TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Evolved EDGE [Enhanced Data Rates for GSM Evolution] provides an enhanced user experience compared to that of basic EDGE when the user moves outside the coverage area of technologies such as UMTS [universal mobile telecommunication system] and Long-Term Evolution(LTE). Evolved EDGE reduces latency from about 135 ms [milliseconds] to 70 ms. Delay-sensitive applications benefit from such a latency reduction.  3, record 1, English, - Evolved%20EDGE

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EDGE: Enhanced Data Rates for GSM Evolution.  4, record 1, English, - Evolved%20EDGE

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EDGE : débits binaires améliorés pour les GSM de demain.  1, record 1, French, - technologie%20EDGE%20am%C3%A9lior%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HSDPA stands for High Speed Downlink Packet Access. It provides faster download speeds. It is an upgrade from the form of UMTS [universal mobile telecommunication system]. HSDPA provides a download rate of up to 7. 2 Mbps [megabits per second]. HSDPA is an enhanced 3G [third generation] mobile telephone communications protocol.  2, record 2, English, - High%20Speed%20Downlink%20Packet%20Access

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] accès par paquets en liaison descendante haut débit : Technique d'accès par paquets haut débit utilisée par les réseaux mobiles de troisième génération, dans laquelle les données sont transmises du réseau jusqu'à l'abonné au rythme théorique de 15 mégabits par seconde, en utilisant une bande de fréquences se situant autour de 5 mégahertz.  2, record 2, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20descendante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  1, record 3, English, - High%20Speed%20Packet%20Access

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de systèmes de télécommunications mobiles universels (UMTS) basés sur un accès multiple de division des codes à large bande (WCDMA) ont été largement déployés dans le monde. Les UMTS ont tracé une voie d'évolution claire vers l'accès aux paquets haut débit (HSPA), accélérant la capacité des réseaux UMTS et fournissant des réductions significatives des temps de latence [...]  1, record 3, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20haut%20d%C3%A9bit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

High Speed Packet Access(HSPA) is a wireless access technology designed for increasing the capacity of Internet connectivity from 3G [third generation] mobile terminals [to] UMTS [Universal Mobile Telecommunications Service] and WCDMA [Wideband Code Division Multiple Access] based networks. HSPA refers to improvements made in both the downlink or High Speed Downlink Packet Access(HSDPA) and to the uplink or High Speed Uplink Packet Access(HSUPA).  2, record 4, English, - High%20Speed%20Uplink%20Packet%20Access

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Accès par paquets en liaison descendante haut débit (HSDPA), une modernisation de W-CDMA [accès multiple par répartition en code à large bande] permettant la transmission de données en liaisons descendantes à des vitesses typiques de 8-10 Mbits/s, qui est complémentée par un accès par paquets en liaison montante haut débit (HSUPA), lequel offre des vitesses en liaisons montantes d'environ 5 Mbit/s.  1, record 4, French, - acc%C3%A8s%20par%20paquets%20en%20liaison%20montante%20haut%20d%C3%A9bit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A UMTS [universal mobile telephone system] coordinates the communication between mobile devices(user equipment), radio access radio sites(UTRAN [Universal Terrestrial Radio Access Network]), and uses a packet switching core network to connect UMTS devices to other devices or networks.  1, record 5, English, - packet%20switching%20core%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'entente entre les parties n'inclut pas les composantes de réseau central à commutation par paquets brevetées destinées aux services GSM (système mondial pour communication avec les mobiles) et de l'UMTS (système universel de télécommunication mobile) de Nortel.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20central%20%C3%A0%20commutation%20par%20paquets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.  4, record 6, English, - universal%20mobile%20telecommunication%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d'offrir une large gamme de services de voix, de données et d'image, ainsi que l'accès à l'Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.  5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l'UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.  6, record 6, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI) en tant que composante du système IMT 2000 (International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications (UIT). Son emploi est préconisé dans l'Union européenne.  5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS (sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM (Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, record 6, Spanish, - sistema%20universal%20de%20telecomunicaciones%20m%C3%B3viles