TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A connectionless transport protocol in the TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] stack that is used in cases where some packet loss is acceptable, for example, with digital media streams.  3, record 1, English, - User%20Datagram%20Protocol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UDP : acronyme qui provient de l'anglais «User Datagram Protocol».  2, record 1, French, - protocole%20de%20datagramme%20utilisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UDP: por sus siglas en inglés "User Datagram Protocol".  3, record 1, Spanish, - protocolo%20de%20datagramas%20de%20usuario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a data communication mode that occurs between hosts with no previous setup or logon.  2, record 2, English, - connectionless

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Packets between two hosts may take different routes, as each is independent of the other. UDP is a connectionless protocol.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 403).  2, record 2, English, - connectionless

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les communications, se dit d'une méthode de transmission de données qui ne requiert pas l'établissement d'une connexion préalable entre deux nœuds sur un ou plusieurs réseaux.  1, record 2, French, - sans%20connexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The UDP began in 1977 to reduce personnel turbulence and increase combat readiness of WestPac units. Eventually every combat unit in WestPac entered the program. These units deploy every 18 months from CONUS to WestPac for a 6-month period. Since its implementation, the UDP has strengthened unit cohesion, enchanced continuity of training, and increased the manning levels for all combat units in the Marine Corps.  2, record 3, English, - Unit%20Deployment%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NDDS is information networking software that makes it easy to develop applications that communicate over a network.  4, record 4, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

NDDS-Network Data Distribution System. NDDS is commercial network middleware from RealTime Innovations that implements a publish-subscribe model. The publish-subscribe model is an information based paradigm where there are information producers and consumers. NDDS provides fast, deterministic data distribution over standard IP networks. This is accomplished via the UDP transport mechanism and a protocol built on top of UDP to ensure the delivery of messages. NDDS was designed as a laboratory tool for the integration of networked instruments. As a commercial product it has been ported to numerous operating systems including VxWorks, Windows and several versions of Unix. Given NDDS’ commercial background it has a well staffed support center. NDDS is a closed commercial product and the source code is not available.  1, record 4, English, - network%20data%20distribution%20system

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Santa Clara, CA - February 1, 2005 - Real-Time Innovations, Inc. (RTI), has been awarded a contract from the United Kingdom’s (U.K.’s) National Air Traffic Services, Ltd. (NATS), for the use of RTI’s Network Data Distribution Service (NDDS) middleware in a mission-critical air traffic management system.  2, record 4, English, - network%20data%20distribution%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de diffusion de données en réseau : terme proposé par inférence à partir du nom «réseau européen d'acquisition, de prétraitement, d'archivage et de diffusion des données de satellites de télédétection», équivalent français de «European network for acquisition, pre-processing, archiving and distribution of remote sensing satellite data» et de l'expression «système de diffusion des données» tiré de la justification complémentaire reproduite ci-après.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DECOR = système de diffusion des données d'Environnement Contrôle d'Orly et de Roissy.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

système NDDS : terme proposé en respect de l'usage qui est de ne pas traduire les sigles en français.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20de%20donn%C3%A9es%20en%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programme canadien de liaison avec les utilisateurs servant à développer et à préparer les applications et utilisations des données transmises par le satellite RADARSAT.  2, record 5, French, - Programme%20de%20promotion%20des%20utilisations

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme de promotion des utilisations; PPU : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale - CUTS.  2, record 5, French, - Programme%20de%20promotion%20des%20utilisations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An Internet Standard transport layer protocol that is connection-oriented and stream-oriented, as opposed to UDP.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 406).  4, record 6, English, - transmission%20control%20protocol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protocole de niveau Transport (couche 4 OSI) utilisé par la plupart des applications Internet.  4, record 6, French, - protocole%20TCP

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The EDR [European Drawer Rack] Power Distribution Unit(PDU) delivers both 120 V and 28 V to ISIS [International Subrack Interface Standard] drawers. In addition, there are five 28 V power outlets on the UDP [Utility Distribution Panel] for use by the ISS [International Space Station] lockers and the EDR laptop computer.  2, record 7, English, - power%20distribution%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

power distribution unit; PDU: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 7, English, - power%20distribution%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

unité de distribution de l'alimentation; PDU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A gateway may use a telnet proxy, a generic TCP wrapper and a generic UDP relay.  1, record 8, English, - generic%20TCP%20wrapper

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une passerelle peut avoir un mandataire Telnet, un enveloppeur TCP générique et un relais UDP générique.  1, record 8, French, - enveloppeur%20TCP%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A circuit gateway is easier to configure than application gateway since it has fewer proxies.  1, record 9, English, - circuit%20gateway

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A circuit gateway operates at the TCP/UDP(transport) layer to mediate access based only on source and destination addresses.  2, record 9, English, - circuit%20gateway

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une passerelle de circuit est plus facile à configurer qu'une passerelle d'applications puisqu'elle compte moins de mandataires.  1, record 9, French, - passerelle%20de%20circuit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Une passerelle de circuit fonctionne au niveau de la couche TCP/UDP (transport) et négocie l'accès uniquement en fonction des adresses source et destination.  2, record 9, French, - passerelle%20de%20circuit

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A gateway may use a telnet proxy, a generic TCP wrapper and a generic UDP relay.  1, record 11, English, - generic%20UDP%20relay

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une passerelle peut avoir un mandataire Telnet, un enveloppeur TCP générique et un relais UDP générique.  1, record 11, French, - relais%20UDP%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A gateway may use a telnet proxy, a generic TCP wrapper and a generic UDP relay.  1, record 13, English, - telnet%20proxy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une passerelle peut avoir un mandataire Telnet, un enveloppeur TCP générique et un relais UDP générique.  1, record 13, French, - mandataire%20Telnet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Phillips has released an AFDX(Avionics Full Duplex Switched Ethernet) PCI Mezzanine(PMC) card for avionics simulation and test. AFDX is an advanced protocol standard to interconnect avionics subsystems. Its first major use will be in the Airbus A3XX. The PMC694/AFDX module is among the first products on the market, supporting this new avionics bus. It is designed for applications like end system simulation, test systems and prototyping of avionics components. The greatest benefit from this implementation can be gained when used in the Phillips ADS-3000 V2 environment. The standard is based on widely approved and adopted standards like ethernet(IEEE 802. 3) and IP/UDP(Internet Protocols). Modifications to these standards have been made to cope with the need for deterministic response times and limited jitter.  4, record 14, English, - Avionics%20Full%20Duplex%20Switched%20Ethernet

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'Américain [Rockwell Collins] annonce avoir été sélectionné par Airbus pour fournir le bus Ethernet redondant à haut débit AFDX (avionics full duplex Ethernet) qui constituera la seule source reliant les différents ensembles d'avionique modulaire du gros-porteur A380.  1, record 14, French, - bus%20Ethernet%20redondant%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Course given by the Public Service Alliance of Canada.  1, record 17, English, - Union%20Development%20Program

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'Alliance.  3, record 17, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20syndical

Record 17,  Textual support,  Spanish