TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Emergency procurement procedures can be authorized under an emergency, defined as a situation which : Threatens the public health, safety, or welfare; and all of the following conditions exist : was unforeseen; calls for immediate action; and cannot be responded to using established procurement methods.  2, record 1, English, - emergency%20procurement%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

financial management procedure under emergency conditions; FMPEC : The plural form of this term(financial management procedures under emergency conditions) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.  3, record 2, English, - financial%20management%20procedure%20under%20emergency%20conditions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procédure de gestion financière en situation d'urgence; FMPEC : Le pluriel du terme (procédures de gestion financière en situation d'urgence) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.  3, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20en%20situation%20d%27urgence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pump in which an accelerating jet entrains a second fluid to deliver it at elevated pressure.  2, record 3, English, - jet%20pump

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unique to the BWR is the application of jet pumps inside the reactor vessel. The jet pumps deliver their driving force from the external recirculation pumps and generate about two-thirds of the recirculation flow within the reactor vessel. The jet pumps also contribute to the inherent safety of the BWR design under loss-of-coolant emergency conditions because they continue to provide internal circulation with one or both external recirculation loops out of service.  3, record 3, English, - jet%20pump

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pompe qui aspire l'eau à la sortie du cœur et la renvoie à l'entrée pour assurer la stabilité de marche du réacteur.  4, record 3, French, - pompe%20secondaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sodium intermédiaire réchauffé dans les échangeurs intégrés placés dans le cœur est mis en mouvement par quatre pompes secondaires installées dans l'enceinte.  1, record 3, French, - pompe%20secondaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A procedure used under emergency conditions where another instrument approach procedure(IAP) cannot be executed.  1, record 4, English, - DF%20approach%20procedure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

DF guidance for an instrument approach is given by ATC [air traffic control] facilities with DF capability.  1, record 4, English, - DF%20approach%20procedure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour des cas d'urgence lorsqu'une autre procédure d'approche aux instruments (IAP) ne peut être utilisée.  2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le guidage radiogoniométrique pour une approche aux instruments est fourni par les installations ATC [contrôle de la circulation aérienne] pourvues d'équipement de radiogoniométrie.  2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, les termes anglais sont utilisés.  3, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20par%20guidage%20radiogoniom%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any currency issued under extraordinary conditions, by other than ordinary authorities; the money is issued usually locally, often under ad hoc authorization, to meet an emergency such as a siege, a breakdown of central authority, or an absence of regular money.  1, record 5, English, - necessity%20money

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term is largely synonymous with "emergency money."  1, record 5, English, - necessity%20money

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Jetons, valeurs ou billets produits généralement par des commerçants ou des groupements d'intérêts économiques (coopératives, chambres de commerce, compagnies de transport) pour pallier à l'insuffisance des petites coupures officielles dans des circonstances particulières (révolution, guerre). Ils étaient autorisés à circuler dans une aire restreinte pour une durée limitée dans le but de faciliter les échanges dans la vie quotidienne.  1, record 5, French, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La monnaie de nécessité est toujours produite par une autorité autre que l'autorité compétente; la monnaie d'urgence pourrait être produite par l'autorité compétente, mais elle l'est sur des objets divers. Dans un cas comme dans l'autre, on ne parle pas d'«émission».  1, record 5, French, - monnaie%20de%20n%C3%A9cessit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Space Shuttle system consists of four primary elements : an orbiter spacecraft, two Solid Rocket Boosters(SRB), an external tank to house fuel and oxidizer and three Space Shuttle main engines.... The Shuttle will transport cargo into near Earth orbit 100 to 217 nautical miles(115 to 250 statute miles) above the Earth. This cargo or payload is carried in a bay 15 feet in diameter and 60 ft long. Major system requirements are that the orbiter and the two solid rocket boosters be reusable.... The orbiter has carried a flight crew of up to eight persons. A total of 10 persons could be carried under emergency conditions. The basic mission is 7 days in space. The crew compartment has a shirtsleeve environment, and the acceleration load is never greater than 3 Gs. In its return to Earth, the orbiter has a cross-range maneuvering capability of 1, 100 nautical miles(1, 265 statute miles). The Space Shuttle is launched in an upright position, with thrust provided by the three Space Shuttle engines and the two SRB. After about 2 minutes, the two boosters are spent and are separated from the external tank. They fall into the ocean at predetermined points and are recovered for reuse.  4, record 6, English, - space%20shuttle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

space shuttle; American space shuttle: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 6, English, - space%20shuttle

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Shuttle cargo bay.  6, record 6, English, - space%20shuttle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La navette spatiale Américaine [...] est un véhicule de l'espace mis au point par La NASA, l'Agence spatiale Américaine. La navette peut décoller comme une fusée, verticalement, se mettre en orbite autour de la Terre pour remplir des missions et revenir sur Terre en atterrissant comme un avion, horizontalement. Contrairement aux fusées la navette peut resservir 100 fois. Elle peut transporter un équipage de spationautes pour rejoindre une station spatiale comme MIR ou la station international Alpha, transporter un satellite à mettre en orbite autour de la Terre ou une sonde à envoyer dans l'espace. La navette peut également se transformer en station spatiale. Elle transporte alors un laboratoire, Spacelab, qui est utilisé pour faire des expériences en impesanteur. La première navette a été lancée le 12 Avril 1981. Elle s'appelait Columbia. Vinrent ensuite Challenger, Discovery et Atlantis. En 1991 la navette Endeavour a été mise en service.  4, record 6, French, - navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La navette comporte trois parties : (1) La partie principale qui peut resservir plusieurs fois est appelée l'orbiteur. C'est cette partie qui ressemble à un avion à aile delta. L'orbiteur transporte les passagers et la cargaison. (2) Les deux fusées servent seulement au décollage. [Elles] sont ensuite récupérées et réutilisées. (3) Un énorme réservoir qui contient le comburant (oxygène liquide) et le carburant (hydrogène liquide) nécessaires au fonctionnement des moteurs des trois fusées de la navette. [Ces fusées] servent à mettre la navette en orbite.  4, record 6, French, - navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

navette spatiale américaine ; navette spatiale : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, record 6, French, - navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Soute de la navette.  5, record 6, French, - navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record number: 6, Textual support number: 2 PHR

Tamponner, enfoncer, caler le module d'amarrage sur le sas de la navette.  5, record 6, French, - navette%20spatiale%20am%C3%A9ricaine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Transbordador espacial Cuando estará disponible y cuanto costará como ya saben muchos de nuestros lectores, la realización del Transbordador Espacial estadounidense costará más de lo que fué previsto y se llevara a cabo con retraso.  1, record 6, Spanish, - transbordador%20espacial

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Health Canada(HC) has been given the responsibility for the organization and implementation of the national medical stockpile program for use during a national emergency or, under certain conditions, during a peacetime disaster.  1, record 7, English, - national%20medical%20stockpile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada (SC) a été chargé de l'organisation et de la réalisation du programme sur le stock sanitaire national auquel on doit avoir recours dans un état d'urgence national, ou sous certaines conditions, en cas de désastre en temps de paix.  1, record 7, French, - stock%20sanitaire%20national

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fire apparatus is tested regularly to ensure that it will perform properly under emergency conditions. An organized system of apparatus testing and regular maintenance is the best assurance that apparatus will perform within its design limitations. The insurance industry requires that apparatus be tested in order to receive full grading schedule credit.  2, record 8, English, - full%20credit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le tableau de classement [est] utilisé par les ingénieurs d'un syndicat de sociétés d'assurance pour classer les collectivités locales suivant l'importance des moyens de défense dont elles disposent en cas de sinistre : ressources en eau, corps de pompiers, avertisseurs d'incendie, etc. L'absence ou l'insuffisance de ces différents moyens de protection se traduit par l'enlèvement de points pour manquement.  1, record 8, French, - nombre%20maximum%20de%20points

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Nombre maximum de points de crédit pour l'établissement des classements d'assurance.  2, record 8, French, - nombre%20maximum%20de%20points

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

As specified by the commander, the risk to which friendly forces may be subjected from the effects of the detonation of a nuclear weapon used in the attack of a close-in enemy target; acceptable degrees of risk under differing tactical conditions are emergency, moderate, and negligible.  2, record 9, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

degree of nuclear risk: term and definition standardized by NATO.  3, record 9, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

degree of nuclear risk: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 9, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Risque auquel peuvent être soumises des forces amies lors de l'explosion d'une arme nucléaire utilisée pour l'attaque d'un objectif rapproché; il est évalué par le commandant de ces forces. Ce risque, acceptable dans certaines conditions tactiques, peut être qualifié d'exceptionnel, modéré ou négligeable.  1, record 9, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

risque nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 9, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

niveau de risque nucléaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 9, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Es especificado por el mando, y es al que pueden estar sometidas las fuerzas propias como consecuencia de la explosión de un arma nuclear empleada en el ataque a blancos enemigos cercanos, los grados de riesgo difieren según la situación táctica y pueden ser clasificados como: de emergencia; moderados; despreciables.  1, record 9, Spanish, - grado%20de%20riesgo%20nuclear

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Subway ventilation.... The piston action of trains will provide a considerable amount of ventilation if suitable vent shafts are provided.... Fan shafts must be located relative to the vent shafts and stations in such a way as to insure that all sections of the subway and stations can be purged under emergency conditions.  1, record 10, English, - vent%20shaft

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... under conditions with one engine at emergency power level...  1, record 12, English, - emergency%20power%20level

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] lors de vols effectués avec un moteur réglé au régime maximum de vitesse.  1, record 12, French, - r%C3%A9gime%20maximum%20de%20d%C3%A9tresse

Record 12,  Textual support,  Spanish