TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A skateboarding trick where the skateboarder makes the board spin 180 degrees or more without the tail of the board hitting the ground under their feet.  3, record 1, English, - shove%2Dit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vrille qui est effectuée selon une rotation de 180° autour d'un axe vertical.  3, record 1, French, - demi%2Dh%C3%A9lico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vrille horizontale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 décembre 2023.  4, record 1, French, - demi%2Dh%C3%A9lico

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A wind generator protection mechanism where the rotor shaft axis is offset horizontally from the yaw axis, and the tail boom is both offset horizontally and hinged diagonally, thus allowing the tail to fold up ... during high winds.  2, record 2, English, - furling%20tail%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] furling tail system... automatically turns the turbine out of the wind direction in wind speeds above 35mph to reduce wear and tear under prolonged high wind speed conditions.  1, record 2, English, - furling%20tail%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de protection d'éolienne qui opère une déviation horizontale de l'arbre du rotor par rapport à l'axe de lacet ainsi qu'une déviation horizontale et un pivotement diagonal de la poutre de queue, autorisant ainsi un repli de la queue par grands vents.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20queue%20d%27effacement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une telle manœuvre éloigne les pales des vents, ce qui permet de protéger l'éolienne.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20queue%20d%27effacement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The slight arch along its(ski) length-is designed to distribute your weight from tip to tail, avoiding a concentration of pressure directly under your feet and producing a "shock-absorber" effect that can vary from ski to ski.  2, record 3, English, - camber

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The camber is the natural curve of the ski which assists in distributing the skier’s weight over its length. It is positive when curved in a concave fashion towards the snow and negative in a convex fashion.  2, record 3, English, - camber

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Known as camber, the resistance of the ski to being pressed flat against the surface is a critical measure of quality and utility, one that varies according to each style of skiing.  3, record 3, English, - camber

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Skiing: The finished product combines speed and comfort through modern camber, optimum flex and high speed base.  4, record 3, English, - camber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forme incurvée du ski qui fait que deux skis placés semelle contre semelle se trouvent séparés, à mi-hauteur, par un écart de plusieurs centimètres.  2, record 3, French, - cambrure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Appelée ordinairement le cambre par les skieurs, est la déflexion naturelle qui apparaît au centre du ski lorsque celui-ci n'est pas chargé. Cette déflexion permet de garder une pression positive à la spatule et à l'arrière en terrain uniforme. À rigidité égale, plus la cambrure est grande, plus la pression à l'avant et à l'arrière est importante.  4, record 3, French, - cambrure

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The entail may be barred by the tenant in tail in possession or by the remainderman in tail with the consent of the protector of the settlement, though not by the issue in tail, except as a base, under the "Fines and Recoveries Act", 1833.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1740).  1, record 4, English, - remainderman%20in%20tail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résiduaire en fief taillé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 4, French, - r%C3%A9siduaire%20en%20fief%20taill%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A less dramatic use for thrust reversers is the powerback, a maneuver in which an aircraft is backed up under its own power. As a matter of procedure, pilots are cautioned not to apply brakes while powering back, as this may cause the aircraft to settle on its tail. Stops are made instead by first applying forward thrust and then braking normally once forward motion begins.  2, record 5, English, - apply%20brakes

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour actionner le circuit de freinage, on doit appuyer sur la partie supérieure des palonniers. Cette force est transmise aux freins respectifs par le circuit hydraulique. Ce circuit hydraulique est entièrement indépendant des autres circuits hydrauliques de l'appareil.  3, record 5, French, - appuyer%20sur%20les%20freins

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

appuyer sur les freins; freiner : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 5, French, - appuyer%20sur%20les%20freins

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To jack the tail wheel, place a small board(a short 2x4) under the tail spring about mid-way between the forward spring attach bolt and the main clamp block that attaches the spring to the fuselage.  3, record 6, English, - clamp%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bloc de serrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 6, French, - bloc%20de%20serrage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

crupper : A leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  2, record 7, English, - crupper%20apron

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Harness racing.  1, record 7, English, - crupper%20apron

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Course d'attelage.  1, record 7, French, - tablier%20%C3%A0%20porte%2Dqueue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where any person to whom any real property is devised for an estate tail, or for an estate in quasi-entail, dies in the lifetime of the testator leaving issue who would be inheritable under such entail if such estate existed and any such issue are living at the time of the death of the testator, such devise does not lapse, but takes effect as if the death of such person had happened immediately after the death of the testator unless a contrary intention appears by the will.  1, record 8, English, - estate%20in%20quasi%2Dentail

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 9, English, - crupper

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  2, record 9, French, - croupi%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Here is a real neat crupper I have designed that has no buckles toward the back to catch the tail in and makes it stouter also. It snaps into your crupper dee on your saddle and lets you adjust it up snug with a good roller buckle.  2, record 10, English, - crupper%20dee

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Crupper-Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 10, English, - crupper%20dee

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Harness driving.  4, record 10, English, - crupper%20dee

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Crupper dee on pad.  4, record 10, English, - crupper%20dee

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sellette 100 mm de large avec bracelets de brancards renforcés cuir, sous ventrière matelassée 60 mm de large, anneaux de sellette, chape de croupière, bouclerie et oeillets de réglage en laiton.  2, record 10, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  3, record 10, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Attelage.  4, record 10, French, - chape%20de%20croupi%C3%A8re

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

That part of the crupper which passes under the horse's tail.  2, record 11, English, - crupper%20dock

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Crupper-Leather strap fastened to the saddle and passed under the horse's tail to keep the saddle from moving forward.  3, record 11, English, - crupper%20dock

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Croupière [...] Élément du harnachement des animaux de selle et de trait (Équidés), qui passe sur la croupe de l'animal, et se rattache en arrière au culeron et vers l'avant, par une courroie, à la selle, au bât, etc.  2, record 11, French, - culeron

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Croupière traditionnelle réglable avec culeron en cuir.  3, record 11, French, - culeron

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Attelage.  4, record 11, French, - culeron

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The part of a rafter which overhangs the wall.  2, record 12, English, - rafter%20tail

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A rafter is a sloping board used to support a roof; the rafter runs from the top of the wall up to the peak of the roof. A rafter tail is the end of the rafter that visibly projects out from the wall. Rafter tails may be structural(the actual rafter projects from the wall) or false(a secondary board is applied under the eave to imitate the rafter tail).  3, record 12, English, - rafter%20tail

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Do not confuse with the closely-related term "lookout rafter," which designates a rafter, bracket or joist which projects beyond the side of a building and supports an overhanging portion of the roof.  4, record 12, English, - rafter%20tail

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

D'abord apparue sur les maisons bourgeoises, la corniche n'existe pas dans les maisons les plus modestes où la saillie du toit est assurée par le seul prolongement des chevrons, protégés par une corniche de bois en Haute Mayenne.  1, record 12, French, - prolongement%20de%20chevron

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'architecture historique de la collectivité est caractérisée par ce qui suit : - rondins, roche, bardeaux de bois et stuc; [...] - toitures simples à forte pente; - pignons et lucarnes rampantes; [...] - extrémités de chevron exposées.  2, record 12, French, - prolongement%20de%20chevron

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

La toiture à ressaut présente un imposant débord des chevrons.  3, record 12, French, - prolongement%20de%20chevron

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Even when the designer has settled the size and angle of the tail plane, the force which it will experience will be outside the control of the pilot, and although they may automatically compensate for such things as changes in pitching moment on the main planes, they cannot possibly deal with changes of weight such as are caused by the dropping of bombs, consumption of fuel, and changes in the disposition of passengers and cargo. For this reason the adjustable tail plane was introduced, this being operated by an actuating gear and controlled by a wheel or lever in the pilot's cockpit. This enabled the pilot to alter the angle of setting of the tail plane during flight and so cause downward or upward forces upon it at will, thus balancing the aeroplane under all conditions.  2, record 13, English, - adjustable%20tailplane

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

adjustable(-incidence) tailplane: terms standardized by ISO.  5, record 13, English, - adjustable%20tailplane

