TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TWO SKATE FORWARD STOP [2 records]
Record 1 - internal organization data 1979-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- two skate forward stop
1, record 1, English, two%20skate%20forward%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... skate position: close, stagger; knee position: bent; body lean. Do stops and starts length of ice, to both sides begin by having them turn and slide, then eventually more pressure. 1, record 1, English, - two%20skate%20forward%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- arrêt avant sur deux patins
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20avant%20sur%20deux%20patins
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la position des patins : rapprochés, décalés; la position de genou : fléchi, celle du corps penché. Effectuer des arrêts et des départs (stop and go) longueur de la patinoire; aux deux extrémités commencer par les faire tourner et glisser, puis éventuellement exercer une plus forte pression pour freiner. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%20avant%20sur%20deux%20patins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- backward two skate stop
1, record 2, English, backward%20two%20skate%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
backward two skate stop. Emphasize turning outward of skates, pressure is applied through inside edges of the skate, knees must be bent, body leans forward. 1, record 2, English, - backward%20two%20skate%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- arrêt arrière sur deux patins 1, record 2, French, arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20deux%20patins
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arrêt arrière sur deux patins. Faites ressortir la nécessité de tourner les patins vers l'extérieur; la pression est exercée par la carre intérieure des patins; les genoux doivent être fléchis, le tronc penché en avant. 1, record 2, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20deux%20patins
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: