TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A Professional Technologist(P. Tech.) member has the right to practice engineering or geoscience independently in accordance with established methodologies and specifications including existing codes and regulations. With this right, a member is able to sign off and stamp their own work, or work completed under the professional technologist's supervision and control and within the professional technologist's approved scope of practice.  1, record 1, English, - Professional%20Technologist

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Professional Technologist: Not to be confused with the title used in Newfoundland and Labrador, as this title is equivalent to the title "Certified Engineering Technologist," whereas the title used in Alberta can only be awarded to someone who is already a "Certified Engineering Technologist."  2, record 1, English, - Professional%20Technologist

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Professional Technologist: Not to be confused with the title "technologue professionnel" used in Quebec, as this title is equivalent to the title "Certified Engineering Technologist" used in the other provinces.  2, record 1, English, - Professional%20Technologist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Professional Technologist : Le titre utilisé en Alberta n'est pas équivalent au titre utilisé à Terre-Neuve-et-Labrador, puisque ce dernier est équivalent au titre de «Certified Engineering Technologist», alors que le titre «Professional Technologist» en Alberta ne peut être octroyé qu'à une personne qui possède déjà le titre de «Certified Engineering Technologist».  2, record 1, French, - Professional%20Technologist

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Professional Technologist : Ne pas confondre avec le titre de «technologue professionnel» utilisé au Québec puisque ce dernier est équivalent au titre de «Certified Engineering Technologist» utilisé dans les autres provinces.  2, record 1, French, - Professional%20Technologist

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CEPA Environmental Registry gives Canadians the opportunity to learn more about how the federal government administers the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) and invites industries, individuals, interest groups and others to participate in the public consultations and decision-making processes that take place under the Act. The main goal of the Environmental Registry is to make it easier to access current information related to CEPA 1999. It is a comprehensive source of information on a variety of CEPA 1999-related tools, including proposed and existing policies, guidelines, codes of practice, government notices and orders, agreements, permits, and regulations. It also enables the public to monitor the progress of these instruments from the proposal stage to their final publication in the Canada Gazette.  1, record 2, English, - CEPA%20Environmental%20Registry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le registre environnemental de la LCPE donne aux Canadiennes et aux Canadiens l'occasion de mieux connaître comment le gouvernement fédéral administre la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE (1999)] et invite le secteur privé, les particuliers, les groupes d'intérêts et les autres intéressés à participer à des processus de consultation publique et décisionnels qui peuvent avoir lieu en vertu de la Loi. Le registre environnemental a pour but de faciliter l'accès à une information actuelle concernant la LCPE (1999). Il est une source complète d'information sur une gamme d'outils liés à la LCPE (1999), y compris des politiques existantes et proposées, des lignes directrices, des codes de pratique, des avis et des décrets du gouvernement, des ententes, des permis et des règlements. Il permet aussi au public de surveiller l'avancement des ces instruments de l'étape de la proposition à leur publication finale à la Gazette du Canada.  1, record 2, French, - registre%20environnemental%20de%20la%20LCPE

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the savings bonuses and payments for families will be paid under New Tax System Acts and not under the Social Security Act or the Veterans’ Entitlements Act, the existing exemption contained in the Regulations under the Financial Institutions Duty Act 1983 was not adequate to provide relief from FID for pensioners and recipients of family assistance.  2, record 3, English, - savings%20bonus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on ne peut supposer que, lorsque le revenu moyen diminue, les individus soient incités à augmenter le montant de leurs consommations par le fait que la prime à l'épargne diminue elle aussi [...]  3, record 3, French, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Décret n° 2003-370 du 18 avril 2003 relatif à la prime d'épargne de l'État afférente aux plans d'épargne logement et modifiant le code de la construction et de l'habitation.  4, record 3, French, - prime%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Part I : Sub-regional Trade and Integration Agreements.... Article III-Transparency. Each Member shall promptly and at least annually inform the Council for Trade in Services of the introduction of any new, or any changes to existing, laws, regulations or administrative guidelines which significantly affect trade in services covered by its specific commitments under the GATS.  2, record 4, English, - transparency%20requirements

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 4, English, - transparency%20requirements

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, record 4, French, - exigences%20de%20transparence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 4, Spanish, - requisitos%20de%20transparencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"A new Legislative Instruments Act under consideration in Australia would establish a Federal Register of Legislative Instruments, where regulators will be required to register all existing regulations".  1, record 5, English, - Federal%20Register%20of%20Legislative%20Instruments

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«Une loi sur les instruments législatifs à l'étude en Australie portera création d'un registre fédéral des instruments législatifs où les responsables de la réglementation devront consigner toutes les réglementations existantes.»  1, record 5, French, - registre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20des%20instruments%20l%C3%A9gislatifs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Under the existing Income Tax Regulations, "resource profits" are determined under subsection 1204(1) of the Regulations. 25 per cent of "resource profits"(after a number of adjustments) may be deducted under paragraph 20(1)(v. 1) of the Act in computing income. The deduction is known as the "resource allowance".  2, record 6, English, - resource%20profit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, les bénéfices relatifs à des ressources sont déterminés selon le paragraphe 1204(1) du Règlement de l'impôt sur le revenu. Un montant égal à 25 pour cent de ces bénéfices, compte tenu de certains rajustements, peut être déduit en application de l'alinéa 20(1)v.1) de la Loi de l'impôt sur le revenu dans le calcul du revenu. Cette déduction est connue sous le nom « déduction relative à des ressources ».  2, record 6, French, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20relatif%20%C3%A0%20des%20ressources

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although regulations have not yet appeared under the Act, ELUC has developed "sector" Guidelines. The Guidelines set forth procedures for developers to coordinate their project planning with a staged, streamlined assessment of the environmental, social and economic impacts of a proposed project, which may ultimately lead to fulfilling regulatory requirements under existing statutes. Procedures have been or are being prepared for : linear, coal, metal mine and major site-specific developments. Once a project has been designated under one of the "sector" Guidelines, the administrative procedures to be followed will be specified.  1, record 8, English, - sector%20guideline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il n'existe pas encore de règlement sous l'emprise de cette Loi, mais l'ELUC a élaboré des directives sectorielles par lesquelles on indique aux promoteurs comment coordonner la planification de leurs projets avec l'évaluation par étape et sans heurts des répercussions environnementales et socio-économiques, ce qui finalement peut les amener à se conformer aux réglements prescrits sous l'emprise d'autres lois. Sont ainsi visés, ou près de l'être, les projets dits linéaires, les projets de valorisation du charbon et des métaux ainsi que les projets localisés. Dès qu'un projet a été désigné en vertu de directives sectorielles, on précise à son égard les étapes administratives à suivre.  1, record 8, French, - directive%20sectorielle

Record 8,  Textual support,  Spanish