TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

With reference to share capital, a payment requested by the directors on a subscription, or an amount otherwise due under the terms of a subscription agreement.  2, record 1, English, - call

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acte par lequel le conseil d'administration demande aux souscripteurs, par voie de résolution, de verser tout ou partie du prix convenu pour les actions auxquelles ils ont souscrit.  1, record 1, French, - appel%20de%20fonds

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ese acto, admitió que había un déficit considerable de recursos que solo se solucionaría con una nueva petición de fondos a los inversores o una operación corporativa.  1, record 1, Spanish, - petici%C3%B3n%20de%20fondos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... as respondent employer had failed to adduce any cogent evidence, either before the Chairperson when he established the terms of reference for the arbitration board or before the arbitration board itself, that Treasury Board had exercised its jurisdiction under subsection 7(2) of the Public Sector Compensation Act to alter the compensation plan which was in force in February 1991...  2, record 2, English, - employer%20respondent

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'employeur défendeur n'ayant pas prouvé de façon convaincante, que ce soit devant le président au moment de l'établissement du mandat du conseil d'arbitrage ou devant le conseil d'arbitrage lui-même, que le Conseil du Trésor avait exercé la compétence que lui confère le paragraphe 7(2) de la Loi sur la rémunération du secteur public et modifié le régime de rémunération en vigueur en février 1991 [...]  2, record 2, French, - employeur%20d%C3%A9fendeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il est à remarquer que si une décision arbitrale est portée en appel, l'employeur défendeur devient l'employeur intimé.  3, record 2, French, - employeur%20d%C3%A9fendeur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Veterinary Drugs Directorate Stakeholders Committee will provide a high-level forum for obtaining input from the stakeholder community on key issues that fall under the purview of the Veterinary Drugs Directorate(VDD). This will enable VDD to more effectively and efficiently conduct its business. Once the Committee has been formed and has conducted its first meeting, the terms of reference are subject to modifications by the Committee if deemed appropriate and necessary.  1, record 3, English, - Veterinary%20Drugs%20Directorate%20Stakeholders%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité des intervenants de la Direction des médicaments vétérinaires (DMV) fournit au milieu des intervenants un forum de niveau supérieur pour discuter des enjeux clés du ressort de la Direction des médicaments vétérinaires, ce qui permettra à la DMV de mener à bien ses activités avec plus d'efficience et d'efficacité. Après que le comité a été formé et a tenu sa première réunion, il peut au besoin apporter des modifications à son mandat.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20des%20intervenants%20de%20la%20Direction%20des%20m%C3%A9dicaments%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IODE Group of Experts on Marine Information Management is a team of knowledgeable marine science information management professionals selected carefully to outline, review and list priorities of tasks for implementation under IODE activities and work/address on the specific marine science information issues arising from time to time during intersessional period under its terms reference.  1, record 4, English, - Group%20of%20Experts%20on%20Marine%20Information%20Management

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Teachers’ Federation. The Professional Counselling Committee shall be responsible for creating and implementing policy regarding the professional counselling program. The programme will be under the administrative supervision and direction of the committee, subject to the established terms of reference.  1, record 5, English, - Professional%20Counselling%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fédération des enseignants du Nouveau-Brunswick. Le Comité de counselling des enseignants est responsable de la création et de la mise en application d'une politique relative au programme de conseillers professionnels. Le programme est sous la responsabilité administrative et la direction du comité selon le mandat déterminé.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20de%20counselling%20des%20enseignants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An "offeree who accepted the take-over bid" were a reference to a holder of a share of the company who has offered to sell his or her share under the terms of the mutualization proposal. [Insurance Companies Act].  1, record 6, English, - offeree%20who%20accepted%20the%20take%2Dover%20bid

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

«Pollicité qui a accepté une offre publique d'achat» équivaut au détenteur d'une action de la société qui a offert de vendre son action dans le cadre de la proposition de mutualisation. [Loi sur les sociétés d'assurance].  1, record 6, French, - pollicit%C3%A9%20qui%20a%20accept%C3%A9%20une%20offre%20publique%20d%27achat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Government business travel and travel on official business are synonymous terms meaning travel authorized by the employer, and are used in reference to the circumstances under which the expenses prescribed in this policy may be paid or reimbursed from public funds.  2, record 7, English, - government%20business%20travel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Voyage pour affaires du gouvernement et voyage en service commandé sont des termes synonymes qui désignent les voyages autorisés par l'employeur et sont utilisés en rapport avec les circonstances dans lesquelles les dépenses prescrites dans la présente politique peuvent être payées ou remboursées par l'État.  2, record 7, French, - voyage%20pour%20affaires%20officielles

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

reference  1, record 8, English, - under%20the%20terms%20of%20reference

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish