TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UMLAUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- Glasser’s disease
1, record 1, English, Glasser%26rsquo%3Bs%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infectious polyarthritis 1, record 1, English, infectious%20polyarthritis
correct
- porcine polyserositis 1, record 1, English, porcine%20polyserositis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "a" in "Glasser's" was often found written with an umlaut over it. 2, record 1, English, - Glasser%26rsquo%3Bs%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Glasser
1, record 1, French, maladie%20de%20Glasser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- polyarthrite infectieuse 2, record 1, French, polyarthrite%20infectieuse
correct, feminine noun
- polysérite du porc 2, record 1, French, polys%C3%A9rite%20du%20porc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse du porcelet se caractérisant par une inflammation fibrineuse des séreuses articulaires, avec complications au niveau de la plèvre, du péritoine et du péricarde. Elle serait due à Hemophilus suis ou à H. pleuropneumoniae. 3, record 1, French, - maladie%20de%20Glasser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «a» dans «Glasser» s'écrit le plus souvent avec un umlaut (signe indiquant une inflexion; ressemble au tréma). 4, record 1, French, - maladie%20de%20Glasser
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de Glässer
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Gl%C3%A4sser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Forces Base Baden-Soellingen
1, record 2, English, Canadian%20Forces%20Base%20Baden%2DSoellingen
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CFB Baden-Soellingen 1, record 2, English, CFB%20Baden%2DSoellingen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In German, Sollingen is spelt with an "O" umlaut. 2, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Base%20Baden%2DSoellingen
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
English term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - Canadian%20Forces%20Base%20Baden%2DSoellingen
Record 2, Key term(s)
- CFB Baden-Sollingen
- Canadian Forces Base Baden-Sollingen
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Base des Forces canadiennes Baden-Soellingen
1, record 2, French, Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Baden%2DSoellingen
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- BFC Baden-Soellingen 1, record 2, French, BFC%20Baden%2DSoellingen
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Base%20des%20Forces%20canadiennes%20Baden%2DSoellingen
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Language (General)
Record 3, Main entry term, English
- umlaut 1, record 3, English, umlaut
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- voyelle infléchie 1, record 3, French, voyelle%20infl%C3%A9chie
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: