforms, esp. that between an alternating current and the corresponding voltage...  2, record 2, English, - phase%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phase meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 2, English, - phase%20meter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

phase meter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - phase%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de mesurer la différence de phase entre deux grandeurs électriques alternatives de même fréquence.  2, record 2, French, - phasem%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phasemètre : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, record 2, French, - phasem%C3%A8tre

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

phasemètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - phasem%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir las diferencias de fase entre la intensidad y la tensión de una corriente alterna, o el desfase de dos corrientes de una línea polifásica.  1, record 2, Spanish, - fas%C3%ADmetro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment(BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question :“What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians.  1, record 3, English, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population.  1, record 3, French, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once the new annex is up and operational, the two new phases will be split to handle processing on one side and shipping on the other. A new detached office will be built to handle customer relations, and the scale driveway will extended from its current 100 feet to 140. The driveway extension will take place first, said Borgen, which will necessitate the B-train trucks to use trackside loading while that takes place. There will also be an increased head drive on the existing leg, and an additional shipping leg will be added in Phase II. An eventual goals as well is to locate the Pool' s farm service centre at the elevator, moving it out of the city, said Sanders.  2, record 4, English, - shipping%20leg

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Current delivered through three wires, with each wire serving as the return for the other two and with the three current components differing in phase successively by one-third cycle, or 120 electrical degrees.  2, record 5, English, - three%2Dphase%20current

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de trois courants polyphasés déphasés successivement de 120°.  2, record 5, French, - courant%20triphas%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est également possible d'envisager trois cadres spatialement déphasés de 120° : on obtient un courant triphasé.  3, record 5, French, - courant%20triphas%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Courant triphasé [...] est [le terme] le plus employé, mais n'est pas correct; [courants triphasés] est le meilleur.  2, record 5, French, - courant%20triphas%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish