TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Information holdings include all operational and administrative information under the control of a government institution, regardless of physical mode or medium in which such information may be stored.  3, record 1, English, - information%20holdings

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information holdings: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  4, record 1, English, - information%20holdings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fonds de renseignements comprennent tous les renseignements opérationnels et administratifs relevant d'une institution gouvernementale, sans égard au mode ou au support de conservation de l'information.  4, record 1, French, - fonds%20de%20renseignements

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonds de renseignement; renseignements détenus : désignations et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  5, record 1, French, - fonds%20de%20renseignements

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A force and/or headquarters] that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time.  1, record 2, English, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NATO earmarked force: designation usually used in the plural.  2, record 2, English, - NATO%20earmarked%20force

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO earmarked force: The plural form of this designation (NATO earmarked forces) and the plural definition are standardized by NATO.  2, record 2, English, - NATO%20earmarked%20force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Force] ou [état-major] que des pays acceptent de placer à une date ultérieure sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant OTAN.  1, record 2, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 2, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : La désignation au pluriel (forces réservées pour affectation à l'OTAN) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, record 2, French, - force%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20pour%20affectation%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas que las naciones acuerdan poner, bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN en un futuro, en ciertas condiciones.  1, record 2, Spanish, - fuerzas%20reservadas%20para%20asignaci%C3%B3n%20a%20la%20OTAN

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A warship or merchant ship under naval control, carrying a convoy commodore and his staff, serving as a platform for simultaneous communication with an operational control authority and a coastal convoy.  1, record 3, English, - administrative%20escort

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

administrative escort: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - administrative%20escort

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment de guerre ou navire marchand ayant à bord un commodore de convoi et son état-major capable d'assurer les liaison simultanées entre l'autorité de contrôle opérationnel et un convoi côtier.  1, record 3, French, - escorteur%20administratif

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

escorteur administratif : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 3, French, - escorteur%20administratif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Buque de guerra, o mercante bajo control naval, con el que está embarcado el Jefe del convoy y su Plana Mayor, y que se emplea como plataforma para las telecomunicaciones simultáneas con una autoridad de control operativo y un convoy costero.  1, record 3, Spanish, - escolta%20administrativa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area under enemy or unfriendly control in which friendly forces cannot expect to operate successfully within existing operational constraints and force capabilities.  1, record 4, English, - denied%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

denied area: designation and definition standardized by NATO.  2, record 4, English, - denied%20area

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone sous contrôle ennemi ou non-ami dans laquelle des forces amies ne peuvent pas espérer opérer avec succès au vu des contraintes opérationnelles et des capacités de la force.  1, record 4, French, - secteur%20interdit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

secteur interdit : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 4, French, - secteur%20interdit

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A military control facility, as certified by CFADG under the operational control of NORAD.  1, record 5, English, - air%20defence%20control%20facility

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence and NATO.  2, record 5, English, - air%20defence%20control%20facility

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Poste de commandement militaire, tel que certifié par le GDAFC, sous commandement opérationnel du NORAD.  1, record 5, French, - poste%20de%20commandement%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme officialisé par le MDN et l'OTAN.  2, record 5, French, - poste%20de%20commandement%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aircraft, vessels or formations established and equipped specifically for search and rescue and manned with search and rescue(SAR) trained crews. Primary SAR resources are under the direct operational control of the Search and Rescue Region Commander(SRRC) for SAR tasking.(ACOP 210)  1, record 6, English, - primary%20search%20and%20rescue%20resources

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aéronefs, navires ou unités mises en place et spécialement équipés pour la recherche et le sauvetage et dotés d'équipages entraînés aux opérations de recherche et sauvetage (SAR). Lors d'une opération SAR, les ressources SAR spécialisées sont sous le commandement direct du Commandant de région de recherche et de sauvetage (Commandant RRS).  1, record 6, French, - ressources%20SAR%20sp%C3%A9cialis%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forces and/or headquarters that nations agree to place under the operational command or operational control of a NATO commander.  2, record 7, English, - NATO%20assigned%20forces

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

NATO assigned forces: term and definition standardized by NATO.  3, record 7, English, - NATO%20assigned%20forces

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Forces ou états-majors que des pays acceptent de placer sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d’un commandant OTAN.  2, record 7, French, - forces%20affect%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

forces affectées à l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 7, French, - forces%20affect%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27OTAN

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas organizadas, que las naciones acuerdan poner bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN, para una etapa, estado o medida definidas dentro del sistema de alerta OTAN o que se ha dispuesto así mediante acuerdos especiales.  1, record 7, Spanish, - fuerzas%20asignadas%20a%20la%20OTAN

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Planned psychological activities in peace and war directed at the civilian population located in areas under friendly control in order to achieve a desired behaviour which supports the military objectives and the operational freedom of the supported commanders.  3, record 8, English, - psychological%20consolidation%20activities

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

psychological consolidation activities; PCA: term and abbreviation standardized by NATO.  4, record 8, English, - psychological%20consolidation%20activities

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activités psychologiques planifiées en temps de paix comme en temps de guerre destinées à la population civile située dans des zones sous contrôle ami, afin d'obtenir un comportement souhaité qui soutienne les objectifs militaires et accroisse la liberté opérationnelle des commandants appuyés.  3, record 8, French, - activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20consolidation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

activités psychologiques de consolidation; PCA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  4, record 8, French, - activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20consolidation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

activités psychologiques de consolidation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 8, French, - activit%C3%A9s%20psychologiques%20de%20consolidation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Actividades psicológicas planificadas en paz y en guerra, dirigidas a la población civil, con la finalidad de conseguir un determinado comportamiento que facilite la consecución de los objetivos militares y la libertad de acción de los mandos.  1, record 8, Spanish, - actividades%20psicol%C3%B3gicas%20de%20consolidaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Business Integration Office(BIO), also included in the Office of the Director General ensures the effective operation of BGTD, including operational and strategic planning and performance measurement. Within BGTD, this Office manages broad projects of a strategic nature(both long term and emerging). While some of these will change over time, currently the office is focused on coordinating BGTD's projects related to the Therapeutic Access Strategy. One of the commitments under TAS is the endorsement of open and transparent performance reporting practices. BIO is the lead for implementing a culture of increased transparency and openness with our stakeholders through citizen and stakeholder engagement initiatives. Recognizing the value and necessity of leveraging international science and policy expertise, this Office also researches and coordinates opportunities for partnerships with international regulatory counterparts, and such bodies as the National Institute for Biological Standardization and Control(NIBSC) and the World Health Organization(WHO).  1, record 9, English, - Business%20Integration%20Office

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'intégration opérationnelle (BIO), qui fait également partie du Bureau du directeur général, assure le fonctionnement efficace de la DPBTG, y compris la planification opérationnelle et stratégique et la mesure du rendement. Au sein de la DPBTG, le Bureau gère les grands projets de nature stratégique (tant les projets à long terme que les projets nouveaux). S'il est vrai que certains de ces projets changeront au fil du temps, le Bureau se concentre présentement sur la coordination des projets de la DPBTG qui sont reliés à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT). Un des engagements pris dans le cadre de la SAPT est d'appuyer les pratiques ouvertes et transparentes de déclaration du rendement. Le BIO est le principal responsable de la mise en ouvre d'une culture de transparence et d'ouverture accrues auprès de nos intervenants par le truchement des initiatives d'engagement des citoyens et des intervenants. Reconnaissant la valeur et la nécessité de l'optimisation de l'expertise internationale en matière de sciences et d'élaboration de politiques, le Bureau recherche et coordonne également des possibilités de partenariats avec ses homologues internationaux du secteur de la réglementation, ainsi qu'avec des organismes comme le National Institute for Biological Standardization and Control (NIBSC) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).  1, record 9, French, - Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forces in being which nations have placed under the operational command or operational control of a NATO commander.  1, record 10, English, - NATO%20command%20forces

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NATO command forces: term and definition standardized by NATO.  2, record 10, English, - NATO%20command%20forces

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Forces constituées que les nations ont mises sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandant de forces de l'OTAN.  1, record 10, French, - forces%20sous%20commandement%20OTAN

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

forces sous commandement OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 10, French, - forces%20sous%20commandement%20OTAN

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas organizadas, que las naciones han puesto bajo mando o control operacional de un mando de la OTAN.  1, record 10, Spanish, - fuerzas%20bajo%20mando%20OTAN

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A worldwide system of communication to and from merchant ships using the peacetime commercial organization as a basis but under an operational control authority, with the ability to employ the broadcast mode to ships when the situation makes radio silence necessary.  3, record 11, English, - merchant%20ship%20communication%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

merchant ship communication system; mercomm system: term, shortened form and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.  5, record 11, English, - merchant%20ship%20communication%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système mondial de transmissions à l'intention des navires de commerce qui utilisent l'organisation civile du temps de paix comme base mais sous une autorité de contrôle opérationnel, avec la possibilité d'utiliser les émissions à destinataires multiples lorsque la situation exige le silence radio des navires.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

système de télécommunication pour navires marchands; système mercomm : terme, forme abrégée et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.  4, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20pour%20navires%20marchands

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The NORAD agreement formalized over a decade of ad hoc Canada-US cooperation on continental air defence which began shortly after the Second World War. Under the agreement, an integrated headquarters assumed operational control over forces made available for air defence.  1, record 12, English, - continental%20air%20defence

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

À cet effet, la nécessité d'organiser une formation multinationale est à l'étude, de même que la contribution potentielle de moyens maritimes à la défense aérienne continentale et les possibilités de renforcement par des éléments de défense aérienne rapidement transportables.  1, record 12, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20continentale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Air Command's Maritime Air Group operates both shipborne helicopters and shore-based fixed-wing patrol aircraft under the operational control of the Commander of Maritime Command.  1, record 13, English, - shore%2Dbased

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe aérien maritime est doté d'hélicoptères embarqués ainsi que d'avions de patrouille basés à terre. Ces ressources du Commandement aérien sont sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime.  1, record 13, French, - bas%C3%A9%20%C3%A0%20terre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Secretary-General established the Dag Hammarskjöld medal for posthumous award to members of peacekeeping operations who lost their lives during service with a peacekeeping operation under the operational control and authority of the United Nations.  1, record 14, English, - Dag%20Hammarskj%C3%B6ld%20medal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le secrétaire de l'ONU a créé la médaille Dag Hammarskjöld qui est décernée à titre posthume aux membres des opérations de maintien de la paix qui ont perdu la vie au service d'une opération de la paix sous le contrôle opérationnel et l'autorité des Nations Unies.  1, record 14, French, - m%C3%A9daille%20Dag%20Hammarskj%C3%B6ld

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Armed Services Blood Program Office(ASBPO) manages the blood program for the Department of Defense(DoD). The Armed Services Blood Program was established by the Presidential Order in 1952 as a joint field operating agency. The office is subject to the authority, direction and control of the Secretary of Defense(SECDEF) through the Assistant Secretary of Defense [Health Affairs(HA) ] and under the operational control of the Joint Chiefs of Staff.  1, record 15, English, - Armed%20Services%20Blood%20Program%20Office

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published by Citizenship and Immigration Canada in March 2004. "This guide is designed to ensure that transporters are fully aware of Canada's immigration requirements and the immigration control documents required of visitors and immigrants to Canada. It is also designed to ensure that transporters understand their obligations under Canada's Immigration and Refugee Protection Act, and the operational, procedural and financial liabilities set out in the accompanying Immigration and Refugee Protection Regulations"  1, record 16, English, - Guide%20for%20Transporters

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada en mars 2004. «Ce guide vise à faire connaître aux transporteurs les exigences du Canada en matière d'immigration ainsi que les documents exigés des visiteurs et des immigrants au contrôle de l'immigration. Il est également conçu pour que les transporteurs comprennent leurs obligations aux termes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada ainsi que leurs responsabilités sur les plans opérationnel, procédural et financier, énoncées dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés s'y rapportant».  1, record 16, French, - Guide%20pour%20les%20transporteurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A regularly scheduled, single-plane through service linking a route of one air carrier at the interchange point to a route of a second air carrier, with the same aircraft being crewed by and under the operational control of the respective authorized carrier on each route. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 17, English, - interchange%20flight

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Braniff and Eastern operate an interchange flight Denver/Miami listed in both carriers schedules as Flight 981. Braniff operates between Denver and the interchange point of Memphis. Eastern operates between Memphis and Miami.  3, record 17, English, - interchange%20flight

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

aircraft interchange; interchange flight: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 17, English, - interchange%20flight

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Service régulier direct assuré par un seul avion et reliant la route d'un transporteur aérien, au point de banalisation, à celle d'un second transporteur, l'équipage étant fourni et le contrôle de l'exploitation étant assuré par le transporteur autorisé sur chaque route. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 17, French, - vol%20banalis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Vol direct (comportant donc au moins deux étapes) partagé entre deux transporteurs, mais portant un numéro unique.  2, record 17, French, - vol%20banalis%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vol banalisé; banalisation d'aéronef : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 17, French, - vol%20banalis%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Servicio terminal regular con una sola aeronave que enlaza una ruta de un transportista aéreo, en el punto de intercambio, con una ruta de un segundo transportista aéreo, con la misma aeronave cuya tripulación y control operacional dependen del correspondiente transportista autorizado en cada ruta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 17, Spanish, - vuelo%20con%20aeronaves%20intercambiadas

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

vuelo con aeronaves intercambiadas; intercambio de aeronaves: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 17, Spanish, - vuelo%20con%20aeronaves%20intercambiadas

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forces not assigned or earmarked for a NATO command, but which might co-operate with NATO forces or be placed under the operational command or operational control of a NATO commander in certain circumstances which should be specified.  1, record 18, English, - other%20forces%20for%20NATO

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

other forces for NATO: term and definition standardized by NATO.  3, record 18, English, - other%20forces%20for%20NATO

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Forces qui ne sont ni affectées, ni réservées pour affectation à un commandement OTAN, mais qui pourraient coopérer avec des forces OTAN ou être placées sous commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d'un commandement OTAN dans certaines circonstances qui doivent être spécifiées.  1, record 18, French, - autres%20forces%20pour%20l%27OTAN

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

autres forces pour l'OTAN : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 18, French, - autres%20forces%20pour%20l%27OTAN

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fuerzas no asignadas, ni reservadas para su asignación a un mando OTAN, pero que pueden cooperar con las fuerzas de la OTAN o ser puestas bajo mando o control operacional de un comandante de la OTAN, en ciertas circunstancias que deben ser especificadas.  1, record 18, Spanish, - otras%20fuerzas%20para%20la%20OTAN

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Facility Intrusion Detection System(FIDS) has also been developed by the Belvoir R and D Center and is currently under operational test. The FIDS comprises a centralized command, control and communications console, a standardized interface protocol and a variety of standardized interior sensors.  1, record 19, English, - Facility%20Intrusion%20Detection%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions.  2, record 20, English, - associated%20unit

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées.  2, record 20, French, - unit%C3%A9%20subordonn%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions.  1, record 21, English, - assigned%20mission

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées.  2, record 21, French, - mission%20confi%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions.  1, record 22, English, - under%20the%20operational%20control

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées.  1, record 22, French, - sous%20le%20contr%C3%B4le%20op%C3%A9rationnel%20de

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The forces of Maritime Air Group and 10 Tactical Air Group, along with associated Air Reserve units, are, respectively, under the operational control of Maritime and Mobile Commands, for assigned missions.  1, record 23, English, - Air%20Reserve%20unit

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mais, le Groupe aérien maritime et le 10er Groupement tactique, ainsi que les unités de réserve qui leur sont subordonnées, sont respectivement sous le contrôle opérationnel du Commandement maritime et de la Force mobile pour certaines missions qui leur sont confiées.  2, record 23, French, - unit%C3%A9%20de%20la%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Emergency Control Center can be stated in a single word, and that is communication. The normal operating mode of a Computer Center requires designated persons to execute specific procedures at scheduled times, under the direction and control of the appropriate management. In the case of an emergency condition, the task of the management and control of operational processing becomes more complex due to the many alternative processing procedures that my need to be invoked, and the abrupt relocation of certain operations.  1, record 24, English, - Emergency%20Control%20Center

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

IBM proposait Centre de secours, mais après discussion avec Madga nous avons retenu Centre d'urgence.  1, record 24, French, - Centre%20d%27urgence

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The test program will be under the control of the Air Force Test and Evaluation Center(AFOTEC). The first stage, which lasts five months, is the Qualification Operational Test and Evaluation(QOT&E) at the Douglas facility in Yuma(Arizona). There is then a six-month Follow-on Test and Evaluation(FOT&E) at Barksdale AFB(Louisiana), which includes comprehensive testing of the aircraft's operational effectiveness and the ability of USAF personnel to maintain it.  3, record 25, English, - Air%20Force%20Test%20and%20Evaluation%20Center

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Canadian command relationship which gives the gaining commander full authority to direct and control all aspects of the operational activities and all movement of the unit or formation placed at his disposal, and, unless specifically excluded, the authority to direct and responsibility for the combat service support of the unit. The commander may assign missions or tasks to the entire unit or to its separate elements. He may delegate all or any part of his authority for the "under command" unit to a subordinate or adjacent commander. In grouping tactical aviation units "under command" of a land commander, the gaining commander will exercise his authority for the assignment of tasks to the separate elements of the force, the delegation of authority to subordinate commanders and the selection of and movement between deployment areas through the aviation component commander. In addition, the control of certain aspects of unit operational or support activities is retained by Commander Air Command and exercised through the aviation component commander.  1, record 26, English, - under%20command

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 26, English, - under%20command

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, statut de commandement qui confère au commandant bénéficiaire les pleins pouvoirs pour diriger et contrôler tous les aspects touchant les opérations et les mouvements d'une unité ou d'une formation mise à sa disposition, et, sauf stipulation contraire, ce statut lui confère également l'autorité de diriger et d'assumer la responsabilité du soutien de l'unité. Le commandant peut assigner des missions ou des tâches particulières à l'ensemble de l'unité ou à ses différents éléments. Il peut choisir de déléguer à un commandant subordonné ou voisin, la totalité ou une partie de ses pouvoirs, à l'égard de l'unité placée «en sous-ordre». Dans le cas des unités d'aviation tactique régies par le statut «en sous-ordre» d'un commandant de l'élément terre, le commandant bénéficiaire exerce son autorité par l'entremise du commandant de l'élément aviation dans les sphères suivantes : affectation de tâches aux différents éléments d'une force donnée, délégation de pouvoirs aux commandants subordonnés, choix et mouvements entre les différentes zones de déploiement. De plus, le contrôle de certains aspects des activités opérationnelles ou de soutien d'une unité, revient au commandant du Commandement aérien et est exercé par le commandant de l'élément d'aviation.  1, record 26, French, - en%20sous%2Dordre

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 26, French, - en%20sous%2Dordre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A computer program used to permit testing of operational programs on a host computer. The operational programs run under simulated conditions as if they were operating within the real time control program of a machine to which all of the devices constituting the ultimate system are attached. The simulator program contains expansions of all control program macros that modify the entry block and other working storage in the same manner as the macros in the actual control program.  1, record 27, English, - environment%20simulator

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish