TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNDER FIRM NAME [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics
OBS

AERIC INC. operating under the firm name and style as The Conference Board of Canada.

OBS

The Conference Board builds leadership capacity for a better Canada by creating and sharing insights on economic trends, public policy and organizational performance.

OBS

"AERIC INC." is the legal title and "The Conference Board of Canada", the applied title.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économie nationale et internationale
OBS

[...] AERIC INC., dont la raison sociale est Le Conference Board du Canada.

OBS

Soucieux de contribuer à l’avancement du Canada, Le Conference Board veut développer le leadership en acquérant et en encourageant une meilleure compréhension des tendances économiques, des grands dossiers d’intérêt public et de la performance des organisations.

OBS

«AERIC INC.» est l'appellation légale et «Le Conference Board du Canada», l'appellation d'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Economía nacional e internacional
Save record 1

Record 2 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

Based in Ottawa, Canada, Beyond 20/20 Inc. was formed in 1987 under the name Ivation Datasystems Inc. as a consulting firm. The company's founding partners all highly experienced in the field of socioeconomic computing soon recognized the need for innovative, easy-to-use software tools capable of disseminating and manipulating multidimensional data. Today, in addition to being the world's leading producer of data-dissemination software, Beyond 20/20 Inc. also provides consulting services to support its product family : start-up assistance, project management, custom development, and even turnkey data product development. Through long-term consulting relationships with customers such as Human Resources and Development Canada, the U. S. Census Bureau, and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Beyond 20/20 is a true provider of full-service data solutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-04-08

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
  • Trademarks (Law)
OBS

The French "registre du commerce" is akin to the English register of business names, but differs in the respect that whereas in England registration applies only in cases where a person is trading or practising under a name different from his own, or the partnership includes persons other than those mentioned in the firm name, the French registration applies to everyone carrying on business in France, whether an individual trader, a partnership, a company or other body corporate, and whether of French or foreign nationality.

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
  • Marques de commerce (Droit)
DEF

registre officiel des entreprises qui font le commerce, exploitent une fabrique ou exercent en la forme commerciale quelque autre industrie.

OBS

--registre tenu au greffe de chaque Tribunal du Commerce et qui rend publics les principaux éléments de la situation juridique des commerçants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho mercantil
  • Marcas de comercio (Derecho)
Save record 3

Record 4 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Phraseology
OBS

Where an offense is committed under section 388, 389 or 390 by a person who acts in the name of a corporation, firm or partnership, no person other than the person... who is secretly privy to the doing of that act is guilty of the offence

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Phraséologie
OBS

Lorsqu'une infraction est commise, aux termes de l'article 388, 389 ou 390, par une personne qui agit au nom d'une personne morale, d'une firme ou d'une société de personnes, nulle personne autre que celle qui accomplit l'acte (...) contribue secrètement à l'accomplissement de cet acte, n'est coupable de l'infraction

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-07-11

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Labour Relations
Key term(s)
  • carrying on business under the firm name and style of

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Relations du travail
Key term(s)
  • exploité sous la raison sociale

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Business and Administrative Documents

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Écrits commerciaux et administratifs

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-08

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

Sometimes a firm takes part of its surplus and sets it aside under a different name so that stockholders will not be tempted to lobby for higher dividend payments.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: