TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The NATO codification system is the official programme under which equipment components and parts of the military supply systems are uniformly named, described, classified and assigned a NATO stock number.  3, record 1, English, - NATO%20codification%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NATO codification system; NCS: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - NATO%20codification%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Système OTAN permettant] d'attribuer aux composants et pièces des matériels appartenant aux réseaux d'approvisionnement militaires une dénomination, une description, une classification et un numéro de nomenclature OTAN uniformes.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système OTAN de codification : désignation normalisée par l'OTAN.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20codification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] technique in which the difference between the heat flow rate into a test specimen and that into a reference specimen is measured as a function of temperature and/or time while the test specimen and the reference specimen are being subjected to the same controlled temperature programme under a specified atmosphere.  2, record 2, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

differential scanning calorimetry; DSC: Designations and definition sandardized by ISO in 2013.  3, record 2, English, - differential%20scanning%20calorimetry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle la différence entre les additions d'énergie dans une éprouvette d'essai et une éprouvette de référence est mesurée en fonction de la température et/ou du temps, les deux éprouvettes étant soumises à un programme de température déterminé sous une atmosphère spécifiée.  3, record 2, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analyse calorimétrique différentielle; ACD : Désignations et définition normalisées par l'ISO en 2013.  4, record 2, French, - calorim%C3%A9trie%20diff%C3%A9rentielle%20%C3%A0%20balayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica [que permite medir] la diferencia entre las adiciones de energía a una sustancia y un material de referencia como una función de la temperatura mientras la sustancia y el material de referencia se someten a un programa de temperatura controlada.  1, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DSC, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20calorim%C3%A9trico%20diferencial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 3, English, - torsional%20braid%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dynamic thermomechanical measurement : A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  2, record 3, English, - torsional%20braid%20measurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de tresse en torsion est un cas particulier d'analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l'échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 3, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d'un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 3, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The World Data Centre for Greenhouse Gases(WDCGG) is a World Data Centre(WDC) operated under the Global Atmosphere Watch(GAW) programme of the World Meteorological Organization(WMO) by the Japan Meteorological Agency(JMA). In response to a request from WMO, the WDCGG was established at JMA in 1990.  3, record 4, English, - World%20Data%20Centre%20for%20Greenhouse%20Gases

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

WDCGG serves to collect, archive and distribute data on greenhouse gases... and other related gases... in the atmosphere and elsewhere as observed under the GAW programme.... The objectives of WDCGG are to assist scientific research, assessment and policy making for environmental issues, ultimately contributing to a reduction of societal environmental risks, and to meet the requirements of related environmental conventions.  3, record 4, English, - World%20Data%20Centre%20for%20Greenhouse%20Gases

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The performance share unit plan [is] designed to enhance the long-term performance of the company and to retain key employees. Yearly grants under the PSU plans are intended to complete [the company's] existing programme of annual performance-related bonuses, the reward for short-term performance and achievements. PSU plans are intended to promote the alignment of interests between the company's shareholders and eligible employees by allowing them to participate in the success of the company. The PSU plan's main objective is to be an effective performance-enhancing scheme based on the employee's contribution to the achievement of the company's strategy.  3, record 5, English, - performance%20share%20unit%20plan

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada is to equip its three ageing Oberon class submarines with passive towed array sonars under a programme to replace their Graseby Dynamics Sonar 2007 broadband passive flank arrays.  1, record 6, English, - broadband%20passive%20flank%20array

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under the World Climate Research Programme(WCRP) the Working Group on Coupled Modelling(WGCM) established the Coupled Model Intercomparison Project(CMIP) as a standard experimental protocol for studying the output of coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs).  2, record 7, English, - Coupled%20Model%20Intercomparison%20Project

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de comparaison de modèles couplés (CMIP), au sein du Programme mondial de recherche sur le climat (PMRC), procure des bases indispensables aux études internationales. C'est un remarquable exemple de coordination scientifique et technique entre des dizaines de centres de modélisation du climat, auquel participent au-delà de mille chercheurs.  1, record 7, French, - Projet%20de%20comparaison%20de%20mod%C3%A8les%20coupl%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A voluntary document, containing general recommendations that allow its adoption by the sector to which it is addressed.  3, record 8, English, - code%20of%20practice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It gives general recommendations on practices and operations to implement the established objectives.  3, record 8, English, - code%20of%20practice

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Codex Alimentarius Commission was created in 1963 by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Health Organization] to develop food standards, guidelines and related texts such as codes of practice under the Joint FAO/WHO Food Standards Programme.  4, record 8, English, - code%20of%20practice

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Document à caractère non obligatoire offrant un cadre général de recommandations ayant pour objet l'adoption de mesures uniformes par le secteur auquel il s'adresse.  2, record 8, French, - code%20d%27usages

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il contient des recommandations générales sur les pratiques et les opérations qui doivent être mises en œuvre en vue d'atteindre des objectifs fixés.  2, record 8, French, - code%20d%27usages

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] et l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.  3, record 8, French, - code%20d%27usages

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Documento de aplicación voluntaria, que ofrece un marco general de recomendaciones que permite la adopción uniforme por parte del sector al que el código está destinado. Ofrece recomendaciones generales sobre prácticas y operaciones que deben implementarse, para lograr objetivos definidos.  2, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en 1963 por la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] y la OMS [Organización Mundial de la Salud] para desarrollar normas alimentarias, reglamentos y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias.  3, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20pr%C3%A1cticas

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Under the World Climate Research Programme(WCRP) the Working Group on Coupled Modelling(WGCM) established the Coupled Model Intercomparison Project(CMIP) as a standard experimental protocol for studying the output of coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs).  1, record 9, English, - Working%20Group%20on%20Coupled%20Modelling

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A Department of National Defence Programme which comes under the responsibility of the Management, Command and Control Reengineering Team.  1, record 10, English, - Care%20of%20Our%20People%20Programme

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation.  2, record 11, English, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels.  2, record 11, French, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Established by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and WHO [World Heath Organization] in 1958 and integrated into the Joint FAO/WHO Food Standards Programme in 1962 as a subsidiary body of the Codex Alimentarius Commission under Rule XI. 1(a). Re-named "Codex Committee on Milk and Milk Products" in 1993 and re-established as a subsidiary body under Rule XI. 1(b)(i) of the Rules of Procedure of the Codex Alimentarius Commission.  3, record 12, English, - Codex%20Committee%20on%20Milk%20and%20Milk%20Products

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Collateral Agreement on the Initiative for Development and Implementation of Environmental Farm Plans and the National Agri-environmental Stewardship Program - Beneficial Management Practices under the Canada-Quebec Implementation Agreement: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 13, English, - Collateral%20Agreement%20on%20the%20Initiative%20for%20Development%20and%20Implementation%20of%20Environmental%20Farm%20Plans%20and%20the%20National%20Agri%2Denvironmental%20Stewardship%20Program%20%2D%20Beneficial%20Management%20Practices%20under%20the%20Canada%2DQuebec%20Implementation%20Agreement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accord collatéral sur l'Initiative d'élaboration et de mise en œuvre des plans environnementaux des fermes et du Programme national de gérance agroenvironnementale - Pratiques de gestion bénéfiques en vertu de l'accord de mise en œuvre Canada-Québec : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 13, French, - Accord%20collat%C3%A9ral%20sur%20l%27Initiative%20d%27%C3%A9laboration%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20plans%20environnementaux%20des%20fermes%20et%20du%20Programme%20national%20de%20g%C3%A9rance%20agroenvironnementale%20%2D%20Pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20en%20vertu%20de%20l%27accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20Canada%2DQu%C3%A9bec

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan(CSFP) is an international programme [established in 1959] under which member governments offer scholarships and fellowships to citizens of other Commonwealth countries.  1, record 14, English, - Commonwealth%20Scholarship%20and%20Fellowship%20Plan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Programme établi en 1959 par les gouvernements des pays du Commonwealth pour leur permettre d'offrir des bourses à des citoyens des autres pays membres du Commonwealth.  4, record 14, French, - Commonwealth%20Scholarship%20and%20Fellowship%20Plan

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Programme de bourses d'études et de perfectionnement du Commonwealth; Programme de bourses d'études et de recherches du Commonwealth : appellations non officielles fournies à titre indicatif seulement.  4, record 14, French, - Commonwealth%20Scholarship%20and%20Fellowship%20Plan

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Computer-assisted learning has faced peculiar difficulties in the attempt to provide evidence of its contribution to the learning process. The traditional method ... uses pre-test and post-test scores for a computer-assisted learning group of students and a control group.  2, record 15, English, - post%2Dtest%20score

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Students who completed courses under the TICCIT programme generally attained higher post-test scores than similar students in lecture-discussion classes.  2, record 15, English, - post%2Dtest%20score

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

... shortening sessions may decrease post-test scores.  2, record 15, English, - post%2Dtest%20score

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

post-test: a test to determine performance after the administration of an experimental variable.  3, record 15, English, - post%2Dtest%20score

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

résultat au post-test : par analogie avec «résultat au prétest».  2, record 15, French, - r%C3%A9sultat%20du%20test%20de%20rappel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Such a left government would certainly arouse the intense hostility of capital and would come under huge pressure to reverse its programme from day one.  1, record 16, English, - left%20government

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La dévaluation de mars 1983 est souvent vue comme le moment où, le gouvernement de gauche reconnaît les difficultés économiques et s’y adapte.  2, record 16, French, - gouvernement%20de%20gauche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The benefit of using a technology, programme or intervention to address a specific problem under general or routine conditions, rather than under controlled conditions, for example, by a physician in a hospital or by a patient at home.  1, record 17, English, - effectiveness

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

effectiveness: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 17, English, - effectiveness

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice que procure l’usage d’une technologie, d’un programme ou d’une intervention pour traiter un problème particulier dans des conditions générales ou courantes plutôt que dans des conditions contrôlées, notamment dans le cadre de l’utilisation d’une technologie par un médecin dans un hôpital ou par un patient à domicile.  1, record 17, French, - efficacit%C3%A9%20pratique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

efficacité pratique; efficacité réelle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 17, French, - efficacit%C3%A9%20pratique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The benefit of using a technology, programme or intervention to treat a particular problem under ideal conditions for example, in the context of research in a laboratory or a rigourous protocol for a randomized clinical trial.  1, record 18, English, - efficacy

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

efficacy: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 18, English, - efficacy

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice que procure l'usage d'une technologie, d'un programme ou d'une intervention pour traiter un problème particulier dans des conditions idéales, notamment dans le cadre d'une recherche en laboratoire ou d'un protocole d'essai clinique randomisé rigoureux.  1, record 18, French, - efficacit%C3%A9%20th%C3%A9orique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

efficacité théorique; efficacité expérimentale; efficacité potentielle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 18, French, - efficacit%C3%A9%20th%C3%A9orique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Form (number TB 370-10) sponsored by the Treasury Board.  2, record 19, English, - Suggestion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

To be used to submit a suggestion under the Incentive Award Programme.  1, record 19, English, - Suggestion

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro TB 370-10) émise sous la responsabilité du Conseil du Trésor.  2, record 19, French, - Proposition

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Pour le programme des primes d'encouragement.  1, record 19, French, - Proposition

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Form (number PSC 727-1500) sponsored by the Public Service Commission.  2, record 20, English, - Guide%20Sheet%20for%20Investigators

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

For use by investigators of a suggestion submission under the Incentive Award Programme.  1, record 20, English, - Guide%20Sheet%20for%20Investigators

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro PSC 727-1500) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique.  2, record 20, French, - Indications%20aux%20enqu%C3%AAteurs

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

À l'usage des enquêteurs pour évaluer une suggestion présentée en vertu du programme de prime d'encouragement.  1, record 20, French, - Indications%20aux%20enqu%C3%AAteurs

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 21, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 21, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

dynamic thermomechanical measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 21, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d'un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, record 21, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'analyse de tresse en torsion est un cas particulier d'analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l'échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 21, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 21, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual el módulo dinámico y/o la amortiguación de una sustancia bajo carga oscilante se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 21, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La medición de trenza en torsión es un caso particular de medición termomecánica dinámica en el cual el material se apoya en una trenza.  1, record 21, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A technique in which a dimension of a substance under negligible load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 22, English, - thermodilatometry

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The record is the thermodilatometric curve; the dimension should be plotted on the ordinate increasing upwards and temperature or time on the abscissa increasing from left to right.  1, record 22, English, - thermodilatometry

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Linear thermodilatometry and volume thermodilatometry are distinguished on the basis of the dimensions measured.  1, record 22, English, - thermodilatometry

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

thermodilatometry: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 22, English, - thermodilatometry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle une dimension d'un échantillon sous charge négligeable est mesurée en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, record 22, French, - thermodilatom%C3%A9trie

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'enregistrement est la courbe dilatométrique; la dimension devrait être portée en ordonnées par valeurs croissantes vers le haut, et la température ou le temps, en abscisses par valeurs croissantes vers la droite.  1, record 22, French, - thermodilatom%C3%A9trie

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La thermodilatométrie linéaire et la thermodilatométrie volumique se différencient par les dimensions mesurées.  1, record 22, French, - thermodilatom%C3%A9trie

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

thermodilatométrie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 22, French, - thermodilatom%C3%A9trie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual se mide una dimensión de una sustancia bajo carga insignificante como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 22, Spanish, - termodilatometr%C3%ADa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title of a publication of the Competition Bureau of Industry Canada published in 2000.  2, record 23, English, - Immunity%20Program%20Under%20the%20Competition%20Act

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une publication du Bureau de la concurrence d'Industrie Canada publié en 2000.  2, record 23, French, - Programme%20d%27immunit%C3%A9%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In September 1994, new regulatory amendments under the Canadian Environmental Protection Act came into force to prohibit ocean disposal of radioactive waste and the ocean disposal of industrial waste. In 1995-96, the development of a National Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities was initiated. It addresses land-base sources of marine pollution and coastal zone management(Environment Canada and Department of Fisheries and Oceans lead respectively).  1, record 24, English, - National%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En septembre 1994, de nouvelles dispositions sont entrées en vigueur en vertu de la Loi canadienne sur la protection du milieu marin contre la pollution d'origine terrestre. Ce programme s'intéresse à la pollution marine d'origine terrestre et à la gestion de la zone côtière, le ministère de l'Environnement étant responsable du premier volet et celui des Pêches et des Océans du deuxième.  1, record 24, French, - Programme%20d%27action%20national%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20contre%20la%20pollution%20d%27origine%20terrestre

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance(and/or its reaction product(s) under oscillatory load is measured as function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 25, English, - dynamic%20thermochemical%20measurement

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour mesurer, en fonction de la température, le coefficient dynamique et/ou l'amortissement d'une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) sous l'effet d'une charge oscillatoire. La substance est soumise à un programme de température contrôlé.  2, record 25, French, - mesure%20thermochimique%20dynamique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the deformation of a substance(and/or its reaction product(s] under non-oscillatory load is measured as a function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 26, English, - thermomechanical%20measurement

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour mesurer la déformation d'une substance et/ou de ses produits de réaction sous l'effet d'une charge non oscillatoire, évaluée en fonction de la température. La substance est soumise à un programme de température contrôlé.  2, record 26, French, - mesure%20thermom%C3%A9canique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

… a programme is devoted to the study of high burn-up fuel(UO₂ and MOX [mixed oxide] fuels) behaviour under reactivity-initiated accident(RIA) conditions, such as control rod bundle ejection.  1, record 27, English, - control%20rod%20bundle%20ejection

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Séquence accidentelle du comportement des combustibles dans un réacteur se traduisant par une] augmentation brutale et temporaire de l’énergie libérée dans les crayons combustibles situés à proximité [d’une] grappe [de commande].  2, record 27, French, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire (CSTNIN) déconseille, dans la version 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, l’emploi de «barre de contrôle». Or, «grappe de contrôle» suit le même modèle et n’est donc pas recommandable.  3, record 27, French, - %C3%A9jection%20d%26rsquo%3Bune%20grappe%20de%20commande

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A representative example of a landscape, with its characteristic plants, animals and human uses, which has been given an international designation under UNESCO's Man and the Biosphere Programme(MAB).  2, record 28, English, - biosphere%20reserve

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

biosphere reserve: term used by Parks Canada.  3, record 28, English, - biosphere%20reserve

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Exemple représentatif d'un paysage avec sa faune, sa flore et ses utilisations humaines caractéristiques, auquel l'UNESCO a accordé une désignation internationale dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère (PHB).  2, record 28, French, - r%C3%A9serve%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

réserve de la biosphère : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 28, French, - r%C3%A9serve%20de%20la%20biosph%C3%A8re

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Biosfera o biósfera.  2, record 28, Spanish, - reserva%20de%20la%20biosfera

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The origins of the Humid Tropics Hydrology Programme date back to 1987, coinciding with an IHP Working Group meeting held at the University of Hawaii's Water Resources Center. In recognition of the escalating socio-economic problems of the humid tropics and the urgency of the need to address associated water management issues, it was proposed that a more comprehensive programme needed to be developed under the auspices of IHP.  1, record 29, English, - Humid%20Tropics%20Hydrology%20Programme

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... [A programme] that may eliminate duties on imports from non-hemispheric suppliers under specified conditions(e. g. foreign trade zones or goods temporarily imported for repair, exhibition, commercial samples, etc.).  2, record 30, English, - special%20regime

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 30, English, - special%20regime

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chapter Seven: Special Regime for the Less Developed Countries. This Chapter outlines the special provisions that will apply to Less Developed Countries.  4, record 30, English, - special%20regime

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Programme] qui [peut] éliminer les droits sur les importations de fournisseurs non hémisphériques dans des conditions déterminées (par exemple, des zones commerciales étrangères ou des marchandises importées temporairement notamment pour être réparées ou exposées ou pour servir d'échantillons commerciaux).  2, record 30, French, - r%C3%A9gime%20sp%C3%A9cial

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange (ZLEA).  3, record 30, French, - r%C3%A9gime%20sp%C3%A9cial

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Las disposiciones de este capítulo tendrán efecto con el objetivo de establecer, dentro del esquema de este anexo, un régimen especial para los países de menor desarrollo.  2, record 30, Spanish, - r%C3%A9gimen%20especial

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 30, Spanish, - r%C3%A9gimen%20especial

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In Europe, each country has its own regulations, but the program known as Fufose (for "functional food science in Europe") is laying the groundwork for a common approach to the evaluation of functional foods.  1, record 31, English, - Functional%20Food%20Science%20in%20Europe

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This project was an European Commission Concerted Action under the EC Fourth Framework Programme.  2, record 31, English, - Functional%20Food%20Science%20in%20Europe

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En Europe, chaque pays possède sa propre réglementation, mais le programme Fufose (Functional food science in Europe) vient de poser les bases pour l'évaluation commune des aliments fonctionnels.  1, record 31, French, - Fufose

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ECDIN is a factual databank, created under the Environmental Research Programme of the Joint Research Centre(JRC) of the Commission of European Communities at the Ispra Establishment.  2, record 32, English, - Environmental%20Chemicals%20Data%20and%20Information%20Network

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Around the world, people are working on outstanding initiatives, business ventures, projects and technologies to tackle tomorrow's environmental challenges. With the ’bremen partnership award’, under the patronage of Klaus Töpfer, Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP), the Federal State of Bremen, Germany, awarded a prize in 2004 for the best solutions worldwide in the environmental sector.  1, record 33, English, - %26rsquo%3Bbremen%20partnership%20award%26rsquo%3B

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce prix reconnaît les grandes innovations environnementales réalisées en partenariat avec une organisation non gouvernementale et il est décerné sous les auspices des Nations Unies. Parlement du Canada, 38e législature, 1re session, (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005), Hansard révisé • Numéro 006, Mardi 12 octobre 2004 .  2, record 33, French, - %27bremen%20partnership%20award%27

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Introduction to the Organotin Environmental Programme(ORTEP) Association. In 1972, the International Tin Research Institute, in cooperation with global major producers of organotin compounds, set up at the Organic Chemistry Institute of the University of Utrecht in The Netherlands, an environmental research program to establish analytical methods for detecting trace amounts of organotin compounds. This work was published and enabled the first studies of mechanisms of degradation under laboratory and environmental conditions. At the conclusion of this research in 1978, companies from America, Europe, and Japan whose operations involved production of organotins founded the ORTEP Association. This organization established a database of technical and environmental information relating to organotin compounds, currently maintained in England.  1, record 34, English, - Organotin%20Environmental%20Programme%20Association

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The American Space Agency Nasa... is putting several million dollars into the project under its advanced concepts programme. At the heart of a space elevator would be a cable reaching up as far as 100, 000km from the surface of the Earth. The earthbound end would be tethered to a base station, probably somewhere in the middle of the Pacific ocean. The other end would be attached to an orbiting object in space acting as a counterweight, the momentum of which would keep the cable taut and allow vehicles to climb up and down it. A space elevator would make rockets redundant by granting cheaper access to space. At about a third of the way along the cable-36, 000 km from Earth-objects take a day to complete a full orbit. If the cable's centre of gravity remained at this height, the cable would remain vertical, as satellites placed at this height are geostationary, effectively hovering over the same spot on the ground. To build a space elevator such a geostationary satellite would be placed into orbit carrying the coiled-up cable. One weighted end of the cable would then be dropped back towards Earth, while the other would be unreeled off into space. Mechanical lifters could then climb up the cable from the ground, ferrying up satellites, space probes and eventually tourists. The biggest technical obstacle is finding a material strong but light enough to make the cable; this is where the carbon nanotubes come in. These are microscopically thin tubes of carbon that are as strong as diamonds but flexible enough to turn into fibre. In theory, a nanotube ribbon about one metre wide and as thin as paper could support a space elevator.  2, record 35, English, - space%20elevator

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La NIAC (Institut des Concepts Avancées de la NASA) a publié une étude fin 2002 sur tous les aspects d'un système d'ascenseur spatial, de la construction aux opérations. Premièrement, l'ascenseur serait constitué d'un câble d'une longueur de 91 000 km et d'un diamètre variant de 1 micron à 11.5 cm. Ce filin serait mis en orbite à l'aide d'une navette spatiale aidée de quelques propulseurs supplémentaires, qui, une fois en orbite géostationnaire, serviraient de contrepoids. Les forces centripètes repousseraient alors la partie haute du filin vers l'espace tandis que la partie basse serait attirée par la Terre, mettant le tout en tension. Ce premier lien serait capable d'envoyer plus d'une tonne en orbite. Il suffira ensuite d'utiliser ce premier câble pour en mettre en orbite de nouveaux. Ces filins seront constitués de nanotubes de carbone. Le plus gros défi technologique serait de construire 91 000 km de nanotubes car aujourd'hui la technologie ne permet d'en construire que quelques centimètres. Le ratio actuel nanotube/résine epoxy est de 60/40. Il faudra réussir à descendre à 98/2. Les principaux risques liés au transport par ascenseur seront dus aux météorites, aux ouragans ou aux attaques terroristes. Le filin pourra être réparé in-situ. Ce système ne nécessiterait pas de maîtriser la fusion nucléaire. De simples batteries et panneaux solaires suffiront à alimenter l'ascenseur. La plupart des technologies nécessaires existent déjà ou existeront dans le court terme. Les prévisions actuelles prévoient un budget de 7 à 10 milliards sur 15 ans.  2, record 35, French, - ascenseur%20spatial

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Man and the Biosphere Programme. Biosphere Reserves are areas of terrestrial and coastal ecosystems promoting solutions to reconcile the conservation of biodiversity with its sustainable use. They are internationally recognized, nominated by national governments and remain under sovereign jurisdication of the states where they are located. Biosphere reserves serve in some ways as "living laboratories" for testing out and demonstrating integrated management of land, water and biodiversity.  1, record 36, English, - Biosphere%20Reserves

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les réserves de biosphère sont des aires portant sur les écosystèms terrestres et côtiers/marins qui visent à promouvoir des solutions pour reconcilier la conservation de la biodiversité avec son utilisation durable. Elles sont reconnues sur le plan international, proposées par les gouvernements nationaux et restent sous la seule souveraineté de l'État sur le territoire duquel elles sont situées. Elles constituent en quelque sorte des laboratoires vivants d'étude et de démonstration de la gestion intégrée des terres, de l'eau et de la biodiversité.  1, record 36, French, - r%C3%A9serves%20de%20biosph%C3%A8re

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Teachers’ Federation. The Professional Counselling Committee shall be responsible for creating and implementing policy regarding the professional counselling program. The programme will be under the administrative supervision and direction of the committee, subject to the established terms of reference.  1, record 37, English, - Professional%20Counselling%20Committee

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fédération des enseignants du Nouveau-Brunswick. Le Comité de counselling des enseignants est responsable de la création et de la mise en application d'une politique relative au programme de conseillers professionnels. Le programme est sous la responsabilité administrative et la direction du comité selon le mandat déterminé.  1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20de%20counselling%20des%20enseignants

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

What is the X-38/Crew Return Vehicle(CRV) ? The Crew Return Vehicle(CRV) is a manned space vehicle which will stay, in dormant mode, permanently attached to the International Space Station. It will act as the Station's lifeboat and ensure the safe return of the Station crew to Earth in an emergency. The Crew Return Vehicle, which is under the programme responsibility of NASA, will offer room for up to 6 astronauts.  7, record 38, English, - crew%20return%20vehicle

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

crew return vehicle; CRV: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, record 38, English, - crew%20return%20vehicle

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Rappelons que le vaisseau Soyouz est le vaisseau de secours de la Station spatiale internationale. Amarré de façon permanente à l'ISS, il peut être utilisé comme véhicule de retour en cas d'évacuation de l'équipage pour cause technique ou médicale.  5, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

L'Europe doit aussi construire une capsule de sauvetage, le CRV, (Crew Rescue Vehicle) qui serait arrimé à l'ISS à partir de 2003 et permettrait de faire passer l'équipage de trois à sept personnes.  10, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

véhicule de secours; véhicule de sauvetage; CRV : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  9, record 38, French, - v%C3%A9hicule%20de%20secours

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The two GCCs in Germany and the United Kingdom act within the "Marine Climatological Summaries Scheme"(MCSS) under the "Marine Programme of the World Meteorological Organization"(WMO), coordinated by the "Joint WMO/IOC Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology"(JCOMM). They work in parallel to provide continuous, international marine climatological dataflow within MCSS.  1, record 39, English, - Global%20Collecting%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Arrow missions are technology demonstration missions intended to reduce the risks of Flagship missions. In fact, they are more flexible, cost less, are technically less complex and have a shorter development time. The first two to be approved for study under ESA's Aurora Programme are an Earth re-entry vehicle/capsule and a Mars aerocapture demonstrator.  2, record 40, English, - arrow%20mission

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Short form: Common Fund for Commodities.  1, record 41, English, - Common%20Fund%20under%20the%20Integrated%20Programme%20for%20Commodities

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée : Fonds commun pour les produits de base.  1, record 41, French, - Fonds%20commun%20dans%20le%20cadre%20du%20Programme%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20les%20produits%20de%20base

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GLOBE(Global Learning and Observations to Benefit the Environment) programme, is an Internet-based communications network of around 10 000 schools in 90 countries. Derived from a 1994 initiative of former US Vice President Al Gore, it is a global environment programme involving school students, teaching staff and scientists. Its purpose is to understand, through long-term observations and measurement, important developments occurring in the Earth's environment. Under the programme, 45 Swiss Schools from all over Switzerland have been gathering environmental data since 1998.  1, record 42, English, - Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

GLOBE (Global Learning and Observations to Benefit the Environment), est un réseau de communications via Internet qui regroupe environ 10 000 écoles de 90 pays. Créé en 1994, à l'initiative de l'ancien Vice-président américain Al Gore, c'est un programme mondial sur l'environnement qui réunit des écoliers, des enseignants et des scientifiques. Il contribue à la compréhension, grâce à des observations et des relevés sur le long terme, des développements importants qui affectent l'environnement de la Terre. Depuis 1998, 45 écoles réparties dans toutes la Suisse ont récolté des données environnementales.  2, record 42, French, - Global%20Learning%20and%20Observations%20to%20Benefit%20the%20Environment

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Friends of the Earth first proposed environmental certification/labelling of timber when it launched its rainforest campaign in 1985, and discussions on timber labelling initially related principally to tropical timber.... Governments and timber labelling schemes. Only one government-that of Austria-has attempted to establish a mandatory labelling scheme for timber. This scheme was initially intended to apply only to tropical products, and would have required a label to be placed on all tropical timber goods stating the country of origin and giving notice that the product was derived from a tropical forest source. After protests from a number of tropical countries, but particularly from Malaysia, the scheme was dropped, and replaced by a voluntary programme under which companies may apply to a special commission for a 'sustainability’ label for either tropical or non-tropical timber products.  1, record 43, English, - timber%20labelling

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La prolifération de programmes d'étiquetage du bois traduit la volonté de nombreux pays de s'assurer que les produits forestiers proviennent de forêts gérées de façon durable. L'étiquetage doit toutefois être accompagné d'un système de certification reposant sur une norme, ce qui soulève un certain nombre de questions : Le système servira-t-il à évaluer les aspects environnementaux ou relatifs au développement durable des produits forestiers de remplacement? Quels organismes se chargeront de la certification? Qui en assumera les frais? À quel niveau de précision doit se faire l'évaluation de l'aspect aménagement durable aux fins du commerce? Faut-il employer les mêmes critères pour les forêts naturelles ou aménagées? Dans quelle mesure favoriserait-on l'élaboration d'un système général et international.  1, record 43, French, - %C3%A9tiquetage%20du%20bois

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Name of the project and abbreviation confirmed by the terminology section of the United Nations.  3, record 44, English, - International%20Satellite%20Land%20Surface%20Climatology%20Project

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

An important component in understanding and predicting climate change is understanding how carbon, energy and water are exchanged between the atmosphere and the terrestrial biosphere. ISLSCP was established in 1983 under the United Nations's Environmental Programme to promote the use of satellite data for the global land-surface data sets needed for climate studies. Since then, ISLSCP has played a key role in addressing land-surface processes, developing climate models, experiment design and implementation, and data set development.  4, record 44, English, - International%20Satellite%20Land%20Surface%20Climatology%20Project

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Nom du projet obtenu de la Section de la terminologie des Nations Unies.  1, record 44, French, - Projet%20international%20d%27%C3%A9tude%20de%20la%20climatologie%20terrestre%20par%20satellite%20%28surface%20des%20sols%29

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Many scientists worldwide are addressing aspects of the oceans carbon cycle, but to determine overall net fluxes and the processes controlling them is beyond the capability of any one nation. Therefore the Joint Global Ocean Flux Study(JGOFS) has been established under the auspices of the Scientific Committee on Oceanic Research(SCOR) and as a Core Projet of the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP).  3, record 45, English, - The%20Joint%20Global%20Ocean%20Flux%20Study

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

NUSS is an acronym for Nuclear Safety Standards and comprises a set of publications developed under the IAEA Nuclear Safety Standards programme. NUSS programme constitutes the first comprehensive non-national set of publications on the safety of nuclear power plants.  2, record 46, English, - Nuclear%20Safety%20Standards

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Governments and timber labelling schemes. Only one government-that of Austria-has attempted to establish a mandatory labelling scheme for timber. This scheme was initially intended to apply only to tropical products, and would have required a label to be placed on all tropical timber goods stating the country of origin and giving notice that the product was derived from a tropical forest source. After protests from a number of tropical countries, but particularly from Malaysia, the scheme was dropped, and replaced by a voluntary programme under which companies may apply to a special commission for a "sustainability" label for either tropical or non-tropical timber products.  1, record 47, English, - mandatory%20labelling

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Commerce et foresterie durable. [...] le Canada cherche à obtenir une meilleure image de l'aménagement forestier durable au sein de la communauté forestière internationale. Des barrières non tarifaires remplacent les tarifs et quotas traditionnels sur les produits forestiers, sitôt ceux-ci abolis. Le gouvernement fédéral surveille de près les obstacles commerciaux et conteste, preuves scientifiques à l'appui, ceux qui sont discriminatoires. Il a récemment réussi à repousser la proposition de la Commission européenne pour un étiquetage obligatoire des produits du bois et à contrer la motion du conseil municipal de Los Angeles qui aurait lié les achats gouvernementaux à une norme spéciale de certification forestière.  2, record 47, French, - %C3%A9tiquetage%20obligatoire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

... a service for the collection and dissemination of information on the existence and availability of climate data throughout the world [which] includes information about available data sets held at data centres, published data sets, and climatological and radiation station networks throughout the world [and which is] maintained as a computerized data base.  2, record 48, English, - World%20Climate%20Data%20Information%20Referral%20Service

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The INFOCLIMA Referral Service is implemented by the WMO [World Meteorological Organization] Secretariat under the World Climate Programme(WCP). The information in INFOCLIMA is obtained from data centers in Member countries of the WMO and from international organizations. INFOCLIMA has been developed in coordination with other international organizations such as the International Council of Scientific Unions(ICSU) with regard to its world data centre system, and with the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) for marine and ocean data sets.  2, record 48, English, - World%20Climate%20Data%20Information%20Referral%20Service

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.  2, record 49, English, - Co%2Doperative%20Programme%20for%20Monitoring%20and%20Evaluation%20of%20the%20Long%2Drange%20Transmission%20of%20Air%20Pollutants%20in%20Europe

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 49, French, - Programme%20concert%C3%A9%20de%20surveillance%20continue%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20transport%20%C3%A0%20longue%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20en%20Europe

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A brain-child of UNDP, the TOKTEN programme was initiated in 1977 to compensate for the ill effects of the "brain drain" syndrome through the concept of bringing back talents to their home country. Throughout its existence, TOKTEN has proven to be a cost-effective and innovative modality to transfer knowledge to over 30 developing countries in a wide spectrum of fields. TOKTEN funds the services of expatriate national experts for well prepared short-term assignments, usually one to three months, with selected host institutions in the government, academic and research institutions, private sector and non-governmental organisations in developing countries. The global TOKTEN programme is under the overrall management of the United Nations Volunteers based in Bonn, Germany.  2, record 50, English, - Transfer%20of%20Knowledge%20through%20Expatriate%20Nationals

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, record 50, French, - Transfert%20des%20connaissances%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20des%20expatri%C3%A9s%20nationaux

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

La traduction du sigle anglais «TOKTEN» se lit comme suit : «Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés nationaux». Dans ce cadre, les professionnels expatriés qualifiés des pays en développement retournent dans leur pays d'origine pour des missions de courte durée afin de partager les connaissances qu'ils ont acquises à l'étranger. Les consultants TOKTEN effectuent des missions qui seraient autrement confiées à des experts internationaux. Les consultants TOKTEN se portent volontaires, et ils sont souvent motivés par le désir de prendre part aux développement de leur pays d'origine.  1, record 50, French, - Transfert%20des%20connaissances%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20des%20expatri%C3%A9s%20nationaux

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

TOKTEN, por sus siglas en inglés, significa Transferencia de Conocimiento a través de la Comunidad de Expatriados. En este marco, expatriados calificados de países en vías de desarrollo regresan a su país de origen por cortas estadías para compartir o impartir las competencias que hayan obtenido durante su residencia en países desarrollados. Los consultores de TOKTEN realizan trabajos que de otro modo serían efectuados por consultores internacionales; y ofrecen sus servicios como voluntarios, generalmente motivados por un sincero interés en colaborar con el desarrollo de su país de origen.  1, record 50, Spanish, - Transferencia%20de%20Conocimiento%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20Comunidad%20de%20Expatriados

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

National Information System for Science and Technology(NISSAT) programme under DSIR envisages promotion and support to the development of a compatible set of information systems on science and technology and interlinking these into a network.  2, record 51, English, - national%20information%20system%20for%20science%20and%20technology

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement indien a pris une mesure novatrice en ce sens en lançant le NISSAT (Système d'information national pour la science et la technologie), le BTIS (Système d'information sur les biotechnologies) et l'ENVIS (Système d'information en matière d'environnement), lesquels fournissent des moyens d'information spécialisés s'articulant autour de structures préexistantes et mettent leurs services à disposition de l'ensemble des utilisateurs nationaux.  2, record 51, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20national%20pour%20la%20science%20et%20la%20technologie

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Under the Apollo Applications Programme NASA began hardware and software procurement, development, and testing for a lunar mapping and survey system.  2, record 52, English, - mapping%20and%20survey%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish