TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plants use drought tolerance to repair the damage caused by severe and long-term stress. Drought tolerance is the ability of plants to carry on physiological activities, at least to a certain extent, under severe drought.  2, record 1, English, - drought%20tolerance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour accroître sa biomasse, une plante a besoin d'eau. Cette dépendance fondamentale est toutefois plus ou moins poussée selon les cultures ou les environnements. Une culture à forte croissance peut donc produire plus de grains, à condition de gérer l'eau disponible pour atteindre la maturité, sous peine de subir de fortes pertes de rendements. La tolérance à la sécheresse résulte donc d'un fin équilibre entre maximiser l'utilisation de l'eau pour produire et garder suffisamment d'eau pour les stades clefs du développement [...]  2, record 1, French, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Unserviceability markers are used to warn pilots of a hole in a taxiway or apron pavement or to outline a portion of pavement, such as an apron, that is under repair.  2, record 2, English, - unserviceability%20marker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des balises de zone inutilisable sont disposées à tous les endroits où une partie de voie de circulation, d'aire de trafic ou de plate-forme d'attente ne convient pas au roulement des aéronefs, mais que ceux-ci peuvent encore contourner en sécurité.  2, record 2, French, - balise%20de%20zone%20inutilisable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Under supervision, the essential functions of the asphalt worker include : removing old pavement material; preparing surfaces for repair; spreading, compacting and smoothing hot asphaltic material and other road resurfacing applications in connection with street maintenance and repair projects...  3, record 3, English, - asphalt%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Building insulators install or apply special material to buildings or to the exposed surfaces of equipment to prevent or reduce heat, cold, air, sound or moisture.  2, record 4, English, - building%20insulator

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Building insulators may do some or all of the following : study building or equipment plans and quotes; advise clients on insulation materials suitable for different jobs; erect scaffolding, trestles or ladders; install heat insulation in ceilings, walls and under floors; cut insulation materials to the size required; attach insulation materials using glue, staples or tape; operate equipment to inject loose fill or foamed insulation; repair and maintain existing insulation; install insulation for vehicles and boats; install hot water cylinder wraps; install sound and fireproofing products; put draught excluders on doors; put draught sealant around doors and windows; put security stays on windows; sell insulation materials and equipment; deal with merchants.  2, record 4, English, - building%20insulator

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A journeyman plumber is a trained plumber who has completed their apprenticeship under a master plumber. They are fully knowledgeable in the skills needed to be a plumber, and they have a working knowledge and application of the skills required to work as a plumber. A journeyman plumber works underneath the guidance of a master plumber to perform duties such as installation, repair, and maintenance related to plumbing. A journeyman plumber is typically not qualified or ready to own their own business and manage employees; while they are considered fully trained, their level of skill is considered intermediate.  3, record 5, English, - journeyman%20plumber

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A chauffeur who takes his employer's car without authority collides with a cyclist. His employer is not responsible. Yet if the car also suffered damage and was entrusted to the employer under a bailment for purposes of hire on repair, he would be answerable to the bailor, not because of any vicarious or imputed liability but because of his personal duty as bailee.  2, record 6, English, - imputed%20liability

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

responsabilité imputée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 6, French, - responsabilit%C3%A9%20imput%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In a "net-net" lease the object is to ensure that the tenant pays all outgoings with respect to the demised premises and that he is entirely responsible for keeping the property in repair(including reinstatement and rebuilding if necessary) ;the tenant assumes public liability responsibility, effects all appropriate types of insurance and pays the premiums thereon. Under no circumstances is any abatement of rent allowed and the tenant is required to insure for continued payment of rent in the event of destruction of the premises. If the landlord is called upon to make any payment in respect of the premises, he is entitled to recover the expenditures from the tenant with the addition of rent carrying charges and interest.(Williams & Rhodes, 5th ed., 1983, p. 17-22).  1, record 7, English, - net%20net%20lease

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bail à loyer supernet : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - bail%20%C3%A0%20loyer%20supernet

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

To be a "lasting improvement" there must be an addition to the property amounting to more than mere repair or replacement of waste, which is permanent in the sense of not being easily removable. Removal of stumps and scrub, or bringing additional land under cultivation on an improved farm has been held to be a lasting improvement, as has fencing and draining, while mere clearing up of land or removal of undergrowth has not been so considered.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1478).  1, record 8, English, - lasting%20improvement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

amélioration durable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 8, French, - am%C3%A9lioration%20durable

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

English law does recognise one exception to the general rule that the servient owner is under no duty to repair in the case of the easement of fencing, a peculiarity which has led to that easement being described as "spurious".(Jackson, 1978, p. 64).  1, record 9, English, - easement%20of%20fencing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

servitude de clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - servitude%20de%20cl%C3%B4ture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A lease, often for a term of ninety-nine years, at a rent known as a ground rent, under which the lessee covenants to erect certain specified buildings on the land demised by the lease, and to insure and keep in repair such buildings during the term. At the expiration of the term the buildings become the property of the lessor.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 26).  1, record 10, English, - building%20lease

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Solution valable aussi pour le sens métonymique.  2, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20construction

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

bail à construction : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - bail%20%C3%A0%20construction

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The application of clamps.  2, record 11, English, - clamping

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Elective surgical repair of AAA [Abdominal Aortic Aneurysm]. This is a major operation performed under general anesthesia. It is performed through a midine laparotomy incision. It involves the clamping of the aorta and the sewing in of a tube to replace the part of the aorta with the aneurysm.  1, record 11, English, - clamping

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Mise en place de clamps.  2, record 11, French, - clampage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Flashing should be installed as roofing progresses to prevent water damage to insulation or deck under the roofing. If this is not possible, water stops must be installed and completely removed prior to continuation. Metal counterflashing must be installed as flashing progresses. The basic Koppers flashings require the use of metal counterflashing. When using throughwall counterflashing, it is recommended that the designer specify two piece counterflashing to facilitate ease of flashing installation, maintenance and repair. Metal counterflashing is to have not less than a four(4) inch(102 mm) exposed apron extending down over the base flashing.  3, record 12, English, - metal%20counterflashing

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

metal counterflashing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 12, English, - metal%20counterflashing

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pénétrations de toit - Gaine de tuyau isolée - Couverture multicouche [...] Le solin de base à membrane est recouvert d'un contre-solin métallique sur le périmètre de la bordure pour le protéger contre les dommages dus aux impacts et aux ultraviolets. Il est chevauché par un solin de couronnement métallique. Un découpage serré est exécuté pour le contre-solin et le solin de couronnement dans les pénétrations de tuyau. De plus, le joint entre le solin métallique et le périmètre des tuyaux est scellé pour prévenir la pénétration d'eau.  2, record 12, French, - contre%2Dsolin%20m%C3%A9tallique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

contre-solin métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 12, French, - contre%2Dsolin%20m%C3%A9tallique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... [A programme] that may eliminate duties on imports from non-hemispheric suppliers under specified conditions(e. g. foreign trade zones or goods temporarily imported for repair, exhibition, commercial samples, etc.).  2, record 13, English, - special%20regime

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 13, English, - special%20regime

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chapter Seven: Special Regime for the Less Developed Countries. This Chapter outlines the special provisions that will apply to Less Developed Countries.  4, record 13, English, - special%20regime

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Programme] qui [peut] éliminer les droits sur les importations de fournisseurs non hémisphériques dans des conditions déterminées (par exemple, des zones commerciales étrangères ou des marchandises importées temporairement notamment pour être réparées ou exposées ou pour servir d'échantillons commerciaux).  2, record 13, French, - r%C3%A9gime%20sp%C3%A9cial

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange (ZLEA).  3, record 13, French, - r%C3%A9gime%20sp%C3%A9cial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Las disposiciones de este capítulo tendrán efecto con el objetivo de establecer, dentro del esquema de este anexo, un régimen especial para los países de menor desarrollo.  2, record 13, Spanish, - r%C3%A9gimen%20especial

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 13, Spanish, - r%C3%A9gimen%20especial

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[An emerging field that deals with the] development and use of products and technologies, which employ and stimulate [the] regenerative ability [of bone] to aid in the healing process.  2, record 14, English, - orthobiologics

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This new technology, referred to as orthobiologics is already under way at the DePuy with the development of a new product for soft tissue repair made from biologic material called small intestine submucosa(SIS).  3, record 14, English, - orthobiologics

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie de la science des biomatériaux qui traite des biomatériaux biologiques résorbables ou non, ayant des propriétés similaires à celles de l'os : ils peuvent se substituer à celui-ci par un phénomène de substitution/remplacement.  2, record 14, French, - orthobiologie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Under general supervision works alone or with assistance to perform difficult repair work on large and complex jobs : monitors, repairs and adjusts building operating systems; may assis with genral building maintenance assignments and duties; performs related work as assigned.  2, record 15, English, - building%20operations%20technician

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This is a highly skilled craft worker performing complex maintenance and repair of heating, ventilation, air conditioning or refrigeration equipment at an advanced journey level. This class is distinguished from Building Operations Supervisor in that the latter has full supervisory responsibility for a staff of skilled maintenance worker.  2, record 15, English, - building%20operations%20technician

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La maintenance immobilière couvre les activités de gestion des lots techniques (génie climatique, thermique, électricité, plomberie, ...), de la maintenance des structures du bâtiment, et l'exploitation énergétique.  2, record 15, French, - technicien%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20maintenance%20immobili%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

MIAMI, October 1, 2002-Jet Aviation Specialists, Inc.(JAS) who was recently recognized as one of the U. S. Air Force's(USAF) approved contractors for Combustion Chamber Clamps has been awarded a multi-year repair contract valued at over $800, 000 with the U. S. Air Force. Under the agreement, JAS will provide repair and overhaul services for the Combustion Chamber Clamp. The agreement is expected to generate a significant cost savings for the USAF over its previous contract agreement.  1, record 16, English, - combustion%20chamber%20clamp

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

1. The product coverage is defined in Article 1 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft. 2. Signatories agree that products covered by the descriptions listed below 1 and properly classified for customs purposes under the Customs Co-operation Council Nomenclature(Revised) headings of the Harmonized System codes shown alongside shall be accorded duty-free or duty-exempt treatment, if such products are for use in civil aircraft or ground flying trainers and for incorporation therein, in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion.  1, record 17, English, - ground%20flying%20trainer

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of Article 1.1 of this Agreement "ground flight simulators" are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805,20 of the Harmonized System.  1, record 17, English, - ground%20flying%20trainer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

1. Les produits visés sont définis à l'article premier de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils. 2. Les signataires sont convenus que les produits couverts par les désignations figurant dans les tableaux ci-après 1 et dûment classés à des fins douanières sous les positions de la Nomenclature révisée du Conseil de coopération douanière ou sous celles du Système harmonisé dont le numéro de code est indiqué en regard, seront admis en franchise ou en exemption de droits s'ils sont destinés à être utilisés dans les aéronefs civils ou des appareils au sol d'entraînement au vol, et à y être incorporés au cours de leur construction, de leur réparation, de leur entretien, de leur réfection, de leur modification ou de leur transformation.  2, record 17, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de l'article 1.1 du présent accord, les «simulateurs de vol au sol» sont à considérer comme des appareils au sol d'entraînement au vol, tels qu'ils sont visés par la position 8805.20 du Système harmonisé.  2, record 17, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

aircraft engineer: a person licensed by the competent authority to certify that inspections, required by the regulations for the time being in force, have been made.  4, record 18, English, - aircraft%20maintenance%20engineer

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Privileges attaching to aircraft maintenance engineer licences. A licensee whose licence is endorsed under Category ®A¯ may(a) before flight, certify as airworthy or serviceable, any aircraft of a type endorsed on his licence under that Category;(b) certify that any minor repair or any replacement made to any aircraft of a type endorsed on his licence under that Category complies with the standards of airworthiness established by the Minister;...  6, record 18, English, - aircraft%20maintenance%20engineer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Selon Transports Canada, il a été décidé entre les représentants du Groupe Aviation du ministère des Transports et ceux de l'Association professionnelle des I.E.A. de retenir le terme «technicien d'entretien d'aéronef» et l'abréviation correspondante «T.E.A.» pour les fins de la réglementation, en remplacement du terme «mécanicien d'entretien d'aéronef» et de l'abréviation «M.E.A.»  2, record 18, French, - technicien%20d%27entretien%20d%27a%C3%A9ronef

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Family Services and Housing. Capital Planning Services : Provides for the monitoring of Property Management Agreements under the Rural and Native Housing Program, technical support and inspection services for the Housing Division, and delivery of federal/provincial cost-shared renovation and repair programs.  1, record 19, English, - Capital%20Planning%20Services

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Services à la famille et Logement Manitoba. Services de planification des immobilisations : contrôle des ententes de gestion immobilière dans le cadre du Programme de logement pour les Autochtones et les habitants des régions rurales, services de soutien technique et d'inspection de la division et prestation des programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés de remise en état et de réparation des logements.  1, record 19, French, - Services%20de%20planification%20des%20immobilisations

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Accidents happen swiftly, yet they can often be avoided. Through dramatic re-enactments, this film sensitizes parents--and other adults--to the hazards of child-related products such as cribs, strollers, high chairs, changing-tables, playpens, and walkers. Under the Hazardous Products Act administered by Consumers and Corporate Affairs Canada, some of these products are safety-tested but, as the film points out, the use, maintenance or repair of this equipment cannot be legislated.  1, record 20, English, - An%20Instant%20of%20Time

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chaque année des centaines d'enfants sont transportés d'urgence dans les hôpitaux canadiens à la suite d'accidents survenus à la maison. Des accidents qui, dans la majorité des cas, auraient pu être évités. Le film, qui cherche à sensibiliser les parents aux multiples dangers qui guettent leurs jeunes enfants, présente diverses situations où, uniquement par manque de vigilance de leur part, la sécurité de leurs enfants peut être menacée, et fournit quelques conseils pratiques sur l'utilisation et l'entretien des produits à l'usage des enfants comme les lits, les parcs, les chaises hautes, les marchettes et les poussettes.  1, record 20, French, - La%20vigilance%20n%27a%20pas%20de%20prix

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A metal box under a truck bed that holds pipeline repair tools.  1, record 21, English, - possum%20belly

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In the UCS, an element under the Responsibility factor, that measures direct responsibility for the custody, use, production, maintenance, repair, protection, and disposal of physical assets used, and products created, in doing the work. It also measures responsibility for making arrangements for facilities, equipment, and materials for conferences and events. Both purpose and impact are measured.  1, record 22, English, - Physical%20Assets%20and%20Products

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans la NGC, élément relatif au facteur Responsabilité, qui mesure la responsabilité directe liée à la garde, à l'utilisation, à la production, à l'entretien, à la réparation et à la protection des ressources matérielles utilisées et des produits créés dans l'exécution du travail. Cet élément mesure aussi la responsabilité de la coordination de la logistique pour les installations, l'équipement et le matériel nécessaires aux conférences et aux activités. On mesure à la fois le but et l'impact.  1, record 22, French, - Ressources%20mat%C3%A9rielles%20et%20produits

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Scheduled nonoperating time during which a machine is not working, moving, under repair, or being serviced.  2, record 23, English, - machine%20idle%20time

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Période durant laquelle une machine peut servir à la fabrication ou à un travail auxiliaire, mais n'est pas en marche, parce qu'on manque d'outillage de travail ou d'ouvrier.  1, record 23, French, - temps%20mort%20d%27une%20machine

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Customs Tariff, repealed the NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty(Tariff Item No. 9820. 00. 00) Regulations, July 5, 1997. NAFTA means North American Free Trade Agreement and CIFTA means Canada-Israel Free Trade Agreement.  2, record 24, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Repealed on January 1, 1998.  3, record 24, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI), le 5 juillet 1997. ALÉNA signifie Accord de libre-échange nord-américain et ALÉCI signifie Accord de libre-échange Canada-Israël.  2, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Abrogé le 1er janvier 1998.  3, record 24, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Repealed on December 30, 1996  3, record 25, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Customs Tariff, revokes the Warranty Repair of Goods (United States) Regulations on December 8, 1993  2, record 25, English, - NAFTA%20Importation%20of%20Goods%20Exported%20for%20Repair%20Under%20Warranty%28Tariff%20Item%20No%2E%209820%2E%2000%2E%2000%29%20Regulations

