TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] practice of registering a domain name that is the trademark of another company or person for the purpose of reselling the name to the trademark owner [for profit].  2, record 1, English, - cybersquatting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A common accusation against domain name speculation is that it is cybersquatting. [However, legitimate] domain name speculation tends to steer clear of trademarks and concentrate on generic words and phrases... as domains based on trademarks can be subject of UDRP [Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy] actions by the trademark owners.  3, record 1, English, - cybersquatting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique abusive consistant à enregistrer sur Internet des noms de domaine relatifs à des marques de commerce ou à des personnes célèbres, dans l'espoir de les revendre avec profit aux sociétés ou personnes possédant ces mêmes noms.  3, record 1, French, - cybersquattage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cybersquat, qui consiste à acheter une adresse Web correspondant à des marques ou des noms connus, permet à n'importe qui de jouer les poils à gratter des plus grosses sociétés.  4, record 1, French, - cybersquattage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción consistente en el registro de mala fe de un nombre de dominio para después revenderlo al legítimo titular de la marca o empresa, perjudicando con ello su imagen.  3, record 1, Spanish, - ciberocupaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ciberocupación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar la voz "ciberocupación" en vez del anglicismo "cybersquatting".  4, record 1, Spanish, - ciberocupaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] purchasing of domain names with the sole intention of reselling them at a higher profit.  3, record 2, English, - domain%20name%20speculation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A common accusation against domain name speculation is that it is cybersquatting. [However, legitimate] domain name speculation tends to steer clear of trademarks and concentrate on generic words and phrases... as domains based on trademarks can be subject of UDRP [Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy] actions by the trademark owners.  4, record 2, English, - domain%20name%20speculation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dénicher] des noms de domaine qui ont une valeur potentiel afin de les revendre [...]  3, record 2, French, - domaining

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The UDRP, adopted by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN), applies to settlement of disputes on generic top-level domains.  1, record 3, English, - uniform%20dispute%20resolution%20procedure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La PURC, adoptée par la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), est suivie dans le cas du règlement des litiges se rapportant aux domaines génériques de premier niveau.  1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20uniforme%20de%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

procédure uniforme de résolution de conflits; PURC : terme et abréviation tirés du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20uniforme%20de%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 3,  Textual support,  Spanish