TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A job as a brick cleaner falls under the broader career category of helpers, brick masons, block masons, stonemasons, and tile and marble setters.  2, record 1, English, - brick%20cleaner

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Old Roman Tile is also referred to as a Basilican tile. It is rather like the Spanish tile, but whereas the under Spanish tile is semicircular in shape, the under tile in the old Roman is flat and also wider.  1, record 2, English, - under%20tile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For "undertile": illustration opposite p. 142 in BEROO.  3, record 2, English, - under%20tile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'aspect d'une tuile canal est celui d'une gouttière d'allure tronconique. Le même élément permet de réaliser la totalité de la couverture, à la fois tuile de "courant" (tuile de dessous) et tuile de "couvert" (tuile de dessus).  1, record 2, French, - tuile%20de%20dessous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources de référence consultées le terme "tuile de courant" ne s'emploie que pour désigner les tuiles canal servant de tuiles de dessous.  2, record 2, French, - tuile%20de%20dessous

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Different methods are used for the finishing of the eaves. Sometimes a plain tile is fixed under, and the hollows in the over tiles finished an inch or two back from the face to form a shadow.  1, record 3, English, - over%20tile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aspect d'une tuile canal est celui d'une gouttière d'allure tronconique. Le même élément permet de réaliser la totalité de la couverture, à la fois tuile de «courant» (tuile de dessous) et tuile de «couvert» (tuile de dessus).  1, record 3, French, - tuile%20de%20dessus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans les sources de références consultées le terme «tuile de couvert» ne s'emploie que pour désigner les tuiles canal servant de tuiles de dessus.  2, record 3, French, - tuile%20de%20dessus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A loop of wire or a metal hook fastened to a sloping roof to serve as a snow guard.  1, record 4, English, - snow%20hook

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Snow guards appear under many forms. The following context was taken on an illustration of different snow-catching systems. ] Aluminium snow hook : complete with 1 ground tile. Aluminium snow fence : deliverable in all colours, length 1. 5 m=1 piece. Aluminium round wood holder, complete with 1ground tile deliverable in all colours. Snow-catching nose, red, other colours upon inquiry.  2, record 4, English, - snow%20hook

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les compléments de toiture. Une couverture [...] est complétée par un certain nombre d'accessoires, fonction du plan et de l'équipement. [...] On citera : [...] les crochets garde-neige : répartis uniformément sur la couverture, ils empêchent le glissement de celle-ci qui fond alors régulièrement [...]  3, record 4, French, - crochet%20garde%2Dneige

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Les] arrêts de neige [...] doivent être adaptés au profil des tuiles et répartis de façon uniforme sur toute la surface de la couverture. [Ces dispositifs] peuvent être [...] associés aux éléments de couverture ou à leur support, [p. ex.] crochets arrêts de neige [fixés par] accrochage simple sur la tuile [ou par] clouage sur liteau, [ou être] indépendants (type barres à neige), [fixés] sur la charpente et non sur le support de la couverture.  2, record 4, French, - crochet%20garde%2Dneige

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

M.J. Mullane Company products include [the] Bronze Guard, [a] durable cast bronze snow guard, [the] Fitrite, [a] rugged cast snow fence system [which] includes brackets for Ludowici and Celadon tiles [and the] Snowboss, [which consists of] color matched snow and ice guards for low profile protection on painted metal roofs.  2, record 5, English, - snow%20fence

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[Snow guards appear under many forms. The following context was taken on an illustration of different snow-catching systems. ] Aluminium snow hook : complete with 1 ground tile. Aluminium snow fence : deliverable in all colours, length 1. 5 m=1 piece. Aluminium round wood holder, complete with 1 ground tile deliverable in all colours. Snow-catching nose, red, other colours upon inquiry.  1, record 5, English, - snow%20fence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Les] arrêts de neige [...] doivent être adaptés au profil des tuiles et répartis de façon uniforme sur toute la surface de la couverture. [Ces dispositifs] peuvent être [...] associés aux éléments de couverture ou à leur support, [p. ex.] crochets arrêts de neige [fixés par] accrochage simple sur la tuile [ou par] clouage sur liteau, [ou être] indépendants (type barres à neige), [fixés] sur la charpente et non sur le support de la couverture.  2, record 5, French, - barre%20%C3%A0%20neige

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Dans les régions de montagne, les propriétaires des immeubles sont tenus de prendre certaines précautions, comme de munir leur toit de barres à neige [...]  3, record 5, French, - barre%20%C3%A0%20neige

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The old Roman tile... is still being made, but under the name of the Spanish Tile. Here... there are two units, the concave under tile, slightly flattened out, and the convex upper tile, more or less of a true half-round in section according to the design of the makers.  1, record 6, English, - concave%20under%20tile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'aspect d'une tuile canal est celui d'une gouttière d'allure tronconique. Le même élément permet de réaliser la totalité de la couverture, à la fois tuile de «courant» (tuile de dessous) et tuile de «couvert» (tuile de dessus).  1, record 6, French, - tuile%20de%20courant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A panel-type underlay shall be provided under resilient flooring, parquet flooring, ceramic tile, felted-synthetic-fibre floor coverings or carpeting laid over lumber subflooring.  1, record 7, English, - panel%2Dtype%20underlay

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si le parquet est en mauvais état, s'il manque de rigidité (...) il faudra avant pose : (...) interposer entre le revêtement et le parquet (...) une sous-couche en panneaux de fibres, en panneaux contreplaqués (...)  1, record 7, French, - sous%2Dcouche%20en%20panneaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

When used as under-the-slab return ducts, lay on top of the waterproof membrane.  1, record 8, English, - under%2Dthe%2Dslab%20duct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vitrified clay tile ducts... now employed also as heating supply and return ducts... laid... under a concrete slab.  1, record 8, English, - under%2Dthe%2Dslab%20duct

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gaines de plancher. Ces gaines préfabriquées sont prévues pour être incorporées dans l'épaisseur des planchers avant la coulée de la dalle de répartition.  1, record 8, French, - gaine%20de%20plancher

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The old Roman tile(...) is still being made, but under the name of the Spanish Tile. Here(...) there are two units, the concave under tile, slightly flattened out, and the convex upper tile, more or less of a true half-round in section according to the design of the makers.  1, record 9, English, - convex%20upper%20tile

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'aspect d'une tuile canal est celui d'une gouttière d'allure tronconique. Le même élément permet de réaliser la totalité de la couverture, à la fois tuile de "courant" (tuile de dessous) et tuile de "couvert" (tuile de dessus).  1, record 9, French, - tuile%20de%20couvert

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le sens de "tuile de dessus" est plus générique que celui de "tuile de courant".  2, record 9, French, - tuile%20de%20couvert

Record 9,  Textual support,  Spanish