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Abrogé le 30 décembre 1996  3, record 25, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Tarif des douanes, abroge le Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d'une garantie (États-Unis) le 8 décembre 1993  2, record 25, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27importation%20de%20marchandises%20export%C3%A9es%20pour%20r%C3%A9paration%20aux%20termes%20d%27une%20garantie%20%2D%2D%20num%C3%A9ro%20tarifaire%209820%2E00%2E00%20%2D%2D%20%28AL%C3%89NA%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A supply facility in which base or station second line stocks are positioned in or adjacent to a major user wherever activity and essentiality of prompt response to requirements necessitates such action. Materiel held in supply groups remains under the control of the base or station supply officer and constitutes a part of the base or station assets. Supply groups may hold total base or station assets of certain ranges of materiel, e. g. repair parts, or may hold a portion of the base or station assets. Supply groups will stock a quantity and range of materiel to meet the needs of the users being serviced.  1, record 26, English, - supply%20group

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Établissement d'approvisionnement où les stocks de deuxième échelon d'une base ou d'une station sont entreposés ou placés à proximité d'un usager majeur, lorsque les travaux en cours ou l'importance d'une réponse rapide aux besoins rend indispensable une telle mesure. Le matériel conservé par les groupes d'approvisionnement relève de l'officier d'approvisionnement et constitue une partie des actifs de la base ou de la station. Les groupes d'approvisionnement peuvent détenir la totalité des actifs de certaines gammes de matériel conservé à la base ou à la station, par exemple, les pièces de rechange, ou une partie seulement. Ils doivent conserver une quantité et une gamme de matériel leur permettant de répondre aux besoins de leurs usagers.  1, record 26, French, - groupe%20d%27approvisionnement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

All materiel under CFSS inventory control whether located in wholesale facilities CFSDs, retail supply facilities bases, in transit or in the repair pipeline. Excludes materiel in transit to customers.  1, record 27, English, - supply%20system%20stock

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ensemble du matériel contenu dans l'inventaire du SAFC, soit dans les établissements de vente en gros (DAFC), de vente au détail (bases), en cours de transport ou compris dans la filière de réparation. Ne comprend pas le matériel en cours de transport qui est destiné aux clients.  1, record 27, French, - stock%20du%20syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

We certify that the goods ordered or imported hereby are for the manufacture or repair of aircraft engines or parts thereof and are for Canadian customs clearance under Annex Code 2430, 2435 or 9350(whenhever applies, free of duty).  1, record 28, English, - annex%20code

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

source : Douanes et accise Canada.  1, record 28, French, - code%20d%27annexe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Under the supervision of the Marine Engineering Officer, the mechanic assistant perform various duties related to the cleaning, maintenance, and the repair of the ship machinery and auxiliary equipment.  1, record 29, English, - mechanic%20assistant

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sous la supervision de l'officier mécanicien, l'assistant mécanicien effectue diverses tâches reliées au nettoyage, à l'entretien et à la réparation de la machinerie et des équipements auxiliaires du navire.  1, record 29, French, - assistant%2Dm%C3%A9canicien

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Prospectus de l'Institut maritime de Québec, p. 30.  1, record 29, French, - assistant%2Dm%C3%A9canicien

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

New health regulations in British Columbia will change that province's agricultural industry. Farmers must meet 4 requirements under the "industrial camps health regulations" section of the provincial Health Act : 1. Keep sanitary facilities in good repair. 2. Provide at least 2 toilets, one shower, and 3 sinks for every 15 resident farm workers. 3. Provide an adequate supply of safe drinking water and enough hot and cold water for washing, laundering, and bathing. 4. Ensure that living quarters are equipped to keep temperatures at least 18 degrees centigrade.  1, record 30, English, - industrial%20camp

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ground under repair(golf)  1, record 31, English, - repair%20pier

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish