TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any device which, when actuated opens or closes a set of electrical or mechanical contacts, such as a door switch or relay.  2, record 1, English, - door%20switch

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Door contacts. Magnetic door contact switches can be concealed or surface mounted.... These are electromechanical sensors that are composed of two electrical contacts.... When the door is closed the two contacts are in the open position. When the door opens, the wall portion(magnet) is moved away from the switch, allowing the contact to close, thereby causing a disruption in current flow and the alarm signal is generated.  3, record 1, English, - door%20switch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qu'on monte dans le cadre d'une porte ou d'une fenêtre dont les contacts s'ouvrent, lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, pour déclencher l'alarme.  2, record 1, French, - interrupteur%20de%20porte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two position switch on a computer's console whose position("sense") can be interrogated by the program.  3, record 2, English, - alternation%20switch

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The position of the switch(manually set) can then be used to dictate one of two paths to follow.  3, record 2, English, - alternation%20switch

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conmutador de la consola (pupitre) del operador con el cual puede obtener una conmutación en un programa, permitiéndole determinar cuál es la bifurcación escogida en un programa dotado de varias vías o cursos alternos.  3, record 2, Spanish, - conmutador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A control having only two positions of action, such as on-off or open-closed.  1, record 3, English, - two%20position%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It generally includes an electric switch mechanism which makes and breaks circuits at the two extremes of its control range, this being known as two position action.  1, record 3, English, - two%20position%20control

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

two-position control; two-step control: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 3, English, - two%20position%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commande par tout ou rien : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - commande%20par%20tout%20ou%20rien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the A BUS and B BUS switches have two positions(ON and OFF) and are mechanically locked in the ON position(normal operation) by a spring-loaded toggle which must be pulled out before setting the switch to OFF.  1, record 4, English, - spring%2Dloaded%20toggle

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An enclosure that contains a two position selector switch to allow the user to choose between two outputs.  1, record 5, English, - A%2FB%20switch%20box

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reciprocating screw systems. In a reciprocating(in-line) screw, the material is fed from the hopper, plasticized in the screw, and forced past a one-way valve at the injection end of the screw. The material accumulates in front of the screw, forcing back the screw, its drive and motor, and the pistons of the two hydraulic injection cylinders.... When the screw reaches a certain position, it contacts a limit switch that stops the rotation. When the cycle is ready to inject, two hydraulic injection cylinders, one on each side of the carriage, move the screw assembly forward and use the screw as an injection ram.  1, record 6, English, - reciprocating%20screw%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] stockage de la matière par : [...] un système vis-piston [...]  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20vis%2Dpiston

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A gate valve supervisory switch. [Sprinkler system supervisory device] The switch is attached to the two sides of the valve yoke by the hook bolts.... When the valve is wide open, the tip of the plunger enters a 1/8-in. deep depression drilled in the valve stem. The switch is adjusted so that in the open valve position the contact ring closes the electric circuit between the contact blades.  1, record 7, English, - gate%20valve%20supervisory%20switch

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two single engine second segment climb pressure switches are provided to shut down both air-conditioning systems at any altitude in the event of engine failure, provided the air-conditioning supply switch is in the armed position. Second segment climb/starts at the time the landing gear is fully retracted and continues until the airplane reaches an altitude of at least 400 feet above the runway. The system is normally energized prior to takeoff and deenergized after airplane climb is complete.  2, record 8, English, - second%20stage%20segment%20climb%20switch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

contacteur d'arrêt automatique de conditionnement d'air : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 8, French, - contacteur%20d%27arr%C3%AAt%20automatique%20de%20conditionnement%20d%27air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

As there is no position marked EMERGENCY on the transponder control panel, the pilot must switch his transponder to Code 77(or 7700) to indicate an emergency. The result will be two large blooming slashes(the emergency mark) displayed on all civil ground station interrogating that transponder.  1, record 10, English, - emergency%20mark

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sur cette figure, nous voyons que les codes 7600 et 7700, correspondant respectivement aux messages de panne radio et de détresse, sont décodés automatiquement à l'aide de comparateurs spécialisés et, en cas de réponse sur l'un de ces deux codes, un symbole particulier (2 barres larges) remplace instantanément le symbole choisi par le contrôleur.  1, record 10, French, - symbole%20de%20d%C3%A9tresse

Record 10,  Textual support,  Spanish