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur réglable : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  3, record 13, French, - stabilisateur%20r%C3%A9glable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Body condition score : an assessment of the animal' s weight for age and weight for height ratios, and its relative proportions of muscle and fat. The assessment is made by eye, comparing the beast under examination with a stereotyped animal on a chart. The estimate is made on the basis of amount of tissue cover between the points of the hip, over the transverse processes of the lumbar vertebrae, the cover over the ribs and the pin bones below the tail.  2, record 14, English, - loss%20of%20body%20condition

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Myosin molecules were known to be more complex : they have globular "head" domains that bind actin filaments and helical "tail" domains that self-associate to form bipolar myosin filaments. In 1963 Hugh E. Huxley of the MRC demonstrated that myosin heads bind to actin filaments at an acute angle; under the electron microscope, the filaments, adorned with myosin heads, looked like a series of arrowheads.  1, record 15, English, - myosin%20head

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les molécules de myosine ont une tête globulaire, qui se lie aux filaments d'actine, et une queue hélicoïdale. Les queues s'associent spontanément entre elles pour former des filaments de myosine bipolaires [...] En 1963, Hugh Huxley, du Conseil britannique de la recherche médicale, montra que les têtes des molécules de myosine se lient aux filaments d'actine en se couchant légèrement contre eux; au microscope électronique à balayage, on voit que les filaments d'actine auxquels sont liées les têtes de myosine forment des flèches emboîtées, de sorte que les filaments d'actine sont naturellement orientés, avec une partie «barbée» et une partie «pointue».  1, record 15, French, - t%C3%AAte%20de%20myosine

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The under surface of the fuselage is virtually flat to the tail and the upper section tapers sharply, effectively balancing the volume of the engines, fins and tailplane for minimum supersonic base drag.  1, record 16, English, - supersonic%20base%20drag

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The aerodrome must be designed to accommodate aeroplane operations under most normal wind conditions. A tail wind on one runway is a head wind on a runway with a reciprocal heading. Runway lengths increase with tail wind, so when using the bidirectional runway concept(i. e. theoretically utilizing a head wind for all conditions in establishing runway length), the zero-wind condition is critical for both take-off and landing.  1, record 17, English, - bidirectional%20runway%20concept

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'aérodrome doit être conçu de façon à recevoir les avions dans la plupart des conditions de vent normales. Ce qui est un vent arrière sur une piste est un vent debout sur une piste de sens opposé. La longueur de piste augmente avec le vent arrière, aussi lorsque l'on emploie la notion de piste bidirectionnelle (c'est-à-dire en utilisant théoriquement un vent debout dans toutes les circonstances pour établir la longueur de piste), c'est la condition de vent nul qui est critique tant pour le décollage que pour l'atterrissage.  1, record 17, French, - notion%20de%20piste%20bidirectionnelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The feathers covering the underside of the tail feathers of a bird.  2, record 18, English, - under%20tail%20covert

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term is usually in plural.  2, record 18, English, - under%20tail%20covert

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Plumes recouvrant le dessous de la racine de la queue de l'oiseau.  2, record 18, French, - sous%2Dcaudale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 18, French, - sous%2Dcaudale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

To save on hangar costs, the Freelance will have folding wings and a retractable supporting "pogo" wheel under the tail, which will also form a mounting for the aerial towing hook.  1, record 19, English, - supporting%20pogo%20wheel

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire les frais de hangar, le Freelance aura des demi-ailes repliables et une roue d'appui rétractable sous la queue, qui servira aussi de fixation pour le crochet de remorquage.  1, record 19, French, - roue%20d%27appui

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The male then mounts the female [of the green anole] and curves his tail under hers. This action brings the cloacal regions into apposition(...)  1, record 20, English, - cloacal%20region

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le mâle monte alors sur la femelle [de l'anole vert] et glisse sa queue sous la sienne, ce qui amène en contact les régions cloacales.  1, record 20, French, - r%C3%A9gion%20cloacale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

the reflex action by which a leg, claw, tail, etc., as of a lobster, starfish, or lizard, is dropped off from the body when the part is damaged, or the animal is under attack(...)  1, record 21, English, - autotomy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mutilation réflexe d'une partie du corps chez certains animaux (...) pour échapper à un danger.  2, record 21, French, - autotomie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish