TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UNDER STERILE CONDITIONS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- aseptic packaging
1, record 1, English, aseptic%20packaging
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aseptic processing 2, record 1, English, aseptic%20processing
correct
- aseptic filling 3, record 1, English, aseptic%20filling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... process by which previously sterilized products are put into sterile packages under aseptic conditions... 4, record 1, English, - aseptic%20packaging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
At the present time more than half of the milk sold in Italy and West Germany is packaged by this method. 4, record 1, English, - aseptic%20packaging
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- conditionnement aseptique
1, record 1, French, conditionnement%20aseptique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emballage aseptique 2, record 1, French, emballage%20aseptique
correct, masculine noun
- remplissage aseptique 3, record 1, French, remplissage%20aseptique
correct, masculine noun
- conditionnement sous atmosphère aseptique 4, record 1, French, conditionnement%20sous%20atmosph%C3%A8re%20aseptique
correct, masculine noun
- embouteillage aseptique 5, record 1, French, embouteillage%20aseptique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conditionnement d'un produit, préalablement stérilisé, dans un emballage également stérilisé, le tout dans un environnement stérile [...] 6, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] conditionnement aseptique [...] La mise en œuvre de cette technique s'effectue en deux temps. D'abord le produit est pré-stérilisé séparément par un processus d'échange de chaleur. Ensuite le produit froid est versé dans un conteneur qui, selon le type, a été préalablement stérilisé, soit à la vapeur surchauffée, soit à l'air chaud stérilisé, soit à l'oxyde d'éthylène ou à l'aide d'un agent bactéricide. Le conteneur est ensuite fermé hermétiquement dans une atmosphère bactéricide et maintenue stérile soit par de la vapeur surchauffée, de l'air stérile pressurisé ou de l'air filtré. 7, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce contexte, «conteneur» s'entend au sens de «contenant». 8, record 1, French, - conditionnement%20aseptique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- growing-chamber
1, record 2, English, growing%2Dchamber
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cell develops into a plantlet under sterile conditions in a test tube. The test tube is placed in a controlled-access growth chamber within the laboratory facility. 1, record 2, English, - growing%2Dchamber
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chambre de croissance
1, record 2, French, chambre%20de%20croissance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cellule se développe en plantule dans des conditions stériles dans une éprouvette. l'éprouvette est placée dans une chambre de croissance [...] à accès contrôlé dans le laboratoire. 1, record 2, French, - chambre%20de%20croissance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- approved anticoagulant 1, record 3, English, approved%20anticoagulant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Erythrocytes shall be collected under aseptic conditions into sterile, pyrogen-free containers in an appropriate proportion of an approved anticoagulant. 1, record 3, English, - approved%20anticoagulant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- anticoagulant agréé
1, record 3, French, anticoagulant%20agr%C3%A9%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les érythrocytes seront recueillis aseptiquement sur un anticoagulant agréé [...]. 1, record 3, French, - anticoagulant%20agr%C3%A9%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-07-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Translation and Interpretation
Record 4, Main entry term, English
- powdered-peat inoculant
1, record 4, English, powdered%2Dpeat%20inoculant
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When soybeans are grown on land for the first time, inoculation with soybean rhizobia is essential for high yields. Under these conditions, sterile, powdered-peat inoculants have produced more consistent nodulation and higher yields than other inoculant types. 2, record 4, English, - powdered%2Dpeat%20inoculant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Traduction et interprétation
Record 4, Main entry term, French
- inoculant sur base de tourbe moulue
1, record 4, French, inoculant%20sur%20base%20de%20tourbe%20moulue
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inoculant de soya mélangé à de la tourbe moulue. 1, record 4, French, - inoculant%20sur%20base%20de%20tourbe%20moulue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 5, Main entry term, English
- under sterile conditions 1, record 5, English, under%20sterile%20conditions
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 5, Main entry term, French
- en milieu stérile 1, record 5, French, en%20milieu%20st%C3%A9rile
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-02-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Neurosurgery
Record 6, Main entry term, English
- thymectomize
1, record 6, English, thymectomize
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
To remove the thymus gland. 2, record 6, English, - thymectomize
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
White mice of the Charles River strain were thymectomized at birth and maintained under clean but sterile conditions. 1, record 6, English, - thymectomize
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Record 6, Main entry term, French
- thymectomiser
1, record 6, French, thymectomiser
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Nous avons utilisé 40 souris CF 1 de 1 à 2 mois dont 20 ont été thymectomisées à la naissance selon la technique habituelle et 20 faussement thymectomisées. 2, record 6, French, - thymectomiser
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
thymectomie : Ablation du thymus. 3, record 6, French, - thymectomiser
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1992-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 7, Main entry term, English
- other forest land
1, record 7, English, other%20forest%20land
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
forest land incapable of producing 20[ cubic] ft per acre of industrial wood under natural conditions because of adverse site conditions such as sterile soils, dry climate, poor drainage, high elevation, steepness, or rockiness. 1, record 7, English, - other%20forest%20land
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 7, Main entry term, French
- terrain forestier inexploitable
1, record 7, French, terrain%20forestier%20inexploitable
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: