TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loose-topped leather boot similar to the Wellington but shorter and usually worn under trousers.  2, record 1, English, - half%20Wellington

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Botte qui s'arrête à mi-jambe.  3, record 1, French, - demi%2Dbotte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the fatliquoring process, which is the most common method of lubrication, the leathers are treated with emulsions of lubricating oil in a water system. Under the conditions of the fatliquor the emulsion is deposited in the leather with the absorption of the oil on the fibers of the skin.  1, record 2, English, - fatliquoring

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération de nourriture réalisée sur cuir ou pelleterie humide au moyen d'émulsions, de dispersions ou de solutions le plus généralement aqueuses. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 2, French, - nourriture%20en%20bain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nourriture en bain : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 2, French, - nourriture%20en%20bain

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of colorless, deliquescent crystals, is soluble in water, alcohol and ether, is available commercially as a 70% solution in the form of a light straw-colored liquid whith an odour like burnt sugar, and is used for dyeing and tanning leather, in textile dyeing, in cleaning, polishing, and soldering compounds, in copper pickling, in adhesives, electroplating, breaking of petroleum emulsions, as a chelating agent for iron, in chemical milling and for pH control.  4, record 3, English, - hydroxyacetic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hydroxyacetic acid: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  4, record 3, English, - hydroxyacetic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂OHCOOH or C₂H₄O₃ or HO-CH₂-CO₂-H  4, record 3, English, - hydroxyacetic%20acid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acide hydroxyacétique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, record 3, French, - acide%20hydroxyac%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂OHCOOH ou C₂H₄O₃ ou HO-CH₂-CO₂-H  5, record 3, French, - acide%20hydroxyac%C3%A9tique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cristales incoloros, delicuescentes. Soluble en agua, alcohol y éter. Combustible. Moderadamente tóxico.  2, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20glic%C3%B3lico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂OHCOOH o C₂H₄O₃ o HO-CH₂-CO₂-H  3, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20glic%C3%B3lico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a combustible liquid and which is used as a monomer for plastics, a molding powder, in solvent coatings, adhesives, oil additives, emulsions for textile, leather, and in paper finishing.  5, record 4, English, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: AI3-25419; ENT 25,419; NSC-24169.  5, record 4, English, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hexyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

hexylmethacrylate: incorrect form.  1, record 4, English, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O₂ or C₆H₁₃OOCC(CH₃):CH₂  5, record 4, English, - hexyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate d'hexyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O₂ ou C₆H₁₃OOCC(CH₃):CH₂  3, record 4, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20d%27hexyle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, combustible liquid with a pleasant esterlike odour, which is miscible with aromatic hydrocarbons, is slightly miscible with water, is toxic by ingestion and by skin absorption and which is used as a solvent for nitrocellulose, oils, and resins, as a retardant in lacquers, in varnish removers, wood stains, textiles and in leather.  4, record 5, English, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

2-methoxyethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 5, English, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol monomethyl ether acetate: standardized commercial name.  1, record 5, English, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ or C₅H₁₀O₃  4, record 5, English, - 2%2Dmethoxyethyl%20acetate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acétate de 2-méthoxyéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

monométhyléther-acétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, record 5, French, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ ou C₅H₁₀O₃  2, record 5, French, - ac%C3%A9tate%20de%202%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOCH₂CH₂OCH₃ o C₅H₁₀O₃  2, record 5, Spanish, - monometil%C3%A9ter%20del%20acetato%20de%20etilenglicol

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a practically odorless, edible, light, straw-colored, oily liquid, is derived as a lauric acid ester of diethylene glycol, and is used as an emulsifying agent for oils and hydrocarbon solvents, in emulsions for lubrication, in sizing, in finishing of textiles, in paper and in leather, in fluid emulsions of oils for hand lotions, in hair dressings, in cutting and spraying oils, as a dry-cleaning soap base and as an antifoaming agent.  3, record 6, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-(2-hydroxyethoxy)ethyl dodecanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. The synonyms are commercial names.  4, record 6, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

diglycol laurate: incorrect form.  4, record 6, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₆Hsubscript 32]O₄ or C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 6, English, - 2%2D%282%2Dhydroxyethoxy%29ethyl%20dodecanoate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dodécanoate de 2-(2-hydroxyéthoxy)éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. Les synonymes sont des termes commerciaux.  1, record 6, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

laurate du diglycol : forme incorrecte.  1, record 6, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₆H₃₂O₄ ou C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 6, French, - dod%C3%A9canoate%20de%202%2D%282%2Dhydroxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₃₂O₄ o C₁₁H₂₃COOC₂H₄OC₂H₄OH  3, record 6, Spanish, - monolaurato%20de%20dietilenglicol

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a yellow liquid, is dispersible in water, is soluble in most organic solvents, is combustible, and is used as a low-temperature lubricant, a non-drying emulsifying agent, a solvent, a plasticizer, in cosmetics, in the processing of leather, paper and textile, and for the stabilizing of latex paints against breakdown due to repeated freeze-thaws.  3, record 7, English, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mono-[(9Z,12R)-12-hydroxyoctadec-9-enoyl]glycerol: The capital letters "R" and "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  3, record 7, English, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctadec%2D9%2Denoyl%5Dglycerol

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mono-[(9Z,12R)-12-hydroxyoctadéc-9-énoyl]glycérol : Les lettres majuscules «R» et «Z» s'écrivent en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noyl%5Dglyc%C3%A9rol

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  3, record 7, French, - mono%2D%5B%289Z%2C12R%29%2D12%2Dhydroxyoctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noyl%5Dglyc%C3%A9rol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₁₃CH₂OC₁₀H₁₈COOCH₂CH₂OCH₂OH  2, record 7, Spanish, - monoricinoleato%20de%20glicerina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white crystalline solid and is used as an emulsifying agent for polishes, textile specialties, leather compounds, insecticides, cutting oils, and water paints.  4, record 8, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1,1’-iminodi(propan-2-ol): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diisopropanolamine: a commercial term.  1, record 8, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (CH₃CHOHCH₂)₂NH or C₆H₁₅NO₂  4, record 8, English, - 1%2C1%26rsquo%3B%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc, hygroscopique, à faible odeur ammoniacale, que l'on utilise dans la fabrication d'agents tensioactifs (détergents, cosmétologie, pharmacie), l'épuration des gaz et de l'hydrogène.  4, record 8, French, - 1%2C1%27%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1,1'-iminodi(propan-2-ol) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - 1%2C1%27%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

diisopropanolamine : terme commercial impropre.  1, record 8, French, - 1%2C1%27%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (CH₃CHOHCH₂)₂NO ou C₆H₁₅NO₂  4, record 8, French, - 1%2C1%27%2Diminodi%28propan%2D2%2Dol%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sólido blanco cristalino, miscible con agua. Combustible; toxicidad baja.  2, record 8, Spanish, - diisopropanolamina

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (CH₃CHOHCH₂)₂NH o C₆H₁₅NO₂  3, record 8, Spanish, - diisopropanolamina

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of dark green crystals or of a powder with bronze-like luster, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is used in biological and bacteriological stains, as as indicator and in dyeing cotton and wool.  7, record 9, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

methylthioninium chloride: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  4, record 9, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The capital letter "H" must be italicized.  4, record 9, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as :] Aizen Methylene Blue BH; Aizen Methylene Blue FZ; Basic Blue 9; Calcozine Blue ZF; Chromosmon; C. I. 52015; C. I. Basic Blue 9; D & C Blue Number 1; Ext. D & C Blue No. 1; External Blue 1; Hidaco Methylene Blue Salt Free; Leather Pure Blue HB; Methylene Blue A, B, 2B, BB, BBA, BD, 2BF, 2BN, BP, 2BP, BPC, BX, BZ, D, FZ, G, GZ, HGG, IAD, I, JFA, N, NF, NZ, Polychrome, SG, SP, USP, USP XII, ZF, Zinc Free, Blue ZX; Mitsui Methylene Blue, Sandocryl Blue BRL; Schultz No. 1038; Yamamoto Methylene Blue B; Yamamoto Methylene Blue ZF.  8, record 9, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₈N₃S·Cl or C₁₆H₁₈ClN₃S  9, record 9, English, - 3%2C7%2Dbis%28dimethylamino%29phenothiazin%2D5%2Dium%20chloride

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre vert foncé, soluble dans l'eau et l'alcool, utilisé comme antiseptique urinaire (administré per os), comme antidote des cyanures (administré par voie intraveineuse), comme réactif analytique et comme colorant pour bactéries.  3, record 9, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le bleu de méthylène est une matière colorante (thiazine) et un dérivé tétraméthylé du violet de Lauth.  3, record 9, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

chlorure de méthylthioninium : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  1, record 9, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Le «H» majuscule s'écrit en italique.  1, record 9, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₈N₃S·Cl ou C₁₆H₁₈ClN₃S  4, record 9, French, - chlorure%20de%203%2C7%2Dbis%28dim%C3%A9thylamino%29ph%C3%A9nothiazin%2D5%2Dium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cristales o polvo verde oscuro, inodoro o con ligero olor. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Las soluciones acuosas son de color azul intenso. Moderadamente tóxico por via oral.  2, record 9, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₈N₃S·Cl o C₁₆H₁₈ClN₃S  3, record 9, Spanish, - azul%20de%20metileno

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

It often happens that a jockey is too light for the amount of weight which a horse has been set to carry... it often happens that a "weight cloth" is carried. This is a felt cloth with leather pockets, which is placed on the horse's back under the saddle : flat pieces of lead, equivalent to the extra weight required, are put into the pockets of the cloth, and buckled in to prevent their being lost during the race.  3, record 10, English, - lead%20weight%20cloth

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Carré de toile placé sous la selle et auquel est fixé, de chaque côté, une poche de cuir destinée à recevoir les plaques de plomb qui vont permettre au jockey d'atteindre le poids désiré.  2, record 10, French, - tapis%20de%20plomb

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En sports équestres, le poids du jockey ou du cavalier comprend, outre le poids de ce dernier, celui de ses bottes et de ses vêtements, du tapis de selle, du tapis de plomb, de la selle et de toutes les pièces qui y sont attachées.  2, record 10, French, - tapis%20de%20plomb

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

disodium 4-amino-3-({4’-[(2,4-diaminophenyl)diazenyl]biphenyl-4-yl}diazenyl)-5-hydroxy-6-(phenyldiazenyl)naphthalene-2,7-disulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of trade names, such as : Ahco Direct Black GX; Airedale Black ED; Aizen Direct Deep Black EH; Amanil Black GL; Apomine Black GX; Atlantic Black BD; Atul Direct Black E; Azine Deep Black EW; Azocard Black EW; Azomine Black EWO; Belamine Black GW; Bencidal Black E; Benzamil Black E; Benzo Deep Black E; Benzo Leather Black E; Benzoform Black BCN-CF; Black 2EMBL; Brasilamina Black GN; Calcomine Black; Carbide Black E; Chloramine Black C; Chloramine Carbon Black S; Chlorazol Black E(biological stain) ;Chrome Leather Black E; Columbia Black EP; Diacotton Deep Black; Diamine Deep Black EC; Diaphtamine Black V; Diazine(Direct) Black E; Diazol Black 2V; Diphenyl Deep Black G; Direct(Deep) Black E; Enianil Black CN; Erie Black B; Fenamin Black E; Fibre Black VF; Fixanol Black E; Formaline Black C; Formic Black C; Hispamin Black EF; Interchem Direct Black Z; Kayaku Direct Deep Black EX; Lurazol Black BA; Meta Black; Mitsui Direct Black EX; Nippon Deep Black; Paper Black BA; Paramine Black B; Peeramine Black E; Phenamine Black CL; Pheno Black EP; Pontamine Black E; Sandopel Black EX; Seristan Black B; Telon Fast Black E; Tetrazo Deep Black G; Tertrodirect Black E; Union Black EM; Vondacel Black N.  4, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₃₄H₂₅N₉O₇S₂·2Na  4, record 11, English, - disodium%204%2Damino%2D3%2D%28%7B4%26rsquo%3B%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminophenyl%29diazenyl%5Dbiphenyl%2D4%2Dyl%7Ddiazenyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28phenyldiazenyl%29naphthalene%2D2%2C7%2Ddisulfonate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

direct : Se dit d'une matière colorante capable d'être captée directement par les fibres, c'est-à-dire, sans l'intermédiaire d'un mordant.  3, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

4-amino-3-({4'-[(2,4-diaminophényl)diazényl]biphényl-4-yl}diazényl)-5-hydroxy-6-(phényldiazényl)naphthalène-2,7-disulfonate de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₃₄H₂₅N₉O₇S₂·2Na  4, record 11, French, - 4%2Damino%2D3%2D%28%7B4%27%2D%5B%282%2C4%2Ddiaminoph%C3%A9nyl%29diaz%C3%A9nyl%5Dbiph%C3%A9nyl%2D4%2Dyl%7Ddiaz%C3%A9nyl%29%2D5%2Dhydroxy%2D6%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29naphthal%C3%A8ne%2D2%2C7%2Ddisulfonate%20de%20disodium

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of yellow crystals or of a light yellow liquid with a mild odour and which is used in permanent-press fabrics, in the dimensional stabilization of rayon and other fibers, as an insolubilizing agent for compounds containing polyhydroxyl groups, in embalming fluids, in leather tanning, in paper coatings with hydroxyethylcellulose and as a reducing agent in dyeing textiles.  3, record 12, English, - ethanedial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ethanedial: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 12, English, - ethanedial

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

glyoxal: obsolete form.  3, record 12, English, - ethanedial

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: OHCCHO or C₂H₂O₂  3, record 12, English, - ethanedial

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

éthanedial : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, record 12, French, - %C3%A9thanedial

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

glyoxal : forme vieillie.  5, record 12, French, - %C3%A9thanedial

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : OHCCHO ou C₂H₂O₂  5, record 12, French, - %C3%A9thanedial

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino amarillo o líquido amarillo claro. Olor suave. Tóxico e irritante.  3, record 12, Spanish, - glioxal

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: OHCCHO o C₂H₂O₂  4, record 12, Spanish, - glioxal

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

crupper : A leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  2, record 13, English, - crupper%20apron

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Harness racing.  1, record 13, English, - crupper%20apron

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Course d'attelage.  1, record 13, French, - tablier%20%C3%A0%20porte%2Dqueue

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Leather that can be washed under normal washing conditions and which has colour fastness, flexibility and dimensional stability to an acceptable standard under these conditions.  2, record 14, English, - wash%20leather

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Blouson micro-velours, traité déperlant, col et poignets en cuir lavable [...]  2, record 14, French, - cuir%20lavable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 15, English, - crupper

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  2, record 15, French, - croupi%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Here is a real neat crupper I have designed that has no buckles toward the back to catch the tail in and makes it stouter also. It snaps into your crupper dee on your saddle and lets you adjust it up snug with a good roller buckle.  2, record 16, English, - crupper%20dee

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Crupper-Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 16, English, - crupper%20dee

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Harness driving.  4, record 16, English, - crupper%20dee

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Crupper dee on pad.  4, record 16, English, - crupper%20dee

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sellette 100 mm de large avec bracelets de brancards renforcés cuir, sous ventrière matelassée 60 mm de large, anneaux de sellette, chape de croupière, bouclerie et oeillets de réglage en laiton.  2, record 16, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  3, record 16, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Attelage.  4, record 16, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

That part of the crupper which passes under the horse’s tail.  2, record 17, English, - crupper%20dock

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Crupper-Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 17, English, - crupper%20dock

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  2, record 17, French, - culeron

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Croupière traditionnelle réglable avec culeron en cuir.  3, record 17, French, - culeron

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Attelage.  4, record 17, French, - culeron

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The topmost horizontal leather strap of the bridle which fits under the forelock.  2, record 18, English, - browband

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Part of bridle.  3, record 18, English, - browband

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bande de cuir qui passe sur le front et maintient le dessus de la tête en place.  2, record 18, French, - frontal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Correa o cuerda de la cabezada y de la brida del caballo, que la ciñe la frente y sujeta las carrilleras.  3, record 18, Spanish, - frontalera

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Parte de la brida.  4, record 18, Spanish, - frontalera

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The process of producing a bright, glossy, or glasslike finish on leather, paper, board, marbled or decorated papers, etc. Paper glazing may be done by means of calendering, or by applying wax over the surface of the paper and then passing heated iron over it. Leather is glazed, on the grain side, by subjecting it to the action of a non-rotating solid glass(or agate or other suitable material) cylinder drawn across the grain under very high pressure.  1, record 19, English, - glazing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération du finissage de la peau ou du cuir permettant de lui donner un aspect brillant, glacé ou lustré.  2, record 19, French, - lissage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Leather tanned with glutaraldehyde, usually in combination with other tanning agents, to make the leather more resistant to deterioration under moist conditions.  1, record 20, English, - glutaraldehyde%20leather

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cuir tanné en utilisant le glutaraldéhude ainsi que d'autres agents de tannage afin de le rendre plus résistant à la détérioration causée par l'humidité.  1, record 20, French, - cuir%20au%20glutarald%C3%A9hyde

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Glazing. The operation of producing a bright, glossy or glasslike finish on the grain surface of leather by subjecting it to the action of a machine which rapidly draws, under pressure, a tool of glass, agate or other suitable material across the suitably prepared surface of the leather.  2, record 21, English, - glazing%20machine

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cue  1, record 22, English, - under%20leather

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Billard  1, record 22, French, - sous%20cuir

Record 22,  Textual support,  Spanish