TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chronic gallbladder disease refers to several conditions that can harm gallbladder function. The gallbladder, a sac located under the liver, stores and regulates the release of bile into the upper small intestine to aid in the digestion of fat. When a chronic condition prevents the gallbladder from doing its job effectively, it's known as chronic gallbladder disease. Several different conditions fall under the umbrella of chronic gallbladder disease, though most cases involve chronic cholecystitis. This condition is an inflammation of the gallbladder that usually results from the formation of gallstones. It can cause the gallbladder to shrink and lose function.  2, record 1, English, - chronic%20gallbladder%20disease

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Search and Rescue Advisory Group(INSARAG) is a global network of more than 90 Member States and organisations under the United Nations umbrella. INSARAG deals with urban search and rescue(USAR) related issues and aims to establish minimum international standards for USAR teams and methodology for international coordination in earthquake response.  2, record 2, English, - International%20Search%20and%20Rescue%20Advisory%20Group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage (INSARAG) a été fondé en 1990 afin de faciliter la coordination entre équipes [de recherche et sauvetage en milieu urbain] internationales. Celles-ci se tiennent prêtes à intervenir lors d'effondrements structurels dévastateurs résultant principalement de tremblements de terre.  2, record 2, French, - Groupe%20consultatif%20international%20de%20la%20recherche%20et%20du%20sauvetage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In October, aligned with various Canadian and global celebrations for communities under the neurodivergent umbrella, PSNW will dedicate time to highlight the unique experiences of neurodivergent public servants.  1, record 3, English, - Public%20Service%20Neurodiversity%20Week

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En octobre, en parallèle avec diverses célébrations canadiennes et mondiales pour des communautés relevant de la neurodiversité, la SNFP sera une occasion de mettre en lumière les expériences uniques des fonctionnaires neurodivergents.  1, record 3, French, - Semaine%20de%20la%20neurodiversit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SOS Children's Villages International refers to the umbrella organization registered in Innsbruck, Austria, under the name SOS Kinderdorf International.  3, record 4, English, - SOS%20Kinderdorf%20International

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SOS Villages d'enfants international (SOS Kinderdorf International) est une association humanitaire internationale apolitique et non confessionnelle créée en Autriche en 1949 dans le but d'offrir à des frères et sœurs orphelins un cadre de vie familial et l'assurance d'une relation affective et éducative durable avec une mère SOS, jusqu'à leur autonomie.  1, record 4, French, - SOS%20Kinderdorf%20International

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gaymer and gay gamer are umbrella terms used to refer to the group of people who are identified as gay and have an active interest in video games or tabletop games, also known as gamers. Lesbian, bisexual, and transgender gamers are often categorized under this term.  1, record 5, English, - gaymer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

gaymer : jeu de mot composé des termes anglophones «gay» (gai) et «gamer» (joueur).  1, record 5, French, - gaymer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 1950, the Council of Senior Citizens’ Organizations(COSCO) is an umbrella organization made up of many seniors’ organizations and individual associate members. Registered under the Societies Act since 1981, COSCO has grown and now represents approximately 80, 000 seniors in British Columbia.  5, record 6, English, - Council%20of%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Organizations%20of%20British%20Columbia

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[The organization’s] mandate is to promote the well-being of seniors and their families, advocating for policies that allow seniors to remain active, independent, and fully engaged in the life of [British Columbia]. The organization is non-partisan, but politically active, advocating for seniors’ needs no matter who is in power.  5, record 6, English, - Council%20of%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Organizations%20of%20British%20Columbia

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CCASN was established in 2002, under the umbrella of the Canadian Perinatal Surveillance System(CPSS). It is a national framework to support interdisciplinary collaboration and networking, bringing together research, surveillance and clinical and public health practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of surveillance data and expanding our understanding of congenital anomalies.  1, record 7, English, - Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le RCSAC a été établi en 2002 sous l'égide du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Le Réseau est un cadre national qui vise à appuyer la collaboration et le réseautage interdisciplinaires en regroupant la recherche, la surveillance, les pratiques cliniques ainsi que les pratiques liées à la santé publique, et dont le but ultime est d'améliorer la qualité des données de surveillance et d'élargir notre compréhension des anomalies congénitales.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A company that finances the design, development, marketing, and distribution of a video game.  1, record 8, English, - video%20game%20publisher

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is common for gaming studios to work under the umbrella of a video game publisher, although it is not required.  1, record 8, English, - video%20game%20publisher

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Most, if not all, formal space agreements with the United States Department of Defense, fall under or are managed through a bilateral umbrella agreement between the Under Secretary of Defence for Policy and the DND's Associate Deputy Minister(Policy), called the Space Cooperation Forum. The Forum was established in 2010 and provides a venue to harmonize, coordinate and collaborate more effectively across national security space policy, strategy and operations.  2, record 9, English, - Canada%2DUnited%20States%20Space%20Cooperation%20Forum

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

… a registered non-profit organization [whose primary goal] is to utilize creative methods and formats to support Jamaican immigrants living in BC and promote the Jamaican culture within the context of diversity and cultural sensitivity.  4, record 10, English, - Jamaican%20Canadian%20Cultural%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The JCCABC’s vision is to] promote and preserve Jamaican culture, sponsor awards and scholarships for academic, technical, athletic and other social-cultural excellence, help finance and support projects beneficial to the community, and improve the social, economic and multi-cultural climate of British Columbia.  3, record 10, English, - Jamaican%20Canadian%20Cultural%20Association%20of%20British%20Columbia

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[The JCCABC] was incorporated on December 23, 1999, under the umbrella of the National Council of Jamaicans and Supportive Organizations in Canada(NCJSOC) …  4, record 10, English, - Jamaican%20Canadian%20Cultural%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Certified Organic Associations of British Columbia(COABC) is an umbrella association representing organic certifying agencies in the province. COABC is empowered by the British Columbia Organic Agricultural Products Regulation under the British Columbia Food Choice and Disclosure Act to implement an organic certification accreditation province-wide.  3, record 11, English, - Certified%20Organic%20Associations%20of%20British%20Columbia

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tara Canada [is] a non-profit society established in 1986 to make known the presence of Maitreya, the World Teacher, and to work with other volunteer groups in providing free information on related topics of interest. [They] work closely with, and are under the umbrella of, [their] sister organization, Share International, which has its centre in London, England.  2, record 12, English, - Tara%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] Association of Neighbourhood Houses of British Columbia(ANHBC) is the umbrella organization under which each of seven Neighbourhood Houses and the Sasamat Outdoor Centre operate. The programs and services provided by ANHBC are locally-based but also supportive of Metro Vancouver and provincial initiatives. ANHBC also sponsors the annual Good Neighbours Awards, conducts fundraising initiatives, carries out community development projects, and supports the development of new Neighbourhood Houses and services.  1, record 13, English, - Association%20of%20Neighbourhood%20Houses%20of%20British%20Columbia

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Mission ANHBC: ANHBC plays a leadership role in building healthy and engaged neighbourhoods by connecting people and strengthening their capacity to create change.  6, record 13, English, - Association%20of%20Neighbourhood%20Houses%20of%20British%20Columbia

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The AFCC is a sister organization to the Alzheimer's Foundation of America.... AFCC is focused on uniting hundreds of member organizations that are dedicated to meeting the educational, social, emotional and practical needs of individuals with Alzheimer's disease and related illnesses, and their caregivers and families. Under AFCC' s umbrella, these organizations collaborate on education, resources, program design and implementation, fundraising campaigns, and advocacy — all resulting in better care for those affected by the disease.  3, record 14, English, - Alzheimer%26rsquo%3Bs%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fondation d'Alzheimer pour les proches aidants au Canada (FAPAC) est un organisme de bienfaisance à but non lucratif basé à Richmond Hill (Ontario) qui offre des programmes destinés à répondre aux besoins éducatifs, émotionnels, pratiques et sociaux des organismes membres qui dispensent des services aux familles dont un être cher est atteint de la maladie d'Alzheimer et des affections apparentées.  4, record 14, French, - Alzheimer%27s%20Foundation%20for%20Caregiving%20in%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Established in 1984 by the Province of Manitoba, as part of an umbrella system, to serve the voluntary sector in Manitoba. MCSC' s role is to allocate funds and/or bingo events to Manitoba organizations qualifying as participants under the Community Services umbrella. MCSC funds projects and services of community service, social service, recreation, and health-related organizations. Other umbrellas distribute money to Arts, Sports, Multicultural, and Heritage groups.  1, record 15, English, - Manitoba%20Community%20Services%20Council%2C%20Inc%2E

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, record 15, English, - Manitoba%20Community%20Services%20Council%2C%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil manitobain des services communautaires Inc. a été établi en 1984 par la Province du Manitoba, comme partie d'un système global, pour servir les organismes bénévoles au Manitoba. Le rôle du Conseil est d'offrir une aide financière et de donner la permission de participer à des bingos aux organismes admissibles à titre de services communautaires. Le Conseil finance des projets et des services d'organismes œuvrant dans les domaines des services communautaires, des services sociaux, des loisirs et de la santé. Dans le cadre d'autres volets, le Conseil accorde des fonds aux groupes artistiques, sportifs, multiculturels et aux groupes de défense du patrimoine.  1, record 15, French, - Conseil%20manitobain%20des%20services%20communautaires%20Inc%2E

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 15, French, - Conseil%20manitobain%20des%20services%20communautaires%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Provincial Dialysis Program was mandated in 1998 by Manitoba Health under the umbrella of the Winnipeg Regional Health Authority(WRHA) to provide care for all patients receiving dialysis therapies in Manitoba. The program's name was later changed in 2002 to the Manitoba Renal Program(MRP) to reflect the broader continuum of care of chronic kidney and renal disease. This change was made to allow the MRP to focus on two broad elements along the continuum of care of renal or kidney disease : The provision of renal replacement therapy(RRT), specifically dialysis, for both severe acute and advanced chronic renal disease. The development of Renal Health Outreach(RHO). The RHO is responsible for renal health promotion, disease prevention and management through education and non dialysis clinical care. The MRP's mandate includes providing adult clinical care and education regarding all aspects of acute and chronic renal or kidney disease.  1, record 16, English, - Manitoba%20Renal%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

under one umbrella : expression used in the context of the Defence Renewal Project.  2, record 17, English, - under%20one%20umbrella

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sous un même cadre : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, record 17, French, - sous%20un%20m%C3%AAme%20cadre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A software package that combines several applications under the umbrella of a main controller program.  4, record 18, English, - integrated%20software

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le système expert «Guru» se présente comme un logiciel intégré comprenant une base de données, un traitement de texte, un tableur, un logiciel de communication, un module système expert et un langage de programmation destiné à lier le tout. Le système expert est intégré dans l'ensemble.  3, record 18, French, - logiciel%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Paquete de programática que posee un programa procesador de palabras, un administrador de la base de datos y una hoja de cálculos electrónicos.  1, record 18, Spanish, - program%C3%A1tica%20integrada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Se le da el nombre de "integrada" a esta programática porque la información dada por la hoja de cálculos electrónicos puede compartirse con el administrador de la base de datos y el procesador de palabras (y viceversa).  1, record 18, Spanish, - program%C3%A1tica%20integrada

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Palestine National Council, or PNC, is the legislative arm of the Palestine Liberation Organization and the supreme legislative institution for the Palestinian people. It meets roughly every two years as a parliament. The PLO and all other Palestinian organizations that claim a voice for Palestinians ostensibly operate under the umbrella of the Palestine National Council. The Council, whose structure and rules are set out in the Palestine National Covenant, was created by the Arab League in Cairo in 1964 but has since shed its subservience to the League.  1, record 19, English, - Palestinian%20National%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le CNP : Le Conseil national palestinien, parlement en exil. Fondé en 1964 à Jérusalem-Est, en même temps que l’OLP dont il est l’organe suprême, le CNP compte officiellement 618 sièges, dont 188 réservés aux Palestiniens de « l’intérieur ». Organe politique suprême de l’OLP (Organisation de libération de la Palestine), le CNP représentait la société civile palestinienne, les syndicats, l’Armée de libération et toutes les fractions de la centrale, y compris les opposants au processus de paix. Depuis la mise en place de l’Autorité palestinienne, il a perdu de son poids mais garde une importance symbolique car il représente aussi les millions de réfugiés palestiniens.  1, record 19, French, - Conseil%20national%20palestinien

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The IBU [International Biathlon Union] was founded in 1993 as independent association under the umbrella of the UIPMB [Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon] alongside the UIPM(Union Internationale de Pentathlon Moderne.) The IBU separated from UIPMB in 1998. Since that time, the International Olympic Committee(IOC) has recognized the IBU and the UIPM as two International Olympic Sports Organizations.  1, record 20, English, - International%20Biathlon%20Union

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Vulnerability Financing Facility is a dedicated facility to streamline crisis support to the poor and vulnerable. The VFF organizes under one umbrella the existing Global Food Crisis Response Program(GFRP) and the new Rapid Social Response(RSR) Program focused on social interventions. The VFF programs address two specific areas of vulnerability to crisis :(i) agriculture, the main livelihood of over 75 percent of the world's poor, and(ii) employment, safety nets and protection of basic social services to help the poor and vulnerable groups cope with crisis.  2, record 21, English, - Vulnerability%20Financing%20Facility

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This flagship series brings together Parliamentarians with experts across science and engineering, showcasing outstanding Canadian research accomplishments. Its purpose is to provide unbiased insight into topical scientific issues, within a non-partisan forum in which lobbying is not permitted. This prestigious forum represents a unique opportunity for scientists to communicate important findings to a distinguished and influential audience, which includes key decision-makers. The series is organized by PAGSE, an umbrella group of 25 + science and engineering organizations operating under the auspices of the Royal Society, and is cosponsored by NSERC. Breakfasts are held once-monthly in Room 200 of the West Block while Parliament is in session.  1, record 22, English, - Bacon%20and%20Eggheads

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat en faveur des sciences et de la technologie (PFST), en collaboration avec le Conseil de rcherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), propose chaque mois un petit déjeuner-causerie organisé sur la Colline du Parlement sous le titre «Petit déjeuner avec des têtes à Papineau», qui a pour but de renseigner les parlementaires sur les derniers progrès scientifiques et technologiques. Le PFST est une association coopérative qui regroupe une vingtaine d'organismes nationaux dans le domaine des sciences et de la technologie représentant environ 50,000 individus membres provenant de l'industrie, du milieu universitaire et du gouvernement. Il a été constitué en 1995 à l'invitation de l'Académie des sciences de la Société royale du Canada pour représenter la collectivité des sciences et de l'ingénierie du Canada auprès du gouvernement du Canada.  1, record 22, French, - Petit%20d%C3%A9jeuner%20avec%20des%20t%C3%AAtes%20%C3%A0%20Papineau

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Under the umbrella of the Accord on our Shared Border, the objective of joint facilities is to reduce costs to both governments by exploring means of sharing facilities for border inspection services.  2, record 23, English, - border%20inspection%20services

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les services d'inspection à la frontière des deux pays ont pour mandat d'agir au nom de plus de 50 organismes publics.  2, record 23, French, - services%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En el ámbito de la gestión aduanera, las actuaciones de control en el interior de los recintos aduaneros irán dirigidas principalmente a garantizar la seguridad y la protección de los consumidores. De esta forma, deberán desarrollarse actuaciones de control sobre determinadas categorías de productos no sujetos a control específico por parte de ninguno de los servicios de inspección en frontera [...]  2, record 23, Spanish, - servicios%20de%20inspecci%C3%B3n%20fronteriza

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This [Web site] aims to give to the youth of Europe a portal to space applications and in particular to a wide-spread visibility of Earth Observation as co-ordinated by the European Space Agency(ESA) and its European and National Partners. [It] is being developed under the umbrella of EURISY and offers to teachers and students of secondary schools in Europe means to bring Earth Observation into the classroom.  1, record 24, English, - eduspace%3A%20The%20European%20Earth%20Observation%20WEB%20SITE%20for%20Secondary%20Schools

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce site Internet ouvre aux jeunes à travers l'Europe une porte non seulement sur les applications spatiales mais aussi sur l'Observation de la Terre telle qu'elle est coordonnée par l'Agence Spatiale Européenne (ASE) et ses partenaires européens et nationaux. Eduspace offre aux enseignants et aux élèves du secondaire en Europe des moyens pour introduire l'Observation de la Terre en classe.  1, record 24, French, - eduspace%20%2D%20Le%20SITE%20INTERNET%20Europ%C3%A9en%20d%27Observation%20de%20la%20Terre%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20secondaires

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Esta página web tiene como objetivo proporcionar a la juventud de Europa un portal sobre las aplicaciones espaciales, y en particular, una visión amplia sobre las Observaciones de la Tierra coordinadas por la Agencia Espacial Europea (ESA) junto con sus socios europeos y nacionales. La página ofrece a los profesores y estudiantes de escuelas secundarias de Europa un medio para llevar la Observación de la Tierra a las aulas.  1, record 24, Spanish, - eduspace%20%2D%20La%20P%C3%A1gina%20Web%20Europea%20sobre%20la%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra%20dirigida%20a%20los%20Colegios%20de%20Secundaria

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The European Heritage Network is a permanent information system combining government departments responsible for cultural heritage under the umbrella of the Council of Europe. Since it was set up in 1999 the network has become a reference point for government bodies, professionals, research workers and non-governmental organisations active in this field.  1, record 25, English, - European%20Heritage%20Network

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau européen du patrimoine est un système permanent d'information regroupant les services gouvernementaux responsables du patrimoine culturel dans le cadre du Conseil de l'Europe. Depuis sa mise en place en 1999, le réseau est devenu le point de référence pour les administrations, les professionnels, les chercheurs et les organisations non gouvernementales intervenant dans ce domaine.  1, record 25, French, - R%C3%A9seau%20europ%C3%A9en%20du%20patrimoine

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This [Web site] aims to give to the youth of Europe a portal to space applications and in particular to a wide-spread visibility of Earth Observation as co-ordinated by the European Space Agency(ESA) and its European and National Partners. [It] is being developed under the umbrella of EURISY and offers to teachers and students of secondary school in Europe means to bring Earth Observation into the classroom.  1, record 26, English, - eduspace%3A%20The%20European%20Earth%20Observation%20WEB%20SITE%20for%20Secondary%20Schools

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce site Internet ouvre aux jeunes à travers l'Europe une porte non seulement sur les applications spatiales mais aussi sur l'Observation de la Terre telle qu'elle est coordonnée par l'Agence Spatiale Européenne (ASE) et ses partenaires européens et nationaux. Eduspace offre aux enseignants et aux élèves du secondaire en Europe des moyens pour introduire l'Observation de la Terre en classe.  1, record 26, French, - eduspace%20%2D%20Le%20SITE%20INTERNET%20Europ%C3%A9en%20d%27Observation%20de%20la%20Terre%20destin%C3%A9%20aux%20%C3%A9tablissements%20secondaires

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Esta página web tiene como objetivo proporcionar a la juventud de Europa un portal sobre las aplicaciones espaciales, y en particular, una visión amplia sobre las Observaciones de la Tierra coordinadas por la Agencia Espacial Europea (ESA) junto con sus socios europeos y nacionales. La página ofrece a los profesores y estudiantes de escuelas secundarias de Europa un medio para llevar la Observación de la Tierra a las aulas.  1, record 26, Spanish, - eduspace%20%26ndash%3B%20La%20P%C3%A1gina%20Web%20Europea%20sobre%20la%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Tierra%20dirigida%20a%20los%20Colegios%20de%20Secundaria

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The APF, a non-profit organization, established in Tokyo, Japan, in 1967, unites the packaging interests of all trade and industries in the Asia-Pacific region and beyond, under one co-operative umbrella. The objective of the federation is to enhance cross-country co-operation among all packaging-related bodies, covering a gamut of subjects like training & education, package development, environmental aspects, law and regulations.  1, record 27, English, - Asian%20Packaging%20Federation

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The main purpose of the British Columbia Historical Federation is to stimulate public interest and encourage research in the history of British Columbia. The Federation provides a single, collective voice for member societies working to preserve the province's history. The British Columbia Historial Association was established on 31 October 1922 and on 2 March 1927, the Association was registered under the Societies Act. It was renamed the British Columbia Historical Federation on 29 July 1983--a name that better reflects the role as an umbrella organization for provincial historical societies. The Federation is a non-profit organization registered as a charitable society under the Income Tax Act.  1, record 28, English, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 28, English, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 28, French, - British%20Columbia%20Historical%20Federation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Trade Team Canada Sectors(TTCS) [which operate under the umbrella of Team Canada Inc,... ] bring government and industry together to coordinate national trade development planning and activities in key industries. These industries include : Aerospace and Defence; Agriculture, Food, and Beverages; Automotive; Bio-Industries; Building Products; Electric Power Equipment and Services; Environmental Industries; Health Industries; Information and Communications Technologies; Plastics; and Service Industries and Capital Projects.  1, record 29, English, - Trade%20Team%20Canada%20Sectors

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Exploitées par Équipe Canada inc, les équipes sectorielles commerciales assurent la collaboration du gouvernement et de l'industrie en vue de coordonner la planification et les activités liées à la promotion du commerce dans 12 industries clés, soit : les technologies de fabrication de pointe; l'aérospatiale et la défense; l'agriculture, l'alimentation et les boissons; l'automobile; les bio-industries; les matériaux de construction; le matériel et les services d'énergie électrique; les industries environnementales; les industries de la santé; les technologies de l'information et des télécommunications; les plastiques; les industries de services et les grands projets.  1, record 29, French, - %C3%89quipes%20sectorielles%20commerciales%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Due to the diverse nature of what constitutes "low regulatory concern", there has always been difficulty in defining a single category or set of guidelines that readily capture the scope of possible reforms. The approach to date has been to identify case-by-case scenarios, which are then used to define or constitute a set of categories under the umbrella of "low regulatory concern" such as polymers of low concern(PLC) or early introduction permits for chemicals not classified as hazardous.... a single definition of LRCC [low regulatory concern chemicals] is not possible except in the most generic sense : Chemicals could qualify for reduced regulatory input on the basis of a definition of low risk or where regulatory input from elsewhere is sufficient to meet Australian requirements.  1, record 30, English, - polymer%20of%20low%20concern

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The NASA funding is to support a program of theoretical work designed to aid the experimental program in microgravity combustion carried out under NASA's umbrella, including experiments performed on the Space Shuttle, and experiments planned for the Space Station. This includes the study of inflammability limits, smouldering combustion, flame propagation and fire spread, radiation effects, and edge-flames.  2, record 31, English, - smouldering%20combustion

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Comme pour les autres types de combustion, la gravité affecte la quantité d'air nécessaire à la combustion ainsi que le transport de chaleur et par conséquent la rapidité de la combustion.  1, record 31, French, - combustion%20sans%20flamme

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

La comparaison des résultats (d'expériences menées en microgravité) étant possible avec ceux obtenus sur Terre, l'objectif n'est autre qu'une meilleure compréhension de ces phénomènes de combustion sans flamme.  1, record 31, French, - combustion%20sans%20flamme

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The International Conference of Labour Historians(ITH)-founded in 1964 [under the name of International Conference of Historians of the Labour Movement]-is a non-governmental organization which promotes the exchange of information among social historians of different political and ideological views and persuasions. The ITH is established as an umbrella organization for institutes, associations and societies dealing with social-historical questions, especially the historiography of labour and its movements. There are member institutes from more than thirty countries now affiliated within the ITH. [Present name adopted in 1990].  3, record 32, English, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  4, record 32, English, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

ITH: abbreviation of the German title.  4, record 32, English, - International%20Conference%20of%20Labour%20Historians

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 32, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiennes%20et%20des%20historiens%20du%20mouvement%20ouvrier

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

ITH : abréviation de l'appellation allemande.  3, record 32, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20historiennes%20et%20des%20historiens%20du%20mouvement%20ouvrier

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Established in November 1987, under the umbrella of the Standing Committee on Scientific and Technical Cooperation. The main objective is to facilitate the exchange of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from researches in marine sciences, and to maintain continuing dialogue with the member countries on the development of ocean services.  2, record 33, English, - Inter%2DIslamic%20Science%20and%20Technology%20Network%20on%20Oceanography

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A laboratory has existed in the Chilton site since 1951 when the then Rutherford High Energy Laboratory, an establishment of the National Institute for Research in Nuclear Science was set up. Following mergers with the Atlas and Appleton Laboratories in 1975 and 1979 respectively, the Rutherford Appleton Laboratory was formed with a diverse remit to support a wide range of university research activities. Together with Daresburg Laboratory, Rutherford Appleton Laboratory was brought under the umbrella of the Council for the Central Laboratory of the Research Councils in 1995.  1, record 34, English, - Rutherford%20Appleton%20Laboratory

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In 1973, PICA(M) Corporation Berhad("PICA") was founded by a group of visionary veterans from the banking and finance scene, Private Investment Company for Asia(PICA) S. A., an international financial consortium formed to promote viable investment in Asia, mainly in Malaysia. Consequently PICA was embraced under the umbrella of Elders Finance Group Asia("Elders"), the financial services arm of Elders IXL Limited, one of Australia's largest companies providing merchant banking and financial services spanned across the Asia Pacific Region.  1, record 35, English, - Private%20Investment%20Company%20for%20Asia

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Syndicated new money extended under the umbrella of IMF-supported [International Monetary Fund] restructuring packages.  1, record 36, English, - managed%20loan

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

système de crédit dirigé  2, record 36, French, - cr%C3%A9dit%20dirig%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec.  3, record 37, English, - The%20Quebec%20Thistle%20Council%20Inc%2E

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Organization Profile : To coordinate the efforts of all Scottish organizations in the Montréal area & all others in Québec who may wish to be affiliated under one umbrella organization; to promote & preserve Scottish culture & tradition; to sponsor joint Scottish cultural, educational & social events projects.  3, record 37, English, - The%20Quebec%20Thistle%20Council%20Inc%2E

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  3, record 37, French, - Le%20Conseil%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20du%20chardon%20Inc%2E

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1993 as an international network of hotels organized under the umbrella of the Prince of Wales Business Leaders Forum, following signature by a number of international hotel chains of a Charter for Environmental Action in the International Hotel and Catering Industry; London, England.  1, record 38, English, - International%20Hotels%20Environment%20Initiative

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Proposed under the umbrella of the IPU [Inter-Parliamentary Union] ;would aim to sensitize parliamentarians and others to the need for promoting legislative reforms, etc., to improve the status of women.  2, record 39, English, - Arab%20Parliamentarian%20Information%20Network

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Somalia; provides technical support for the regional development committees and serves as a secretariat for the Development Council and for the Aid Coordination Body, under the umbrella of the Humanitarian Division of UNOSOM.  1, record 40, English, - United%20Nations%20Office%20of%20Development

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

To form a NMPPAC under the umbrella of CMAC [Canadian Marine Advisory Council].  1, record 41, English, - National%20Marine%20Pollution%20Prevention%20Advisory%20Committee

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le CCNPPM relèvera du CCMC [Conseil consultatif maritime canadien].  1, record 41, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution%20maritime

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

These funds fall under the funding umbrella of the government.  1, record 42, English, - under%20the%20funding%20umbrella

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Having discovered that a product falls under the WHMIS regulatory umbrella, a supplier must then disclose mandated information on a material safety data sheet. Nine categories of information must be disclosed when the information is available and applicable. They are : hazardous ingredients; preparation information; product information; physical data; fire or explosion data; reactivity data; toxicological properties; preventive measures; and first aid measures.  2, record 43, English, - preparation%20information

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Preparation Information ... means the name and phone number of the person or group who prepared the MSDS, and the date of preparation.  3, record 43, English, - preparation%20information

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[the use of] a combination of cold applications and active exercise.  2, record 44, English, - cryokinetics

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ice pack applications..., ice massage, cryomatic application, cryokinetics(intermittent cold applications and active exercise), cryostretch... etc., all come under the umbrella of cryotherapy.  1, record 44, English, - cryokinetics

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Chiropractors use cryokinetics as a complimentary in their profession.  2, record 44, English, - cryokinetics

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986.  1, record 45, English, - under%20the%20umbrella%20of

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986.  1, record 45, French, - sous%20l%27%C3%A9gide%20de

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

General Foods entered two new exciting, low-calorie powdered beverages into regional test market ... Crystal Light Fruit Tea, ..., represents a new category of refreshment beverage.  1, record 46, English, - powdered%20beverages

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Dry mix crystal business is being expanded under the Minute Maid umbrella. The products contain juice, in the form of dry fruit solids and are made without artificial colors or preservatives.  1, record 46, English, - powdered%20beverages

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

(...) au Canada, il s'est vendu l'an dernier pour 65 millions de dollars de boissons rafraîchissantes de type Tang, plus communément appelées «breuvages-cristaux».  1, record 46, French, - breuvages%2Dcristaux

Record 46,  Textual support,  Spanish