TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A backward rotation imparted on the ball by brushing the racket face down and under the ball, causing it to stop abruptly or bounce backward upon making contact with the court surface.  5, record 1, English, - backspin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The driven volley with under-spin will see the ball bounce lower, offering less chance of an attacking reply, but the margin for error - with no top spin to bring the ball down - is small indeed.  4, record 1, English, - backspin

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[A slice is a] shot hit with a mixture of back- and side-spin.  2, record 1, English, - backspin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Note that the racket moves in a plane that is downward from a line drawn perpendicular to the hitting surface. "Back-spin," "underspin" and "underslice" all refer to a particular spin added to the ball. "Chop," "slice" and "chip" are more specific terms since they refer to particular shots. Sometimes all of these terms are mistakenly used as synonyms.  5, record 1, English, - backspin

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Backspin effect.  5, record 1, English, - backspin

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

To apply, impart, supply backspin. To produce a backspin.  5, record 1, English, - backspin

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Volée chop. Tête de la raquette à la même hauteur que la main. Pauline choisit de descendre verticalement sa raquette à l'impact, afin d'effectuer une volée avec effet arrière.  1, record 1, French, - effet%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Frottement de haut en bas. L'effet obtenu est appelé coupé, ou slicé ou chopé.  3, record 1, French, - effet%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certains experts, il y a une nuance entre «coupé», «slicé» et «chopé» en fonction de l'angle auquel la raquette fait contact avec la balle.  5, record 1, French, - effet%20arri%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto que consiste en que la pelota gira en sentido inverso mientras avanza en su trayectoria.  1, record 1, Spanish, - efecto%20de%20retroceso

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Sirve para controlar la pelota; una pelota cortada se golpea de arriba abajo. Es un golpe muy recomendado para las subidas a la red, sobre todo de revés; [...] Cuando queramos pasar a un adversario que sube a la red no debemos utilizar nunca el golpe cortado, ya que resulta lento, sino el plano o liftado.  3, record 1, Spanish, - efecto%20de%20retroceso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of underspin in which the ball appears to bounce back in the direction from which it came.  1, record 2, English, - excessive%20underspin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "overspin" is usually used in reference to excessive underspin, although technically it could also refer to "topspin", but in practice it rarely does. Depending on surface and atmospheric conditions(i. e the wind), the chop and the cut(imparting spin horizontally under the ball rather than imparting spin vertically downwards as in the slice) can make the ball skid, bounce low or stop.  1, record 2, English, - excessive%20underspin

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Slice with excessive underspin.  1, record 2, English, - excessive%20underspin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Rotation si prononcée qu'elle] fait rebondir la balle en arrière, parfois jusqu'à repasser seule par-dessus le filet.  2, record 2, French, - effet%20r%C3%A9tro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Amortir l'impact en cassant légèrement le poignet en arrière et en ouvrant un peu le tamis. Cela permet d'annuler la vitesse de la balle et de la couper pour lui imprimer un effet rétro (ou contraire) en lui donnant juste assez de puissance pour qu'elle aille «mourir» dans le court adverse.  1, record 2, French, - effet%20r%C3%A9tro

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A round, flat, steel disk, sharpened on the edge and suspended on a shank and yoke from the beam of a plow, so constructed that it can be adjusted up and down for depth and side ways for width of cut [that] cuts the furrow slice loose from the furrow wall, especially when plowing under heavy plant growth with a moldboard plow.  3, record 3, English, - rolling%20coulter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coutre : Pièce travaillante d'un corps de charrue. Le coutre tranche verticalement la bande de terre à retourner en amorçant la muraille [...]  2, record 3, French, - coutre%20%C3%A0%20disque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of caving in which a thick block of ore is partly cut off from surrounding blocks by a series of drifts, one above the other, or by boundary shrinkage stopes.  5, record 4, English, - block%20caving

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This block] is then undercut by removing a slice of ore or a series of slices separated by small pillars underneath the block. The isolated, unsupported block of ore breaks and caves under its own weight. The broken ore is drawn off from below, and as the caved mass moves downward, due to continued drawing of broken ore from below, it is broken further by pressure and attrition. The overlying capping caves and follows the broken ore downward.  5, record 4, English, - block%20caving

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Block Caving [or] block caving method: so called because mining occurs sequentially in segments or blocks 60 to 150 m (200 to 500 ft) on a side in all three directions.  6, record 4, English, - block%20caving

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Variante de la méthode d'exploitation par foudroyage. L'amas de minerai est découpé en blocs de dimensions importantes. Le minerai se désagrège spontanément par foudroyage et descend en masses. Le soutirage se fait dans un réseau d'entonnoirs ménagés à la base du bloc.  2, record 4, French, - foudroyage%20par%20blocs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le foudroyage par blocs [...] consiste à sous-caver un bloc de minerai de plusieurs dizaines de mètres de hauteur pour provoquer son foudroyage. [...] La base du bloc est découpée en entonnoirs, au-dessus des cheminées de soutirage qui permettent au minerai foudroyé de descendre par gravité dans les niveaux de raclage horizontaux. Le foudroyage est amorcé par le dépilage d'une tranche de minerai à la base du bloc et progresse dans la masse du minerai, puis dans les terrains stériles de recouvrement.  1, record 4, French, - foudroyage%20par%20blocs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A plastic-covered, sometimes perforated board located under the paper machine wire between the breast roll and first table roll. It is used to eliminate the sag caused by impact of the stock jet from the slice and to improve flow onto the wire.  2, record 5, English, - forming%20board

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Support plein, percé de trous ou encore formé de lames assemblées avec des entretoises, situé à la sortie de la caisse d'arrivée pour y retarder l'égouttage de la pâte.  2, record 5, French, - marbre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On trouvera aussi le terme «marbre» sous l'article 8.3.4.3 de CTD-1.  3, record 5, French, - marbre

Record 5,  Textual support,  Spanish