TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDER INDUE INFLUENCE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- under duress
1, record 1, English, under%20duress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Minister may declare the will of an Indian to be void in whole or in part if he is satisfied that a) the will was executed under duress or indue influence;... 2, record 1, English, - under%20duress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duress: violence. 3, record 1, English, - under%20duress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- sous l'effet de la contrainte
1, record 1, French, sous%20l%27effet%20de%20la%20contrainte
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sous la contrainte 2, record 1, French, sous%20la%20contrainte
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut déclarer nul, en totalité ou en partie, le testament d'un Indien, s'il est convaincu de l'existence de l'une des circonstances suivantes : a) le testament a été établi sous l'effet de la contrainte ou d'une influence indue; [...] 1, record 1, French, - sous%20l%27effet%20de%20la%20contrainte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bajo coacción
1, record 1, Spanish, bajo%20coacci%C3%B3n
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- por coacción 1, record 1, Spanish, por%20coacci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- under indue influence
1, record 2, English, under%20indue%20influence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Minister may declare the will of an Indian to be void in whole or in part if he is satisfied that(a) the will was executed under duress or indue influence;... 1, record 2, English, - under%20indue%20influence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sous l'effet d'une influence indue
1, record 2, French, sous%20l%27effet%20d%27une%20influence%20indue
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le ministre peut déclarer nul, en totalité ou en partie, le testament d'un Indien, s'il est convaincu de l'existence de l'une des conditions suivantes: a) le testament a été établi sous l'effet de la contrainte ou d'une influence indue; [...] 1, record 2, French, - sous%20l%27effet%20d%27une%20influence%20indue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- execute under undue influence
1, record 3, English, execute%20under%20undue%20influence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Minister may declare the will of an Indian to be void in whole or in part if he is satisfied that(a) the will was executed under duress or indue influence;... 1, record 3, English, - execute%20under%20undue%20influence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- établir sous l'effet d'une influence indue
1, record 3, French, %C3%A9tablir%20sous%20l%27effet%20d%27une%20influence%20indue
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le ministre peut déclarer nul, en totalité ou en partie, le testament d'un Indien, s'il est convaincu de l'existence de l'une des conditions suivantes: a) le testament a été établi sous l'effet de la contrainte ou d'une influence indue; [...] 1, record 3, French, - %C3%A9tablir%20sous%20l%27effet%20d%27une%20influence%20indue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: